Лисица (народная песня) - The Fox (folk song)

Эта статья о песне 15 века и мятлика. Для песни 2013 года см. Лиса (Что говорит лиса?).

Лиса это традиционный народ песня (Руд 131) из Англия. Это также тема по крайней мере двух иллюстрированных книг, Лиса вышла холодной ночью: старая песня, проиллюстрированный Питер Спайер и Фокс вышел холодной ночью, Венди Уотсон. Самая ранняя версия песни была Средний английский стихотворение, датируемое 15 веком, найденное в британский музей.[1][2]

Современные тексты

Типичные тексты песен следующие:

Лиса промозглой ночью вышла,
он молил Луну дать ему свет,
потому что ему предстояло пройти еще много миль той ночью
прежде чем он добрался до города-о, города-о, города-о,
ему предстояло пройти еще много миль той ночью
прежде, чем он добрался до города-о.

Он бежал, пока не пришел к большому мусорному ведру
куда загнали уток и гусей.
"Пара из вас будет смазывать мне подбородок
прежде чем я покину этот город-о, город-о, город-о,
пара из вас будет смазывать мой подбородок
прежде чем я покину этот город-о. "

Он схватил серого гуся за шею,
закинул серого гуся за спину;
он не возражал против их шарлатана, шарлатана, шарлатана,
и их ноги все свисают вниз-о, вниз-о, вниз-о,
он не возражал против их шарлатана, шарлатана, шарлатана,
и их ноги свисают вниз.

Старуха Матушка вскочила с постели;
из окна она склонила голову,
Плач: «Джон, Джон! Серый гусь ушел.
и лиса идет на город-о, город-о, город-о! "
Плачет: «Джон, Джон, серый гусь ушел
и лиса в городе-о! "

Затем Иоанн пошел на вершину холма,
трубил в его рог громко и пронзительно,
лиса он сказал: "Я лучше убегу с моей добычей
Скоро он пойдет по моему следу-о-о-о-о-о. "
Лиса он сказал: «Я лучше убегу с моей добычей.
Он скоро пойдет по моему следу ".

Он бежал, пока не добрался до своего уютного логова;
там были маленькие восемь, девять, десять.
Они сказали: «Папа, лучше вернись снова,
потому что это, должно быть, прекрасный город-о-о-о-о-о! "
Они сказали: «Папа, лучше вернись снова,
Потому что это, должно быть, прекрасный город. "

Тогда лисица и его жена без ссоры
порезать гуся вилкой и ножом.
У них никогда в жизни не было такого ужина
и малыши жевали кости-о, кости-о, кости-о,
у них никогда в жизни не было такого ужина
и малыши жевали кости-о.

Происхождение

В Джозеф Ритсон с Гирлянда Гаммера Гертона (1810 г.) песня записана (под названием «Дама Уиддл Уоддл») следующим образом: (Кавер «Лисы» Марти Роббинса имеет тот же текст, что и ниже.)

Старая матушка Уиддл Уоддл выскочила из постели,
И из окна высунулась голова:
Плачет дом в огне, серый гусь мертв,

И лиса он пришел в город, ах![3]

Две самые ранние версии датируются пятнадцатым веком (c. 1500), и написаны на Средний английский. Первый, обычно называемый «Лисица и гусь», гласит:

"Pax uobis,"[4] Quod the Ffox,
«ибо я comyn toowne».

Это упало в следующую ночь
Лисица со всем своим миром,
with-outen cole или candelight,
что он зашел в toowne.

Когда он засмотрел все в ярде,
soore te geys wer ill a-ferde.
"Я приготовлю немного йоу лерде,
или что я слизняк из toowne! "

Когда он все заснял,
там он сталкыд вундирфулл софте;
"Потому что здесь я часто измучиваюсь
почему я пришел сюда ".

Он hente гусь все хэй;
быстро гусь начал сливаться;
Oowte yede men as they myght heye
и сейде: "Ложная лиса, лэй, даун!"

«Нет, - сказал он, - так я ...
схе пойдет со мною в воду,
Ше и я друг,
e-mange beryis browne.

У меня есть wyf, и я хочу seke;
много маленьких щенков схватывают;
много бонусов они должны щучать
будут ли они снова! "

Второй, названный «Ложная лиса» («ложь» здесь означает «лживый»), выглядит следующим образом:

Фальшивая лиса пришла к Ору Крофту,
и так очень быстро он искал;

Как, лиса, как!
С эй, лиса, эй!
Не подходи больше к нашему хаусу
bere oure gese aweye!

Фальшивая лиса вступает в нашу жизнь,
и там он сделал gese aferde.

Припев

Ложная лиса подошла к нашим воротам,
и тушим наш гесе там, где они сидят.

Припев

Фальшивая лиса пришла в голову алле доре;
и там, во флоре, масленица наш гесе.

Припев

Ложная лиса входит в наш алле,
и объединил наши gese и grete, и small.

Припев

Ложная лиса пришла в нашу вупу,
и там он сделал наш gese to stowpe.

Припев

Он тянет гозе за нек,
и гусь начал крякать.

Припев

Хороший wyfe camme в ее дыму,
и в лису она бросила ее рок.

Припев

Хороший манн вытащил свою кожу,
и ударил лису по тайле.

Припев

Он бросил на свою лепешку гозе,
и дальше он пошел в ту со своим паком.

Припев

Гудман поклялся, что если он хочет,
он был гимном, или это было ночью.

Припев

Ложная лиса вошла в свое логово,
и там он был полностью mery thenne.

Припев

Он camme ayene еще в следующую неделю,
и трепетать и henne, и chek.

Припев

Добрый человек сказал своей вайфе:
«Эта фальшивая лиса львет простую жизнь».

Припев

Фальшивая лиса поднимается в день,
и с oure gese он сделал ffray.

Припев

Он тянет гуся за нек,
и заставил ее сказать: "Веккамквек!"

Припев

"Я молю, лиса," сказал гусь тху,
«возьми мои привязи, но не мои».

Припев

Современные обложки

"The Fox" записан или покрыт:

1950-е годы
1960-е
1970-е годы
1980-е
1990-е годы
  • Паук Джон Кёрнер в роли «Лиса» в его альбоме «Raised By Humans» (1992).
  • Петр, Павел и Мэри, в альбоме Питер, Пол и мамочка тоже (1993)
  • Ceilidh Friends, как "Daddy Fox" на альбоме Йеллоунайф Вечер (1994) МДС-2
  • Билл Стейнс, в его альбоме Еще одна река (1998)
  • Чарли Зам, в его альбоме Кельтский балладник (1999)
2000-е
2010-е

Рекомендации

  1. ^ Ричард Мэттесон-младший (2006). См. Отрывок в книгах Google. ISBN  9780786671601. Получено 2012-02-01.
  2. ^ Джордж Перкинс, «Выживание в средневековой Кэрол:« Лиса и гусь »», Журнал американского фольклора, 74 (1961): 235–244. [1]
  3. ^ Гирлянда Гаммера Гертона
  4. ^ латинский Пакс вобис, "Мир вам"
  5. ^ Кейллор, Гарнизон. "Дорога продолжается вечно - товарищ по прерийному дому". энергетический ядерный реактор. Получено 9 октября, 2011.
  6. ^ https://www.youtube.com/watch?v=cbjB9MGxLzU
  7. ^ https://www.youtube.com/watch?v=ecvIZ3agcLQ

Была версия, исполненная Марти Роббинсом в 1954 году с тем же текстом. Он сделал кавер на песню в честь своего деда.[1]

  1. ^ Легендарные народные песни Питера Холленса