Свалка (серия 5) - The Dumping Ground (series 5)

Свалка
	5 сезон
	Титульная карта пятой серии
Страна происхождения	объединенное Королевство
Нет. эпизодов	22
Релиз
Исходная сеть	CBBC; CBBC HD
Оригинальный выпуск	20 января –; 15 декабря 2017 г.
Хронология серий
	← Предыдущий; 4 серия Следующий →; 6 серия
	Список Свалка эпизоды

В пятая серия британского детского телесериала Свалка начал вещание 20 января 2017 г. CBBC и закончился 15 декабря 2017 года.^[1] Сериал рассказывает о жизни детей, живущих в вымышленном детском доме на Эшден-Ридж, прозванном ими «Свалка». Он состоит из двадцати двух тридцатиминутных серий, которые выходят в эфир в двух таймах в январе – марте и октябре – декабре 2017 года.^[2] Это тринадцатая серия в История франшизы Трейси Бикер.

Бросать

Главный

Коннор Бирн в качестве Майк Миллиган
Майлз Батлер-Хьютон в роли Тайлер Льюис
Киа Пегг в качестве Джоди Джексон
Сара Рейсон как Floss Guppy
Стейси Лю как Май-Ли Ван
Кейси МакКеллар как Бейли Уортон (только эпизоды 1-2)
Akuc Bol as Казима Тако (только эпизоды 1-12)
Льюис Хэмилтон как Райан Ривз
Гвен Смородина как Билли Трент (только эпизоды 1-16)
Нелли Смородина как Тони Трент (только эпизоды 1-16)
Мудрец как Несчатье (только из серий 1-2)
Рубен Рейтер в качестве Финн МакЛейн
Аннабель Дэвис в качестве Саша Беллман
Александр Азе в качестве Декстер Беллман
Ханна Монкур в качестве Хлоя Ривз
Юсеф Насир как Джозеф Стаббс
Джетро Балиба как Арчи Эйбл
Карма Хилтон как Канди-Роуз (из серии 4)
Коннор Лоусон как Алекс Уокер (из серии 8)
Жасмин Усон как Таз Де Соуза (из серии 14)
Эмили Бернетт как Чарли Моррис (из серии 17)

Гость

Саймон Ладдерс как Питер Амблби
Элисон Парджетер в роли Джанет Амблби
Джейми Бубезари в роли Эдварда Амблби
Марк Гомер как Кев
Сэнди Фостер в роли Келли Беллман
Алфи Браун-Сайкс как Родди
Найджел Планер как профессор Эдвин фон Трокельбомф III.
Кейтлан Барретт Уорд в роли Софи
Эндрю Ханратти, как Адам
Джулия Хаворт как Кэтрин
Лоуренс Нил, как Стив
Оливер Веллингтон, как Сэм
Пол Барбер как Джордж
Люси Бенджамин как мисс Блумфилд
Майк Грейди как Ральф
Манприт Бамбра как Анджли
Абсолютный Штеффен Педди в роли Мэнни
Ричард Пеппл в роли Хакима Тако
Стирлинг Галлахер в роли Mimi Blunt
Саманта Моррис в роли Салли Харпер
Фил Ярроу, как Дом Харпер
Мак Джакра как Дайан
Дилан Барнс в роли полицейского Сайкса
Бейли Хайден, как Джош
Джо Мо как Джонни Тейлор^[3]
Миа МакКенна-Брюс в качестве Ти Тейлор^[3]
Рейна Кэмпбелл - тележурналист
Джессика Ревелл в качестве Электра Перкинс^[3]
Кристофер Слейтер как Фрэнк Мэтьюз^[3]

Кастинг

18-летний Коннор Лоусон, 19-летняя Эмили Бернетт, 9-летняя Жасмин Усон и 12-летняя Карма Хилтон были выбраны на роли Алекса, Чарли, Тэз и Кэнди-Роуз соответственно.^[4]^[5]

Эпизоды

Нет. общий	Нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)^[6]
Часть 1
68	1	"Злодеи, роботы и хулиганы (Назад в игру - часть 1)"	Дункан Фостер	Доун Харрисон	20 января 2017 г. (2017-01-20)	0.24
Бейли узнает, что Мо уехал жить к своему деду, и находит Декстера в старой комнате Мо. Билли и Тони берут куклу Харриет из соседнего дома, куда люди въезжают. Молодых людей, Майка и Мэй-Ли приглашают на встречу со своими новыми соседями, Амблби. Молодых людей принимают за детей Майка и Мэй-Ли, но они говорят Амблби, что они - детский дом. Флосс рассказывает Питеру и Джанет о жизни молодых людей, и Майк останавливает их сына Эдварда, который подавился вишневым косточкой, и Амблби говорят им, чтобы они ушли. Саша думает, что Бейли заводит ее, играя в футбол с Декстером. Все узнают, что Амблби проводят публичное собрание по поводу Эшден-Ридж. Бейли обнаруживает, что бывший товарищ по команде, Родди, сводный брат Саши и Декстера, будет тренировать Декстера. Бейли и Родди устраивают футбольный матч, и Майк присоединяется к встрече в Амблби. Молодые люди решают стать идеальными соседями, но когда Казима обнаруживает, что Билли и Тони забрали Харриет, она и Тони возвращают его, и Эдвард помогает им уйти. Родди заставляет Декстера солгать, что 17-летний игрок его возраста, и они проигрывают матч против команды Родди. Кев, отчим Саши и Декстера, разговаривает с Бейли о том, чтобы заняться тренерской работой и поступить в колледж в Америке. Бейли находит дом Амблби взломанным, а Декстера в гараже. Декстер признается Бейли, что Родди угрожает ему, если он не сделает то, что говорит. Арчи и Джозеф пойман в саду Амблби, обвинены во вторжении, но Эдвард признает, кто был виноват. Казима, Билли и Тони доставлены в полицию Майком, свидетелями которого являются Декстер и Бейли. Примечание: Александр Азе в качестве Декстер Беллман становится главным в этой серии
69	2	"Вернуться в игру (Назад в игру - часть 2)"	Дункан Фостер	Доун Харрисон	20 января 2017 г. (2017-01-20)	0.24
Бейли не дает Декстеру сдаться полиции, и Кев забирает Декстера домой. Некоторые из молодых людей решают собрать вещи для Амблби, чтобы заменить украденные, в то время как некоторые решают остановить преступление. Саша находит сообщения от Декстера на телефоне Бэйли, поскольку они запланировали установку, и она берет его телефон. Родди ловит Декстера, выравнивающего шины фургона, и Родди предупреждает Бейли, чтобы он отступил. Бейли рассказывает Саше о неприятностях, в которые попал Декстер, и они находят Декстера и Родди. Питер не впечатлен тем, что молодые люди доставляют им вещи, потому что ничего не было украдено, но Джанет дает Майку куклу для Билли и Тони. Саша узнает, что Сэнди участвует в планах Родди, и забирает Декстера с Бейли. Саша звонит в полицию, и Кев предлагает Бейли рекомендацию в колледж в Америке вместо Родди. Декстер рад, что его поместили под добровольный уход, и Майк уговаривает Бейли поехать в Америку, а Билли и Тони предлагают продать куклу и отдать деньги Бейли, чтобы Шалфей мог уехать. Бейли покидает Свалку с озорством. Последние появления: Кейси МакКеллар в роли Бейли Уортон и Сейдж в роли Шалости
70	3	"Один гигантский прыжок"	Дункан Фостер	Оуэн Ллойд-Фокс	27 января 2017 г. (2017-01-27)	0.23
Райан говорит Джозефу, что может разобраться со всеми молодыми людьми, кроме него, и Джозеф спрашивает Райана обо всех, кто его ненавидит, и о том, возражает ли он. Майк и Мэй-Ли узнают, что у них может быть еще один OFSTED осмотр, и Райан слышит, как они говорят, что он уходит. Райан объявляет остальным, что любой из них может уйти. Джозеф и Финн исследуют высадки на Луну, чтобы выяснить, были ли они поддельными. Джозеф и Финн попробуют спросить Майка, можно ли им выйти, но уходят без его разрешения. Райан предлагает молодым людям решить, кому уйти. Джозеф и Финн посещают обсерваторию, пока Райан пытается побудить людей проголосовать за него. Джозеф и Финн встречают профессора, который позволяет им использовать свой телескоп, пока он работает над уравнением. Когда дело доходит до голосования, Хлоя говорит всем, что Райан хочет, чтобы Джозеф ушел, а также показывает, что Райан был ответственным за отстранение Майка. Затем Райан настраивает молодых людей друг против друга своими словами. Джозеф добровольно покидает Свалку, но молодые люди узнают, что Райан был выбран представлять Эшден-Ридж в тематическом парке, и вместо него выбирается Джозеф. Все ненавидят Райана даже больше, чем раньше, и Хлоя говорит ему, что, хотя она его сестра, они не могут быть друзьями, поскольку она не доверяет ему.
71	4	"Сказочная принцесса"	Дункан Фостер	Оуэн Ллойд-Фокс и Джессика Ли	3 февраля 2017 г. (2017-02-03)	0.21
Райан ведет Хлою по магазинам, где она встречает девушку по имени Кэнди-Роуз. Хлоя и Кэнди-Роуз бросают Райана и возвращаются на Свалку, Эдвард врезается своим дроном в торт Казимы, и Эдвард должен помочь Казиме испечь еще один. Хлоя делает вид, что ходит в школу-интернат, как Кэнди-Роуз. Майк и Мэй-Ли связываются с полицией, когда Райан обнаруживает, что Хлоя пропала, и когда она возвращается, она рассказывает им о своей новой подруге. Казима решает помочь Эдварду противостоять его отцу, и когда Хлоя уходит с Кэнди-Роуз, молодые люди замечают ее из микроавтобуса, и Хлоя отрицает, что знает их. Мистера Амблби раздражает, что Эдвард проводит время с Казимой и играет на его гитаре. Мэй-Ли представляет Кэнди-Роуз молодым людям, и она, и Хлоя шокированы и ранены ложью, которую они рассказывают. Хлоя признается Мэй-Ли, что она не любит себя, но позже присоединяется к караоке Кэнди-Роуз. Казима предлагает родителям Эдварда держаться от него подальше, и Эдвард возвращает свою гитару. Первое появление: Карма Хилтон в роли Канди-Роуз
72	5	"Сижу на дереве"	Делит Томас	Сара-Луиза Хокинс	10 февраля 2017 г. (2017-02-10)	0.27
Джоди и Тайлер удивлены тем, что молодые люди видят их как пару, поэтому, чтобы положить этому конец, Джоди утверждает, что у Тайлера есть девушка, которую он берет с собой на обед на форуме для детей. Арчи травмируется во время игры в футбол, и Мэй-Ли помогает ему. Джоди и Тайлер решают попросить девушку из скейт-парка стать его девушкой. В скейт-парке Тайлер пытается пригласить Софи на ужин. Арчи показывает планы Мэй-Ли относительно сада и немного завидует участию Тони. Кэнди-Роуз показывает Тайлеру, как привлечь внимание Софи, и после разговора с ней Тайлер получает номер Софи, а Джоди позже размазывает номер. Пройдя викторину из журнала, Кэнди-Роуз понимает, что викторина пришла к выводу, что Тайлер идеально ей подходит. Джоди пытается убедить Софи дать Тайлеру шанс, но она решает, что ничего не получится. Райан деликатно разговаривает с Арчи о Мэй-Ли, думая, что он сбивает ее с толку, как свою маму, но Арчи настаивает, что он так не думает. Арчи обижается, узнав, что Мэй-Ли пошла в садовый центр с Тони, и в отместку он громит сад, в чем первоначально обвиняют Райана. Арчи открывается для Мэй-Ли и того, что он хочет чувствовать себя особенным, и уверен, что это так, в то время как Райан заверяет его, что привязанность к работникам по уходу - обычное дело и фаза. Джоди и Тайлер признают, что их дружба важна, и они не хотят, чтобы она менялась.
73	6	"Подделывая это"	Делит Томас	Мэтт Эванс	17 февраля 2017 г. (2017-02-17)	0.17
В день рождения Билли и Тони они получают по 20 фунтов стерлингов от Майка и Мэй-Ли, и они выбирают Флосс и Кэнди-Роуз, чтобы встретиться с ними. Используя монету, они планируют отправиться за покупками. Другие молодые люди идут к Майку, желая денег, чтобы делать то, что они хотят, и Майк соглашается дать им 50 фунтов стерлингов при условии, что они откроют бизнес и заработают 100 фунтов стерлингов. В магазинах Флосс скучает и пытается их поторопить. Молодые люди разбиваются на команды по своему бизнесу и решают, что Финн должен быть тем, кому они будут стремиться. Девочки натыкаются на палатку для прослушивания рекламы, и Кэнди-Роуз, Билли и Тони решают пройти прослушивание, однако на роль выбрана Флосс. Джоди, Тайлер и Райан решают устроить парк приключений в саду, а Кэнди-Роуз делает макияж Флосса. Молодым людям не удается произвести впечатление на Майка и Финна своим бизнесом, говоря им, что им нужно больше времени на размышления. После разговора с Райаном о прослушивании Кэнди-Роуз останавливает часы Флосса, приклеивает туфли к полу и берет свой альбом для вырезок на свою маму, Кэтрин. На съемках рекламы Флосс знакомится со своей экранной матерью, и Финн дает 10 фунтов стерлингов мужчине, у которого сломалась машина. Арчи меняет сахар Казимы, Саши и Декстера на соль, и Флосс спрашивает Мэй-Ли, как она может сыграть дочь, никогда не имея матери, но Кэтрин поощряет Флосс. Флосс неприятна Кэнди-Роуз, когда она узнает, что она приклеивала ее туфли, но вовлекает ее в рекламу, и Кэтрин дает Флосс браслет. Позже Флосс говорит Майку и Мэй-Ли, что знает, что ее мама не вернется, и хочет, чтобы ее удочерили. Стив, человек, которому Финн помог, дает ему 100 фунтов стерлингов.
74	7	"Саша Беллман П.И."	Делит Томас	Джефф Пови	24 февраля 2017 г. (2017-02-24)	0.20
Тайлер приносит Арчи посылку, и они с Сашей обнаруживают, что она была украдена из офиса. Тайлер заставляет Тони не подпускать Арчи, приглашая его в путешествие с ней и Билли. Молодые люди собираются вместе, Саша и Тайлер сообщают им о краже посылки, а Джоди подозревает Декстера как виновника. Декстер настаивает на своей невиновности и позволяет им обыскивать свою комнату. Арчи подпевает песне, и близнецы обнаруживают, что это старая песня, и считают, что Арчи стареет в обратном направлении. Молодые люди осматривают свои передвижения за 9 минут, когда произошла кража посылки, и Майк спрашивает их, пришла ли посылка. Саша предлагает амнистию, но она терпит неудачу, когда они слышат, как дверь офиса закрывается, и Флосс прячется в офисе, чтобы поймать преступника. Арчи рассказывает близнецам о том, что, по его мнению, он сделал, и Саша идет по следу Шерберта в ванную. Она выясняет, что в этом виноват Декстер, и он признает это. Арчи, Билли и Тони составляют список дел, которые Арчи должен сделать, прежде чем он исчезнет. Сашу заставляют в комнату Джоди, когда она слышит Майка, и когда Джоди находит пакет, ее ловит Райан, но Тайлер решает взять на себя вину. Саша хочет, чтобы Декстер признался в том, что он сделал после того, как подслушал Тайлера, но когда Тайлер признается, что взял это, все остальные молодые люди настаивают, что они это сделали. Майк дает Арчи пакет, который является подарком от его отца, объясняя, почему Арчи и близнецы считали, что он стареет наоборот. Саша предупреждает Декстера, что он не может делать то, что сделал снова.
75	8	"Вера"	Делит Томас	Ян Кершоу	3 марта 2017 г. (2017-03-03)	0.20
Мэй-Ли уезжает в отпуск, поэтому наняли временного работника, Сэма. Флосс падает со ступенек и попадает в больницу. Казима идет по магазинам, чтобы встретить бездомного мальчика Алекса. Когда Флосс возвращается, она убеждает некоторых молодых людей в том, что она обладает магическими способностями, правильно угадывая карты Хлои. Казима выслеживает Алекса, и он убегает за продуктами. Флосс думает, что ее силы становятся сильнее, а Тони узнает, что Флосс обманывала карты, используя зеркальное отражение. Флосс берет досье на молодых людей для Сэма, и Сэм отправляет Казиму в ее комнату, когда он не верит, что покупка была украдена. Казима и Тайлер сбегают, чтобы найти Алекса, пока Кэнди-Роуз отвлекает Майка и Сэма. Они идут к зданию, где находят сидящего на корточках Алекса и больного Джорджа. Тони понимает, что Флосс взяла файл Сэма, чтобы убедить других, что она умеет читать мысли, и Казима пробирается Алекса к Свалке. Флосс изо всех сил пытается убедить других, что у нее есть силы, когда Райан блокирует зеркало, а Тони берет файл. Алекс рассказывает Казиме и Тайлеру, что он был помещен под опеку, и Майк и Сэм узнают об Алексе, когда Финн позволяет этому ускользнуть. Флосс признает, что у нее нет сил, и молодые люди недовольны Казимой, когда Алекс забирает их вещи. Казима и Сэм идут в сквот, чтобы найти Алекса и забрать вещи молодых людей. Майк предупреждает Сэма. Первое появление: Коннор Лоусон, как Алекс Уокер Отсутствующий: Александр Азе в качестве Декстер Беллман
76	9	"Vox Populi"	Джордан Хогг	Гарет Сержант	10 марта 2017 г. (2017-03-10)	0.19
Тайлер встречает женщину на пути к работе журналистом, которая оказывается боссом Тайлера. Босс Тайлера, мисс Блумфилд, отправляет Тайлера расследовать инцидент у реки. Райан и Декстер замечают в парке Питера Амблби, который разместил объявление о публичном собрании, чтобы закрыть скейт-парк, и Тайлер встречает человека, Ральфа. Хлоя предлагает им пойти на собрание по поводу скейт-парка, и молодые люди хотят, чтобы Хлоя была их представителем, и она соглашается. Тайлер снова встречает Ральфа в своем доме, который звонил по поводу инцидента, и Ральф объясняет Тайлеру, что разработчики хотят, чтобы он продал свой дом, и показывает ему вандализм в его саду. Тайлер показывает Джоди, что разработчики хотят построить, и Хлоя решает, что она не хочет быть оратором, когда молодые люди не уверены в том, что она скажет. Тайлер обнаруживает, что радиостанция, которую он ведет, работает, опыт спонсируется разработчиками, по этой причине они не будут изучать историю Ральфа, и мисс Блумфилд предупреждает Тайлера, чтобы он оставил этот вопрос с Ральфом. Молодые люди извиняются перед Хлоей, и Хлоя признает, что боится подвести их, но она снова решает быть оратором. Тайлер снова встречается с Ральфом, а мисс Блумфилд разговаривает с Майком, и она показывает Тайлеру, что предлагается Ральфу. На встрече г-н Амблби подрывает молодых людей, а другие молодые люди начинают бить кастрюлями и сковородками. Тайлер видит Ральфа, и Ральф объясняет, что он не может покинуть свой дом из-за воспоминаний, которые у него были с его покойной женой. Хлоя уговаривает молодых людей остановиться с кастрюлями и сковородками, и Хлоя объясняет, что для них значит скейт-парк, а мисс Блумфилд приглашает Тайлера быть гостем по радио на следующий день, чтобы рассказать о своем опыте работы. Отсутствующий: Стейси Лю в роли Мэй-Ли Ван и Акук Бол в роли Казимы Тако
77	10	"Свободный"	Джордан Хогг	Ян Кершоу	17 марта 2017 г. (2017-03-17)	0.21
Казима готовится к встрече в колледже, надеясь заняться инженерией, но появляется Алекс. Казима угрожает позвонить в полицию, но он говорит ей, что Джордж в плохом состоянии. Другие молодые люди, Майк и Сэм, идут на ферму, и Декстера и Сэма привлекает работница фермы Анджли. Алекс приводит Джорджа на Свалку и сообщает ей и Тайлеру, что их выбросили из приседа, и Алекс обвиняет Казиму, но позже он извиняется. Канди-Роуз кричит, когда ее тушь для ресниц растекается на тракторе, пугая животных, в то время как некоторым другим приходится сгорать. Алекс и Джордж отказываются уходить с чердака, так как им некуда идти и пообещали остаться вместе. Кэнди-Роуз нравятся детеныши овец, и Мэй-Ли возвращается на Свалку из отпуска. Мэй-Ли решает остаться с Казимой и Тайлером, и Кэнди-Роуз спрашивает Райана, что он думает о том, счастливы ли животные, но он считает, что это не так. Казима уводит Алекса из Свалки, чтобы принести Джорджу лекарство. Казима думает, что договор Джорджа и Алекса о том, чтобы остаться вместе, мешает Джорджу выздороветь, а Алексу получить надлежащий уход, а Джордж рассказывает Казиме, что он воспитывался под опекой. Мэй-Ли подозрительно относится к тому, что происходит, но Казима отказывается говорить ей, и Мэй-Ли решает ей доверять. Животных выпускают, и Сэм помогает Анджли собрать их, а Декстер помогает затащить быка в его вольер, а Майк и Анджли находят Кэнди-Роуз с овцой, и она возвращает его, когда они заверяют ее, что за ним присматривают. Когда Джордж исчезает, Алекс, Казима, Тайлер и Мэй-Ли находят его, но Джордж приказывает Алексу оставить его в покое, и он говорит Казиме, что сделал это для Алекса. Анджли приглашает Канди-Роуз вернуться на ферму, чтобы помочь. Молодые люди возвращаются домой и недовольны присутствием Алекса и тем, что детские службы разрешили ему остаться, но Казима убеждает их дать ему шанс. Канди-Роуз решает стать вегетарианцем, и Казима думает о карьере в сфере ухода. Отсутствующий: Киа Пегг как Джоди Джексон
78	11	"Гардероб"	Джордан Хогг	Джефф Пови	24 марта 2017 г. (2017-03-24)	0.16
Казима, Райан и Джозеф остаются на свалке одни, в то время как другие молодые люди остаются с Майком. Перед прибытием Мэй-Ли Казима, Райан и Джозеф должны переместить гардероб Казимы, который забирает друг родственника Майка, Мэнни, на другой гардероб, который, по словам Майка, проклят. Райан отказывается помогать Казиме, поэтому Казима берет медаль, принадлежащую деду Райана, пока он не помогает. Прибыл новый гардероб, и они были шокированы его размером, и им трудно было влезть в него. Казима и Райан не согласны с проклятием гардероба, но Джозеф застревает в нем. Когда Казима и Райан находят вещи, которые помогут вытащить Джозефа, приходит Мэнни и берет новый гардероб, поэтому Казима и Райан пытаются найти его. Джозеф пытается дать им подсказки, где он разговаривает по телефону, в то время как Мэнни решает продать шкаф вместо того, чтобы отдать его на благотворительность. Джозеф говорит Казиме и Райану, что он в доках, и его телефон умирает. Гардероб помещен в контейнер для хранения вещей, и Джозеф использует медаль Райана как отвертку. Казима и Райан достигают доков и находят Мэнни, и они понимают, что Мэнни не слышал, как Джозеф кричал в наушниках. Казима и Райан обнаруживают, что лодка ушла, и когда они уходят, Райан замечает свою медаль, и появляется Джозеф, объясняя, что он сбежал через спину. Отсутствующий: Киа Пегг в качестве Джоди Джексон, Коннор Лоусон в качестве Алекс Уокер и Джетро Балиба в качестве Арчи Эйбл
79	12	"Фарвел"	Джордан Хогг	Ян Кершоу	31 марта 2017 г. (2017-03-31)	0.16
Казима проверяет свое онлайн-обращение, которое она настроила, чтобы найти своего отца и брата, и получает сообщение от человека, который утверждает, что знает местонахождение ее отца. Алекс расстроена осознанием того, что Казима уйдет, если она найдет свою семью, в то время как Флосс рада, что у нее гниды, поэтому Мэй-Ли применяет шампунь от гнид. Казима говорит Алекс, что открыться людям не повредит, и Казима взволнована, когда получает видеозвонок от своего отца, который сейчас живет в Дании и хочет, чтобы Казима присоединился к нему. Объявление Казимы о том, что она уезжает на следующий день, расстраивает других молодых людей, но Тайлер убеждает их порадоваться за Казиму и устроить ей вечеринку. Одежду Казимы выбрасывает Алекс из окна, но Казима напоминает всем, что Алекс нуждается в заботе, и Алекс говорит ей, что все, кому он доверяет, всегда уходят от него. Казима знакомит Алекса со своим отцом по видеосвязи, и Казима дает ему свое ожерелье. На вечеринке Казима дает молодым людям подарок и открытку и говорит им, что будет скучать по ним. Молодым людям нужно нанести еще много шампуня от гнид, и они думают, что у Алекса есть гниды, и Кэнди-Роуз говорит им, что она думает, что он украл ожерелье Казимы, не зная, что она отдала его ему. В свой последний день Казима прощается с молодыми людьми, и Мэй-Ли отвезет ее в аэропорт. Алекс вытирает фреску краской, и Тайлер говорит им, что он не крал ожерелье Казимы, и Тайлер говорит молодым людям, что они - семья. Мэй-Ли понимает, что она передала хедкейса, поймав его у собственных детей, и Алекс читает свое письмо от Казимы. Казима прибывает в Данию и воссоединяется со своим отцом и братом Амиром. Окончательный вид: Акуч Бол, как Казима Тако
Часть 2
80	13	«Выбери свое приключение»	Дэвид Иннес Эдвардс	Оуэн Ллойд-Фокс	13 октября 2017 г. (2017-10-13)	0.25
Майк находит всех молодых людей по их технологиям и заставляет их отдать свою электронику. Райан говорит Алексу, что он должен бежать, но отказывается уступить требованию Алекса денег и его телефона, но говорит ему, что он может получить все виды гаджетов. Мэй-Ли дарит Флосс книгу из своего детства, и, прочитав ее, Флосс предлагает молодым людям отправиться в приключение. Флос раздражает, что Майк последовал за ними, и вскоре молодые люди решают уйти. Флосс находит туннель в саду, Алекс оказывается в ящиках, где электроника молодых людей и Алекс говорит Майку, что Райан подставил его и угрожает уйти. Флосс запирается в туннеле и использует радио для связи. Алекс кладет трубку на звонок Майка, собираясь уйти, но возвращается домой. Алекс вытаскивает Флос из туннеля. Майк возвращает молодым людям их технологии, и они говорят Майку, что объявили вторник свободным от технологий, и Майк говорит Алексу, что, несмотря на то, что Райан не признался в его создании, он верит Алексу. Флосс хочет быть с Алексом лучшими друзьями и дает ему Джеффа.
81	14	"Делая волны"	Дэвид Иннес Эдвардс	Элла Гринхилл	20 октября 2017 г. (2017-10-20)	0.19
Некоторые из молодых людей собираются на пляж, а некоторые остаются за новой девушкой Тэз, и Джоди выбрана для присмотра за ней. Мэй-Ли убеждает Тэз войти внутрь. На пляже Финн, Декстер, Арчи и Джозеф увлечены легендой. Майк поручает молодым людям на пляже разные занятия, и Флосс наблюдает, как Тэз распаковывает вещи в своей комнате, пока они делятся. Тэз опрокидывает закуски, когда слышит, как Джоди жалуется на нее Мэй-Ли, и Тэз поливает Джоди грязью. Джоди закрывает изолентой кран, а Тэз громит комнату Саши. На пляже Финн, Декстер, Арчи и Джозеф находят сообщение в бутылке и хотят найти пропавшее золото. Тэз не хочет делиться с Флосс, требуя комнату Джоди. Джоди вспоминает свой первый день и то, как Трейси сделала его веселым. Тайлер говорит Райану, что его поведение ужасно по отношению к другим, и Кэнди-Роуз спрашивает, как себя ведет Саша. Саша разрушает ее и скульптуру Кэнди-Роуз, когда говорит о том, как Кэнди-Роуз делает Сашу мягче, а Кэнди-Роуз убегает, когда Саша оскорбляет ее. Мальчики обнаруживают что-то закопанное в песке, и Джоди предлагает уступить ей комнату для Тэз, пока она не освоится, прежде чем показать ей курс нападения, который она сделала для нее. Мальчики находят сундук с золотыми монетами, и Тэз решает поделиться с Флоссом. Первое появление: Жасмин Усон в роли Тэз Де Соуза
82	15	"Призрак Ашденского хребта"	Дэвид Иннес Эдвардс	Винсент Лунд и Мэттью Кук	27 октября 2017 г. (2017-10-27)	0.24
На Хэллоуин молодые люди знакомятся с новым ночным менеджером Мими Блант. Некоторые молодые люди отказываются ходить на шоу на Хэллоуин. Мими требует, чтобы Алекс опустошил пылесос после того, как он отказывался выполнить ее просьбу, и она поручает молодежи другие обязанности. Тайлер находит старый журнал за плинтусом на кухне и делится содержанием журнала с другими, понимая, что он был написан молодым человеком, находившимся под опекой в 1980-х годах, в котором упоминается призрак и отсутствуют страницы. Мими конфискует журнал, и Тайлер предлагает молодым людям поохотиться на призраков. Тайлер и Джозеф ищут улики на чердаке и вместе с Алексом находят вход на другой чердак. Мими ловит Хлою и Кэнди-Роуз в поисках дневника в офисе, но им удается найти выход из неприятностей, и Кэнди-Роуз приходит в ужас, когда думает, что слышит привидение. Хлоя и Кэнди-Роуз берут дневник, а Тайлер и Алекс напуганы, когда за ними гонится таинственная фигура. Хлоя и Кэнди-Роуз оказываются в ловушке в спальне Хлои, в то время как Тайлер и Алекс прячутся в ванной. Канди-Роуз рассказывает о своей сестре Хлое, и когда Мими собирает молодых людей, Хлоя обвиняет Мими в том, что она стоит за всем, поскольку она пыталась отвлечь их и хотела, чтобы все молодые люди вышли из дома. Тайлер узнает медальон Мими, и молодые люди устанавливают связь между изображением с секретного чердака и призраком. Молодые люди запирают Мими в спальне и находят на чердаке лампы, отражающие лунный свет, что приводит их к поиску картины. Их преследует таинственная фигура и разоблачает ее, которая является женщиной, и они говорят Мими, что знают, что она - бывший молодой человек по имени Керрен, который пытался выяснить улики, когда она была жителем, и узнала о ценности картины. Таинственная фигура женщины оказывается сестрой Керрен, и Мими непреднамеренно уничтожает картину.
83	16	"Выключатель"	Дэвид Иннес Эдвардс	Сара-Луиза Хокинс	3 ноября 2017 г. (2017-11-03)	0.23
Билли и Тони проводят время с потенциальными приемными родителями, Салли и Домом Харперами, на Свалке и в их доме. Электрик необходим, чтобы починить провода в комнате Джоди, поэтому ей приходится делиться с Сашей, что ни на кого из них не впечатляет. Когда Билли и Тони возвращаются, Флосс вызывает сомнение, что Тони не заинтересована в усыновлении, и Флосс говорит Билли, что она должна убедиться, что Тони не передумает. Сашу раздражает храп Джоди, и он записывает его, но утром поливает ее водой. Билли и Флосс пытаются убедить Тони, что жить со многими другими людьми раздражает. Саша угрожает проиграть запись, когда Джоди портит вещи Саши и отказывается убирать. Тони объявляет Билли, что она не хочет, чтобы ее опекали, и Джоди прячет куртку Саши, когда Саша отказывается удалить запись, пока Джоди не покинет ее комнату. Билли и Флосс запирают Тони в сарае, а Билли притворяется собой и Тони перед социальным работником. Декстер и Арчи выпускают Тони из сарая, и социальный работник понимает, что сделала Билли, а Билли и Тони раздражают друг друга. Тони отказывается разговаривать с Билли, и Мэй-Ли теряет терпение из-за постоянных споров Джоди и Саши.Флосс говорит Тони, что, несмотря на то, что у нее есть мать, она хотела бы иметь семью, а Джоди и Саша извинились друг перед другом. Когда визит Арфистов, чтобы Билли могла поговорить с ними, Тони решает, что она хочет жить с Арфистами, и они переезжают к Арфистам. Окончательные выступления: Гвен Смородина в роли Билли Трент и Нелли Смородина в роли Тони Трент
84	17	"Миссия полностью выполнима"	Саймон Мэсси	Кейт Брамптон	10 ноября 2017 г. (2017-11-10)	—
Молодые люди пытаются обмануть Майка, говоря, что Эшден-Ридж был продан и куплен застройщиком, а Джоди снимает это. Когда Майк узнает, что это розыгрыш, он конфискует телефон Джоди и бросает вызов ему. Джоди почти достает свой телефон из сейфа, но Майк ловит ее, и Мэй-Ли приводит на Свалку новую девушку Чарли, которая хочет установить оборудование для наблюдения за дикой природой. Майк решает повысить безопасность, и Гэри Брэдфорд из охранной фирмы приходит, чтобы установить новый сейф. Чтобы забрать свой телефон, Джоди приглашает всех молодых людей помочь ей, и Райан решает помочь им, но говорит им, что им нужна помощь Гэри. Саша убеждает Гэри помочь им с новой системой безопасности и после того, как Гэри помогает им отключить камеры и сигнализацию. Когда они открывают сейф, Мэй-Ли прибывает с полицейским, чтобы арестовать Гэри, заявив, что он несет ответственность за ограбления, и Гэри оказывается переодетым Майком. Майк объясняет, как он реализовал свой план, и Чарли возвращает телефон Джоди, который был спрятан в сарае Майком. Первые появления: Эмили Бернетт как Чарли Моррис
85	18	"Больной"	Саймон Мэсси	Ким Миллар	17 ноября 2017 г. (2017-11-17)	0.24
Саша запирается в ванной, когда ручка отрывается, и молодые люди замечают запах зубной нити. Ученик Джош вытаскивает Сашу, а у Флосс прыщик на носу. Джошу она нравится, и он приглашает Сашу на концерт, в то время как Флос использует точечный крем, но просит ее сходить на склад, чтобы посмотреть какие-нибудь произведения искусства. Джозеф говорит Декстеру и Арчи, что половое созревание и гормоны - причина того, что Флосс и Саша остаются такими, какие они есть. Декстер обижается, когда Саша не может помочь с домашней работой, предпочитая Джоша ему. Когда Саша возвращается домой, Майк делает ей выговор за то, что у нее нет разрешения выйти на улицу, а когда Майк отказывается отпускать Сашу снова с Джошем, она утверждает, что у нее есть разрешение от мамы и социального работника. Джош говорит Саше, что ему отказали в художественном курсе, и Флосс поливает себя дезодорантом. Майк приглашает Джоша остаться на ужин и расспрашивает его о его образовании и общественной жизни, а Декстер проверяет Джоша на детекторе лжи. Майк дает Саше согласие пойти на концерт, и Саша развеивает сомнения Декстера в том, что она его бросит. Джоди и Чарли противостоят Флосс из-за их дезодоранта и точечного крема, но Мэй-Ли просит их расслабиться, поскольку Флосс переживает период полового созревания. Саша расстраивается, когда Джош не появляется на концерте. Когда Мэй-Ли находит Флосс медитирующей в своей комнате, Мэй-Ли говорит с Флосс об изменении своего тела и приходит к ней. Джош извиняется перед Сашей за то, что пропустил концерт, но ему предложили место в колледже, а Джоди и Чарли дарят Флосс подростковый набор для выживания.
86	19	"Грубое правосудие"	Саймон Мэсси	Мэтт Эванс	24 ноября 2017 г. (2017-11-24)	0.18
Молодые люди устроили кенгуровый суд после кражи денег, а главными подозреваемыми являются Джоди и Джозеф. Алекс разбирается в вещах своей мамы. Когда Майк занимает позицию, он объясняет, что украденные деньги были собраны на распродаже беспорядка, организованной Джозефом для поездки в планетарий, и во время продажи беспорядка Финн ломает украшение. Флосс, выступающая в качестве защиты обвинения, обвиняет Майка в том, что он съел пачку пончиков. Финн просит Алекса пройти с ним в библиотеку. Арчи говорит Саше, защищающей Джоди и Джозефа, что они с Джозефом работали над созданием солнечной системы, но Флосс представляет изображения Джозефа и Арчи в саду, пытающихся использовать солнечные силы. Когда Кэнди-Роуз допрашивают, молодые люди приходят в ярость из-за того, что она сохранила макияж вместо того, чтобы продавать его на распродаже. Финн ведет Алекса в парк, и они говорят о маме Алекса, и Алекс не соглашается с Финном, что его мама может сожалеть. Когда Флосс показывает Джозефу свой технологический каталог с отметкой в 25 фунтов стерлингов, Флосс обвиняет Джозефа в том, что он имел возможность воровать, когда был в саду. Когда Флосс представляет письмо от брата Джоди, Кингсли, Джоди показывает, что он писал ради денег, давая ей повод для кражи. Алекс пересказывает тот день, когда его бросила мама вне работы отца. Молодые люди, выступающие в качестве присяжных, сознательно взяли деньги, и Райан полон решимости убедить их в виновности Джоди и Джозефа. Когда присяжные собираются вынести вердикт, Джозеф говорит им, что Флосс сказал ей обвинить Джоди. Когда Финн возвращается, Майк находит записку о том, что он должен 25 фунтов стерлингов, которые он использовал вместо украшения Алекса. Джоди и Джозеф были свободны, и все пошли в планетарий, за исключением Флосса, который был арестован после обмана в суде.
87	20	"Там где тебе место"	Саймон Мэсси	Фуркуан Ахтар	1 декабря 2017 г. (2017-12-01)	0.23
Декстер наблюдает за некоторыми молодыми людьми, убирающими микроавтобус. Мэй-Ли раздражена беспорядком и еще больше раздражена, когда она мочится от молодых людей и Майка, играющих с водяными пистолетами и ведрами с водой. Майк ругает Джоди, Райана, Сашу и Алекса, когда они создают беспорядок, и Райан предлагает им использовать Майка и Мэй-Ли в своих интересах. Молодые люди жалуются, что ими руководит Декстер и что он эгоистичен, а Чарли присоединяется к Флосс, Финну и Арчи, играя в бадминтон. Декстер раздражает Флосса и Кэнди-Роуз, принимая таблетку, почему они ее используют, и Декстер решает, что хочет получить свою. Пока Майк проводит оценку Мэй-Ли, Мэй-Ли жалуется на поведение молодых людей и из-за разочарования Майк отмечает худшие качества Мэй-Ли. Райан читает то, что написал Майк, и делится этим с Джоди и Сашей, что Мэй-Ли подслушивает, и Мэй-Ли ранена. Декстера увольняют молодые люди, и Райан признает то, что он сказал Джоди и Саше. Молодые люди готовят еду для Майка и Мэй-Ли, чтобы поговорить, и когда Мэй-Ли не верит, что дела идут хорошо, Майк спрашивает, уходит ли она, и Мэй-Ли яростно соглашается уйти. Когда другие узнают об этом, Чарли говорит Мэй-Ли, что они с Майком ближе всех к маме и папе, и молодые люди говорят Мэй-Ли, что они не хотят, чтобы она уходила. Мэй-Ли берет назад то, что она сказала, и объясняет, что они с Майком потеряли терпение. Майк показывает Мэй-Ли свою положительную оценку, и Мэй-Ли присоединяется к водной битве.
88	21	"#SaveTheDG"	Стив Бретт	Доун Харрисон	8 декабря 2017 г. (2017-12-08)	0.23
Майк наткнулся на письмо от строительной фирмы в саду, и все пришли в ужас, узнав, что они планируют разрушить Свалку и построить квартиры. Когда Майку говорят, что они получили письменное уведомление, Тэз раскрывает, что она спрятала сообщение. После посещения совета Майк и Тайлер рассказывают всем, что решение закрыть Свалку было принято из-за денег. Кэнди-Роуз беспокоит Мэй-Ли из-за ее потребностей в другом месте и хочет быть с Хлоей. Мэй-Ли сообщает Майку, что была встреча по поводу разработки, которая, как она думала, была предназначена для выпускников под опекой. Саша ведет видеоблог, в то время как остальные связываются со старожилами, Джозеф делает что-то онлайн, а Тайлер занимается пиаром. Чарли объясняет, куда отправятся молодые люди, если свалка будет закрыта, и Кэнди-Роуз призывает Хлою написать письмо своему социальному работнику, чтобы убедиться, что они останутся вместе. Во время визита мэра Райан позаимствовал у Майка MBE, чтобы помочь сохранить Свалку открытым, но Алекс язвилась, что мэр и Питер и их пара возвращаются Майку после того, как им сказали, что их могли обвинить в общественных беспорядках. В новостях появляется свалка, и Майк приходит в ужас от того, что Питер возглавляет отдел планирования строительства, а Джанет преувеличивает поведение молодых людей. Все рады, когда Ти и Джонни приезжают, чтобы помочь спасти Свалку, и они предлагают распространить ее в Интернете, но Джозеф предлагает собрать средства для покупки Свалки. Хлоя решает, что ей следует поехать в Лондон, чтобы увидеть королевскую семью, и молодые люди решают пожертвовать своими рождественскими деньгами. Тайлер узнает от Питера, что контракты подписываются через неделю, пока молодые люди обсуждают Майка и Мэй-Ли через свою идею краудфандинга. MBE Майка пропадает, как и деньги, и Майк продолжает обыскивать спальни молодых людей, пока молодые люди устанавливают рождественские украшения. Выясняется, что Кэнди-Роуз забрала MBE, признав, что она взяла его, потому что боялась разлучения с Хлоей, и Майк сообщает о пропаже денег в полицию. Полиция доставила Алекса в участок после сопоставления с описанием взлома, и Питер сообщает, что продажа была перенесена на следующий день из-за управления The Dumping Ground. Ти пишет Электре, говоря ей, чтобы она отправилась к Плану Б, который покидает гараж на своем мотоцикле. Появления гостей: Миа МакКенна Брюс в качестве Ти Тейлор, Джо Мо как Джонни Тейлор и Джессика Ревелл в качестве Электра Перкинс.
89	22	"Что лежит под"	Стив Бретт	Доун Харрисон	15 декабря 2017 г. (2017-12-15)	0.25
Электра возвращается на Свалку и приветствует всех, прежде чем саркастически оскорбить Амблби. Семья Амблби получает электронное письмо о том, что продажа приостановлена из-за сообщений об останках Романа на этом месте, чему очень рады молодые люди, Майк и Мэй-Ли. Питер встречает Фрэнка в совете, пытаясь найти босса, но Фрэнк говорит ему, что его босс уехал и работает над отчетом о месте. Когда Питер уходит, появляется Электра, впечатленная тем, как идут дела. Алекс подслушивает, как Питер и Джанет обсуждают своего собственного нанятого археологического эксперта, которого он подкупит деньгами, чтобы добиться своего. Тайлер, Джоди и Алекс находят Фрэнка в саду, фотографирующего, и понимают, что все, что касается римских останков, - мошенничество, и Электра замешана в этом. Молодые люди решают купить римские монеты, чтобы подделать римские останки, и Флосс разговаривает с Джанет, которая признается Флосс, что Эдвард был вынужден поступить в музыкальный колледж Питером. В музее Джоди останавливает Алекса от кражи римского артефакта. Когда тележурналистка приезжает снимать новости об останках римлян, она выставляет это как мошенничество, когда находит одну из монет, которую профессионально очищают. Мэй-Ли говорит Хлое и Кэнди-Роуз, что их нельзя размещать вместе, поскольку место, подходящее для Хлои и Райана, - это то место, где раньше жила Кэнди-Роуз. Финн не хочет быть в приемной семье, а Флосс хочет, чтобы Электра взяла на воспитание ее, но Мэй-Ли настаивает, чтобы Финн и Флосс собирались жить в приемных семьях. Фрэнк и Тайлер изучают планы Питера и понимают, что Питер и Джанет получат роскошный дом для строительства. Майк готовит рождественский ужин для молодых людей, а Майк пытается вдохновить молодых людей на счастье. Джанет возвращает украденные деньги Тайлеру, и кражу организовал Питер. Джанет говорит Тайлеру, что она хочет остаться на месте, и Тайлер заставляет Фрэнка что-то искать. Майк обманывает Питера внутри, и молодые люди говорят ему, что знают, что у него новый дом. Питер сдается, и молодые люди празднуют Рождество, а Ти и Электра понимают, что у них всегда были семейные рождественские праздники. Появления гостей: Миа МакКенна Брюс в качестве Ти Тейлор, Джо Мо как Джонни Тейлор, Джессика Ревелл в качестве Электра Перкинс и Кристофер Слейтер как Фрэнк Мэтьюз. Последнее появление: Александр Азе в качестве Декстер Беллман