Собрание сочинений Билли Кида: Стихи для левшей - The Collected Works of Billy the Kid: Left-Handed Poems

Собрание сочинений Билли Кида: Стихи для левшей
Собрание сочинений Билли Кида Left-Handed Poems.jpg
Первое издание
АвторМайкл Ондатье
СтранаКанада
Языканглийский
ЖанрПоэзия
ИздательАнанси Пресс
НаградыЛитературная премия генерал-губернатора - Поэзия (1970)
ISBN978-0679767862

Собрание сочинений Билли Кида: Стихи для левшей это стихотворный роман к Майкл Ондатье, изданный в 1970 году. В нем хроника и интерпретация важных событий из жизни Уильям Бонни, он же Билли Кид, и его конфликт с Шерифом Пэт Гарретт.

Краткое содержание сюжета

Книга представляет собой серию стихов, не обязательно в хронологическом порядке, которые беллетризуют и рассказывают о наиболее известных подвигах Бонни после окончания Война округа Линкольн. Повествование включает его отношения с Джоном и Салли Чисум, его формирование банды с Том О'Фоллиард и Чарли Боудр, его противостояние с Гарретом в Вонючих источниках, его арест и побег из Линкольн, Нью-Мексико, его побег и последовавшее за этим убийство Джеймса Белла и Роберт Олингер и, наконец, его смерть от рук Гаррета.

Технические и стилистические элементы

  • Использует свободный стих виньетки, в основном с точки зрения Бонни, чтобы рассказать историю.
  • Образы и язык, как правило, мрачные и сжатые, вызывающие тревогу и насилие, характерные для истории Бонни.
  • Ондатже сказал: «Я не хотел, чтобы книга объясняла его, это было своего рода социологическим исследованием этого ковбоя или этого убийцы».[1] Он достигает этой цели, написав большую часть книги от первого лица, с точки зрения Билли - это заставляет читателя идентифицировать и, возможно, даже сопереживать действиям и эмоциям Бонни.
  • Ондатже заявил, что сначала заинтересовался Вестерны будучи ребенком в своей родной стране Цейлон (ныне Шри-Ланка). Его характеристика Билли Кида в значительной степени является реакцией на клишированных западных героев из комиксов, которые он читал в то время.[1]

История публикации

Книга была написана Ондатже в конце 1960-х годов в Канаде, после того, как он эмигрировал с Цейлона в Англию, а затем переехал в Квебек, чтобы поступить в колледж.[2] Первоначально он был опубликован Ананси Press в 1970 году и переиздано в 1979 году на Wingbow Press, типографии ныне несуществующего дистрибьютора. Книжники. Последнее его переиздание было в 2009 г. Винтаж Интернешнл.

Критический прием

После выпуска том получил в основном положительные отзывы. В частности, он получил литературную премию генерал-губернатора за поэзию в 1970 году от Канадского совета по искусству.[3] Карил Рузвельт также похвалил книгу в Нью-Йорк Таймс, назвав его «хорошей маленькой книжкой, тщательно написанной и полностью грамотной».[4] В более трезвом обзоре 1974 года Фиби Адамс написала, что книга - это «вообще странный проект, выполненный со спорадическим блеском, заслуживающим внимания».[5] Когда в 2009 году книгу напечатали еще раз, один рецензент написал, что «Собрание сочинений Билли Кида» уже похоже на современную классику, книгу, в которой великий писатель впервые научился трюк с ножом ».[6] Однако была негативная реакция. Джон Дифенбейкер, бывший премьер-министр Канады, как сообщается, «ненавидел отмеченную наградами книгу и созвал пресс-конференцию, чтобы осудить ее».[2] Однако гласность мероприятия помогла повысить продажи, и, в конце концов, книга получила широкое признание как хорошая первая попытка, и действительно так оно и было: Ондатже напишет еще один отмеченный наградами роман. Английский пациент, и несколько других.

Приспособление

Стихи, из которых состоит роман, были преобразованы Ондатье в пьесу. Премьера состоялась в Торонто в несколько раз, особенно на Театральный центр Далласа,[7] то Стратфордский фестиваль[7] и Свободный театр Торонто.[8] Пьеса получила в целом положительную критическую оценку. Перед показом в Торонто в 1990 году Ондатже пересмотрел свой исходный сценарий, чтобы лучше изучить женские персонажи в произведении. Он заявил, что оригинальная работа была «очень мужской книгой» и что Джоанн, директор Театр Эстрагон постановка в Торонто «выявила тонкости [в женских персонажах], которые были скрыты - слишком скрыты».[8]

Ондатье дал разрешение на то, чтобы работа стала предметом новой адаптации английского театрального режиссера Дэна Джеммета в 2007 году.[9] Первоначально производился в Питтсбург, PA, пользователем Квантовый театр, новое видение было создано труппой из пяти актеров и Джеммета. Впоследствии выставка была представлена ​​в Мадриде, Испания, и Париже, Франция, на Театр де Буфф дю Нор в 2013.

Ондатье согласился, чтобы произведение было адаптировано как камерная опера английским композитором Гэвином Брайарсом с либретто Жана Лакорнери, который поставил произведение. В марте 2018 года спектакль был представлен в двух театрах Лиона, Le Théâtre de la Croix-Rouse и Le Théâtre de la Renaissance, после чего его посетили. Музыкальное представление было направлено Жераром Лекуинтом, с французским поп-певцом Бертраном Белином в роли Билли Кида и сопрано Клароном Макфадденом, играющим все женские роли.

Роман также послужил источником вдохновения для альбома. Одинокие мечты к Лорд Гурон. Хотя альбом не является прямой адаптацией произведения, в нем есть несколько похожих сюжетных тем и общий стиль повествования. [10]. Некоторые из этих тем каким-то образом перенесены в их второй альбом, Странные следы, хотя влияние несколько менее выражено.

Рекомендации

  1. ^ а б Вагнер, Вит (6 апреля 1990 г.). "Билли Ондатже снова едет". Звезда Торонто.
  2. ^ а б Томпсон, Боб (30 мая 2007 г.). «Майкл Ондатье, в высшей степени; подходя к рассказу с разных сторон, автор конструирует роман». Вашингтон Пост.
  3. ^ Совет Канады по искусству. "Литературные награды генерал-губернатора: прошлые победители 1970". Получено 25 марта 2013.
  4. ^ Рузвельт, Карил. «Оригинальная фантастика с ядовитыми героями». The New York Times Online. Получено 27 марта 2013.
  5. ^ Адамс, Фиби (ноябрь 1974 г.). «Собрание сочинений Билли Кида: книга». The Atlantic Monthly. 234 (5): 124.
  6. ^ Райнер, Ричард. «Уловки с ножом». Лос-Анджелес Таймс. Получено 27 марта 2013.
  7. ^ а б Недели, Джером (январь 1998 г.). "Outlaw By Ondaatje". Американский Театр. 15 (1): 12.
  8. ^ а б Вагнер, Вик (6 апреля 1990 г.). "Билли Ондатже снова едет". Звезда Торонто.
  9. ^ О'Дрисколл, Билл. "Дэн Джеммет и Билли Кид". Pittsburgh City Paper. Получено 9 сентября 2014.
  10. ^ https://www.interviewmagazine.com/music/ben-schneider-lord-huron-lonesome-dreams