Нарушенная заповедь - The Broken Commandment

Нарушенная заповедь
Сломанная заповедь.jpg
Первое английское издание
АвторТосон Симадзаки
Оригинальное названиеHakai
ПереводчикКеннет Стронг
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
ЖанрРоман
ИздательУниверситет Токио Пресс
Дата публикации
1906
Опубликовано на английском языке
1974
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы249
ISBN0-86008-191-5
OCLC9898713

Нарушенная заповедь это японский роман, написанный Тосон Симадзаки опубликовано в 1906 г. (поздно Период Мэйдзи ) под заголовком Hakai (破戒). Роман посвящен буракумин, ранее известный как эта. Эта книга пользовалась большой популярностью и влиянием в Японии.

участок

Основной сюжет касается школьного учителя по имени Усимацу Сегава (фамилия написана последней), который борется с заповедью, данной ему его покойным отцом. Он никогда не раскроет буракумин фон, который его отец так старался скрыть. Усимацу боготворил Рентару Иноко, а буракумин правозащитник и успешный писатель (особенно учитывая социальное положение тех, кого буракумин). Усимацу желает раскрыть свое прошлое Рентару, поскольку его потребность скрыть часть себя, чтобы быть принятым обществом в целом, приводит к его чувству, ограниченному этой поверхностной идентичностью, и к его желанию установить более значимую связь с Рентару через их общий опыт.

Этот роман также затрагивает опасную, разрушительную природу сплетен и ставит под сомнение неспособность общества принять то, что непонятно. Он пытается сформировать понимание и сочувствие к этой группе людей в то время (публикация романа), когда еще существовали большие предубеждения по отношению к этой группе.

Письмо

Тосона Нарушенная заповедь был завершен при безденежных обстоятельствах. После того, как идея романа была сформулирована, Тосон обратился к своему тестю, Хате Кейджи, и богатому домовладельцу Козу Такеши с просьбой о поддержке в его полномасштабном написании романа. Они согласились, и Тосон бросил работу учителя. С беременной женой и тремя дочерьми остался Тосон. Коморо и переехал в Минами Тосима-гун в Токио чтобы завершить свою работу. Три его дочери умерли одна за другой от менингит и кишечник катар, и Тосон стал рассматривать их смерть как «жертвоприношение» - их смерть, скорее всего, была вызвана недоедание что лишало их «возможности поддерживать адекватную физическую устойчивость к смертельным заболеваниям из-за ограниченного бюджета, которому Тосон подвергал свою семью».[1]

Киноадаптации

Есть 3 экранизации:

Библиография

  • Название: Нарушенная заповедь, серия переводов Японского фонда, Кокусай Корю Кикин, Коллекция репрезентативных работ ЮНЕСКО: японская серия
  • Автор: Тосон Симадзаки
  • Редактор: Тосон Симадзаки
  • Переведено: Кеннет Стронг
  • Соавтор: Кеннет Стронг
  • Издание: переиздано
  • Редактор: University of Tokyo Press, 1974.
  • ISBN  0860081915, 9780860081913
  • 249 страниц

Рекомендации

  1. ^ Симадзаки Тосон. [Пер. Сесилия Сагава Сигле] (1976). Семья. Токио: University of Tokyo Press, Translator's Introduction, p xi.