Теруг тот Ина Дамман - Terug tot Ina Damman

Теруг тот Ина Дамман («Возвращение к Ине Дамман», 1934 г.) - роман голландского автора. Саймон Вестдейк. Впервые опубликованный в 1934 году, это один из самых популярных романов Вестдейка. Это третья партия в Цикл Антона Вахтера, серия из восьми романов, главным героем которых является Антон Вахтер, альтер-эго автора.[1] Позже Вестдейк писал, что все его творчество как художника Theun de Vries, берет свое начало в его «опыте Ины Дамман».[2]

Содержание

Теруг тот Ина Дамман описывает первые три года работы Вахтера в Hogere Burgerschool и его увлечение девушкой Иной Дамман. Мальчик, у которого только что умер отец, живет в городке Ларинген, на территории родного города Вестдейк. Харлинген.[1] Роман берет начало из Alleen Tussen vier vrouwen («Один между четырьмя женщинами»), дебютный объемный роман Вестдейка, отвергнутый издателями; он охватывал раннюю часть жизни Вахтера, включая эпизод с Иной Дамман.[3] Главный герой основан на девушке по имени Лиз Конинг, однокласснице Вестдейка в HBS в Харлингене и его безответной любви.[4] «Четыре женщины» его дебюта считаются представителями четырех эротических объектов: матери, идеализированной мечты, любовницы из плоти и крови и объекта похоти. Ложь Конинг, отвергнувшая Вестдейка, когда ему было четырнадцать, представляет второй тип.[5]

Роман состоит из трех частей: «Het woord» («Слово»), «Ina Damman» и «De overwinning» («Победа»). «Слово» в первой части - «вент» («человек», в просторечии), прозвище отца Вахтера для своего сына; школьники, подстрекаемые школьным хулиганом, начинают называть Вахтера «отдушиной», выделяя его и отталкивая. Он учится игнорировать их только на втором курсе, когда воображает себя влюбленным в Ину Дамман, настоящее имя которой Антония, и, таким образом, является проекцией главного героя: «она воплощает идеальный образ, который он имеет о себе, подозрительность его возможности ".[1] В один учебный год он проводит ее до вокзала, несет ее сумку, обменивается с ней несколькими словами, пока она не бросает его. Вахтер переносит свое эротическое желание на прислугу по имени Янке (разновидность Эльзы Белер, фигурирующей в более позднем романе Вестдейка).[1]). «Победа» углубляется в идеализацию Вахтера одного из учителей, Греве; драка со школьником, которую он побеждает; и последующий успех у ранее недостижимых девушек. Эта победа возвращает его к самому себе - обратно к Ине Дамман, что, в свою очередь, позволяет ему оставаться на земле, принимая свою чувствительность и его многообещающее мастерство.[1]

Наследие

"Классический роман"[6] занимает 40 место в Канон голландской литературы (Вестдейк занимает 15 место среди авторов).[7] Maarten 't Hart самый продаваемый роман Een vlucht regenwulpen считается «модернизированной версией» Теруг тот Ина Дамман.[4][8] В длинном обзоре Вестдейка Эльза Белер, Duitsch Dienstmeisje (1935), Менно тер Браак утверждал, что более поздний роман представляет собой своего рода полярную противоположность более раннему: «Антон Вахтер, школьник в мире своего мальчика, в котором реальность воображения все еще может побеждать прикосновение к самой жизни, вырос в новом романе и является называется г-н Йохан Роденхейс; Ина Дамман, далекая, платоническая, подошла пугающе близко, и ее зовут Эльза Белер, немецкая служанка ».[9]

В 1950-х и 1960-х годах Теруг тот Ина Дамман был одним из романов Вестдейка, который есть в списке чтения каждого старшеклассника в Нидерландах.[10] С тех пор популярность Вестдейка и Ина Дамман, резко упала.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Этти, Эльсбет (21 октября 2005 г.). "Zij is niet meer dan een idee: Теруг тот Ина Дамман gaat over erotiek noch liefde ". NRC Handelsblad (на голландском). Получено 27 мая 2015.
  2. ^ а б Труидженс, Алейд (1 июля 1998 г.). "Саймон Вестдейк: Schepper van een kolossale motregen". de Volkskrant (на голландском). Получено 28 мая 2015.
  3. ^ Хаассе, Хелла С. (2011). "Варианты опционного грондпатрона: Над Саймоном Вестдейком". Inkijk (на голландском). Singel. С. 67–108. ISBN  9789021438115.
  4. ^ а б Петерс, Арьян (1 ноября 2014 г.). "Маартенс музей". de Volkskrant (на голландском). Получено 27 мая 2015.
  5. ^ Годэгебууре, Яап (12 ноября 2005 г.). "Een vroeg wijs en angstig kind". Trouw (на голландском). Получено 28 мая 2015.
  6. ^ Goedegebuure, Jaap (2010). «Смерть, потеря, предательство: Дочка Мейзинг, 1947». В Жаклин Бел (ред.). Письмо женщин из Нидерландов 1880–2010 гг .: антология. Томас Вессенс. Амстердам UP. С. 191–94. ISBN  9789089641939. Получено 28 мая 2015.
  7. ^ ван Стиприан, Рене (июнь 2002 г.). "De Nederlandse klassieken anno 2002" (на голландском). Цифровая библиотека голландской литературы. Получено 28 мая 2015.
  8. ^ Ньювенхейс, Родерик (19 февраля 2015 г.). "Leesfragment uit 'De Dikke Steinz' van Jet & Pieter Steinz". NRC Handelsblad (на голландском). Получено 27 мая 2015.
  9. ^ тер Браак, Менно (17 ноября 1935 г.). "Tusschen twee landen: Het Duitsche dienstmeisje als Andromeda - Het phaenomeen der haat-liefde". Het Vaderland (на голландском). п. 1. Получено 28 мая 2015.
  10. ^ Клейн, Коэн (17 декабря 2012 г.). "Tien gebergten - De Avonden" (на голландском). Получено 28 мая 2015.