Соблазнительница Луна - Temptress Moon

Соблазнительница Луна
Temptressmoon.jpg
Афиша театрального релиза
Традиционный風月
Упрощенный风月
МандаринФен Юэ
РежиссерЧен Кайге
ПроизведеноСюй Фэн
Воскресенье вс
Тонг Цуньлин
Написано
Сценарий отШу Кей
В главных ролях
КинематографияКристофер Дойл
ОтредактированоПэй Сяонань
РаспространяетсяTomson (Hong Kong) Films Co., Ltd. (Китай)
Miramax Films (НАС)
Дата выхода
Продолжительность
130 минут
ЯзыкМандарин

Соблазнительница Луна - китайский фильм 1996 года режиссера Чен Кайге. Он был произведен совместно Шанхайская киностудия и Тайбэй -основан Томсон Фильмы. В фильме Чен воссоединился с Лесли Чунг и Гун Ли который ранее работал с ним над его прорывным международным хитом Прощай, моя наложница.

Е Чжаоянь «Тень цветка», как полагали, легла в основу фильма,[1] хотя Е не фигурировал в фильме.[2]

Соблазнительница Луна Премьера в 1996 Каннский кинофестиваль, где он конкурировал за Золотая пальмовая ветвь что в конечном итоге пошло на Майк Ли с Секреты и ложь. Однако, несмотря на международный статус, фильм был запрещен властями в Материковый Китай.[3]

Бросать

  • Гун Ли как Пан Жуйи, единственная дочь и правитель клана Пан.
  • Кевин Лин как Пан Дуаньву, дальний двоюродный брат Пан Жуйи.
  • Лесли Чунг как Юй Чжунлян, зять Жуйи.
  • He Saifei как Юй Сюи, сестра Чжунлян.
  • Чжоу Е Ман как Пан Чжэнда, брат и муж Жуйи Юй Сюи;
  • Патрик Це как Бигги, босс Триады, нанявший Чжунляна в качестве жиголо в его схемах вымогательства
  • Чжоу Цзе будучи женщиной с Зефир-лейн, Чжунлян развивает личную привязанность к этой женщине, которую Босс хочет шантажировать.
  • Дэвид Ву как Цзинь Юнь, невеста Руйи в детстве.
  • Чжоу Сюнь девушка из ночного клуба
  • Чанг Ши Ли Нянцзю
  • Линь Лянь Кун как Пан Ан
  • Ко Сян-тин как старейшина Ци
  • Рен Лэй как молодой Юй Чжунлян
  • Инь Ван в роли молодого Пан Жуйи
  • Лин Ге как молодой Пан Дуаньу

Синопсис

Детство в поместье Панг

Действие фильма начинается в 1912 году, непосредственно перед падением Династия Цин и отречение императора Пу Йи. Клан Пан, богатая семья из маленького городка недалеко от Шанхая, переживает такой же затяжной упадок. Юй Чжунлян (Лесли Чунг ), тогда 13-летний мальчик, приезжает в поместье Панг, чтобы жить там вместе со своей сестрой. Юй Сюи (He Saifei ) и ее муж, Пан Чжэнда (Чжоу Еман ). Там его зять обращается с ним как со слугой, который заставляет его целовать собственную сестру, находясь в состоянии алкогольного опьянения. В отместку Чжунлян отравляет опиумную трубку своего шурина и сбегает. Однако Чен Кайге намеренно оставляет публику в темноте, делая бегство Чжунляна из поместья Панг еще более загадочным. Пока Чжунлян пытается найти свой путь к Пекин однако его схватили несколько человек, которые привели его к Шанхай где его обнимают триады.

Возвращение Чжунляна

Спустя годы Чжунлян превратился в красивого жиголо, который соблазняет богатых замужних женщин для своей триады Босса, чтобы шантажировать их. Образ действия триады обычно предполагает, что Чжунлян наносит визит женщине в ее комнате (секретное свидание), после чего он обычно посылает ясный сигнал своим когортам, открывая занавески на окне комнаты. Его соучастники в преступлении затем штурмовали комнату и устраивали полу-имитацию ограбления, застигая незаконную пару врасплох, закрыв им лица черными масками, подобными тем, которые носят осужденные преступники на петле палача (Чжунлян, очевидно, не пострадает в этом случае). процесс). Затем жертве угрожали разоблачением распутного дела или, в качестве альтернативы, заплатили огромную сумму, чтобы держать дело в секрете, при этом потерпевшую заставляли поверить, что Чжунлян был быстро «убит» головорезами. В этом аспекте Чжунлян преуспел, превзойдя самые смелые мечты своей триады, а его босс, Biggie (Се Тянь ) любит его, как своего собственного сына.

По приказу своего босса Чжунлян возвращается в поместье Панг, чтобы соблазнить дочь г-на Пана. Пан Жуйи (Гун Ли ), нового главы семьи, а затем шантажировать ее. К этому моменту Руйи также стал зависимым от опиума, наследием семьи Панг, которая не могла сопротивляться этой зависимости. Однако ненависть, которую он когда-то испытывал к семье Панг, и его верность триаде начинают ослабевать, когда они влюбляются друг в друга. Однако на протяжении всей своей связи с Руйи он никогда открыто не заявляет о своей привязанности к ней, поскольку его по-прежнему преследует его прошлое и клянется никогда больше не любить. Вместо этого он использует отчужденность и ледяное поведение, чтобы подавить тоску по нему Руйи. Его сестра, хотя по-прежнему считается одним из старших членов клана Панг, не пользуется таким уважением, как раньше, и она постоянно напоминает Чжунлян, что Жуйи не будет для него хорошим выбором, поскольку Жуйи беспомощно пристрастился к опиуму.

Вознесение Руйи

Между тем приход Жуйи к власти в семье Панг не обходится без споров. Поскольку ее брат стал слабоумным из-за яда Чжунлян, она - единственный дееспособный ребенок своего отца. В результате она является естественной наследницей семьи. Однако старейшины семьи, по-прежнему оставаясь традиционными в своем мировоззрении, не позволяют женщине управлять судьбой семьи. В результате они приводят дальнего родственника-мужчину. Дуаньу (Кевин Лин ), который, как они надеются, может стать их «инструментом» для контроля над Руйи.

К сожалению, Дуаньу быстро влюбляется в Руйи и дает ей более или менее полную свободу действий. Руйи использует свою силу, чтобы изгнать отца наложницы, приводя в ярость старейшин, избивавших Дуаньу за его очевидное бессилие. Именно в эту внутрисемейную драму Чжунлян вскоре оказывается полностью вовлеченным. Жуйи, влюбившись в Чжунляна, соблазняет Дуаньу, чтобы «практиковать» для Чжунляна; это затем побуждает Чжунлян приступить к плану соблазнения ее. Чжунлян, узнав, что он медленно влюбляется в Жуйи, приходит в ужас и быстро возвращается в Шанхай.

Вернуться в Шанхай

Вернувшись в Шанхай, Бигги, чувствуя, что Чжунлян колеблется в своих обязанностях и больше не подходит для выполнения своих заданий, приглашает Руйи в Шанхай и показывает ей настоящую работу Чжунляна во время одного из регулярных ограблений триады. Это конкретное ограбление связано с Женщина с Зефир-лейн (Чжоу Цзе ), к которому Чжунлян развил эмоциональную привязанность до своего возвращения в поместье Панг. Жуйи сопровождает Дуаньу, который с его традиционной одеждой, прической и манерами оказывается неуместным в современном городе. Хотя она шокирована тем, что Чжунлян причастен к шантажу, она все еще очень любит его и даже одевается в современную шанхайскую одежду, чтобы произвести на него впечатление. Чжунлян, однако, отвергает ее, оставляя Жуйи убитым горем. Дуаньу, тем временем, соблазнил современность Шанхая и опьяненный желанием насилует Руйи.

Смена ролей

После этого Руйи возвращается в поместье Панг, но все изменилось. Во-первых, Руйи узнает, что ее обручение в детстве, Цзинву (Дэвид Ву ) вернулся. Цзинву сообщает Руйи, что их первоначальная помолвка была расторгнута его семьей из-за пристрастия Руйи к опиуму, но он вернулся сам. Чжунлян тоже возвращается и, узнав о возвращении Цзинву, отчаянно пытается вернуть Руйи. Ослепленный ревностью и гневом, Чжунлян отравляет Жуйи (так же, как он отравил своего жестокого зятя). Вскоре после этого его застрелила собственная банда, когда он пытался уплыть в порту. Дуаньу, который больше не пассивный кузен, которым он был ранее в фильме, провозглашается новым главой клана Панг в сложной наследственной церемонии. Между тем, Руйи показана привязанной к стулу, ее разум навсегда разрушен в результате курения опиума с добавлением мышьяка. В финальной сцене мы видим всех трех главных героев: Чжунлян, Дуаньу и Жуйи в детстве; они понимающе смотрят в камеру.

Производство

Несмотря на меньший масштаб истории, Соблазнительница Луна оказался намного более сложным продуктом, чем его предшественник, Чен Прощай, моя наложница. Хотя съемки начались в 1994 году, Луна не было завершено до более чем года спустя в 1995 году; бюджет фильма за прошедший период вырос до более чем 7 миллионов долларов США, что более чем вдвое превышает Наложница.[4] Возникли и другие проблемы, в частности, увольнение оригинальной Руйи, тайваньской актрисы. Ван Цзин-ин, примерно на полпути к съемке. В результате отсрочка длилась пять месяцев, прежде чем съемки возобновились. Гун Ли в главной роли.[4]

Прием

В отличие от почти всеобщей похвалы Наложница, Соблазнительница Луна 'прием за границей был значительно более приглушенным. Критики высоко оценили великолепные визуальные эффекты австралийского кинематографиста. Кристофер Дойл, но также привел запутанный сюжет.[5][6] Роджер Эберт, в типичном обзоре отмечалось "Соблазнительница Луна за фильмом сложно следить - настолько сложно, что в какой-то момент у вас может возникнуть соблазн отказаться от усилий и просто насладиться элегантной графикой ... "[7] Нью-Йорк Таймс также похвалил великолепную производственную ценность фильма, но критик Стивен Холден также обнаружил, что фильму недостает эмоционального веса, утверждая, что Соблазнительница Луна в конечном итоге «дает ощущение шикарного, разукрашенного изгибами романтического зрелища, разворачивающегося на расстоянии».[8]

Награды и номинации

Релиз для домашних СМИ

Соблазнительница Луна был выпущен 1 регион DVD в Соединенные Штаты и Канада 2 июля 2002 г. Miramax Films через Домашнее видео Buena Vista метка. DVD содержал субтитры на английском языке.

Рекомендации

  1. ^ Е Чжаоянь (2002) [1996]. Нанкин, 1937 год: история любви. Columbia University Press. ISBN  0-231-12754-5.
  2. ^ (на китайском) 陈凯歌 拍 电影 《风月》 伤 了 好友 叶兆言
  3. ^ Тунг, Лили (2001). «В ожидании таяния льда». AsiaWeek. Получено 2007-04-17.
  4. ^ а б Элли, Дерек (1996-05-15). "Соблазнительница Луны". Разнообразие. Получено 2007-12-30.
  5. ^ Гутманн, Эдвард (1997-06-20). "Луна соблазнительница блокирует заговор"'". San Francisco Chronicle. Получено 2007-04-17.
  6. ^ Берардинелли, Джеймс (1997). "Соблазнительница Луны". Обзоры катушек. Получено 2007-04-17.
  7. ^ Эберт, Роджер (1997-06-27). "Соблазнительница Луны". Чикаго Сан Таймс. Получено 2007-04-17.
  8. ^ Холден, Стивен (1996-10-05). "Унесенные ветром" в Китае без войны ". Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-08-24.
  9. ^ "Каннский фестиваль: луна соблазнительницы". festival-cannes.com. Получено 2009-09-16.

внешняя ссылка