Танко Буси - Tankō Bushi

В Танко Буси возник в Шахта Миике, Кюсю, Япония.

Танко Буси (炭 坑 節) это японская народная песня. Несмотря на термин «фуси / буси», встречающийся в его названии, ритм колеблется, ондо стиль. Это песня о добыче угля, и она относится к старой шахте Миике в Кюсю (Город Тагава). Это обычная песня, используемая в Бон танцы вовремя Бон фестиваль, а танец, который сопровождает его, изображает действия в шахтах, такие как загребание угля, бросание мешка с углем на плечи, вытирание пота со лба или толкание тележки с углем.

Отрывок из Танко Буси

Японский: Цуки га Дета Дета Цуки га Дета, йой йой Miike Tankō no ue ni deta Анмари энтоцу га такай но де Сазоя оцукисан кемутакаро Sa no yoi yoi

Примерный английский перевод: Луна вышла, О, луна вышла, хо-хо (Kakegoe ) Над угольной шахтой Миике вышла луна. Дымоход такой высокий, Интересно, задыхается ли луна дымом ... Heave Ho!

Современные аранжировки Танко Буси заменяют лирическую «Миике Танко» на «учи но ояма», что на традиционном горном диалекте означает «наша угольная шахта» или «наша угольная шахта», поскольку шахта Миике больше не используется, а песня играл на танцах Бон за пределами Кюсю.

История

Песня была записана в Японии в 1932 году.^[1] Популярной версией является коммерческая запись Сузуки Масао,^[2] Победитель Японии, MV-1 (JES-1041).^[3] Первоначально он был записан на 78 об / мин как Victor V-41543. Версия на компакт-диске - Victor of Japan MVK-1.^[2]

видео

• Танко Буси - Джишин Шамидайко - Публичное выступление
• Танко Буси - Дзисин Шамидаико и Юукё Гуми Тайко - Публичное выступление

Рекомендации

1. http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20081103b2.html
2. Виктор Японии MVK-1
3. Японский танец бон на Гавайях, Джуди Ван Зил, Press Pacifica, 1982, стр. 52

Завершена ссылка на КД МВК-1.