Сказка о зеркале личи - Tale of the Lychee Mirror
 | Эта статья почти полностью состоит из краткое содержание сюжета. Его следует расширить, чтобы обеспечить более сбалансированное покрытие, включающее реальный контекст. (Апрель 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
В Сказка о зеркале личи (традиционный китайский : 荔 鏡 記; упрощенный китайский : 荔 镜 记; пиньинь : Lì jìng jì; Peh-e-jī : Nāi-kèng-kì) - пьеса неизвестного автора в Династия Мин. Тан Са и Гоу-ниу (традиционный китайский : 陳 三 五娘; упрощенный китайский : 陈 三 五娘; пиньинь : Чен Сан Виньянг; Peh-e-jī : Tân-sa-G-niû) является популярным Тайваньская опера по сценарию.
История
Пьеса написана на смеси Южный Мин диалекты Цюаньчжоу и Чаочжоу (Теохью ), и является одним из самых ранних источников на этих диалектах. Самые старые из сохранившихся рукописей датируются 1566 и 1581 годами.[1][2]
Эта история широко распространена в Миннан - говорящие районы, в основном южная часть Фуцзянь, Чаочжоу (город на востоке Гуандун ), Юго-Восточная Азия и Тайвань. Тан Са Гоу-ниу входит в четверку лучших тайваньских опер.
История
Тан Са (Тан) - ученый, родом из Цюаньчжоу, Провинция Фуцзянь. Когда он отправил брата и невестку в Гуаннань, он остановился в Чаочжоу. Вовремя фестиваль китайских фонариков, Тан случайно встретил Ног Го-ни (Нг), и они полюбили друг друга. Лим, сын местного богача, тоже увидел Нга в шоу фонарей, и он был потрясен красотой Нга. Итак, Лим попросил свидание в слепую и послал много выкупа за невесту в дом Нг, потому что он хотел жениться на Нг. Отец Нг был жадным, поэтому он пообещал предложение Лима. Нг не хотел следовать решению своего отца, но она была вынуждена, поэтому она впала в глубокую печаль.
В июне Нг пошла в вышитый дом в сопровождении своей служанки Анг. В это время Тан вернулся в Чаочжоу в поисках Нг. Они узнали друг друга на большом расстоянии и были переполнены всевозможными эмоциями. Нг бросила платок с личи Таню, чтобы показать свое чувство. Тан был очень взволнован, и тогда ему пришла в голову идея пойти в дом Нг, чтобы увидеть ее снова.
Несколько дней спустя Тан, замаскированный под человека, нарочно разбивает зеркало сокровища. Таким образом, он мог продать себя семье Нг в качестве слуги, чтобы заплатить за зеркало. Нг догадалась о мотивах Тан, поэтому она была очень счастлива, но обеспокоена. Она не могла отрицать брак с Лим и навсегда остаться с Тан.
Год спустя Тан все еще не мог знать, что именно думает Нг. Он был так разочарован, что решил вернуться в Цюаньчжоу. Анг спросила причины, затем она отправила письмо, написанное Тан к Нг. Прочитав его письмо, Нг был очень тронут и встретил Тана наедине. Они очень любили друг друга и решили остаться друг с другом, несмотря на все трудности. Лим не мог дождаться свадьбы с Нг, поэтому он попросил Нг выйти за него замуж в течение трех дней. У Тана и Нг не было другого выбора, кроме как бежать из Чаочжоу в Цюаньчжоу.
Рекомендации
- ^ Чаппелл, Хилари; Пейро, Ален (2006). "Аналитические причинные факторы раннего современного Южного Минска в диахронической перспективе". In Ho, D.-a .; Cheung, S .; Pan, W .; Ву, Ф. (ред.). Лингвистические исследования китайского и соседних языков. Тайбэй: Институт лингвистики, Academia Sinica. С. 973–1011.
- ^ Льен, Чинфа (2015). «Мин языки». In Wang, William S.-Y .; Sun, Chaofen (ред.). Оксфордский справочник по китайской лингвистике. Издательство Оксфордского университета. С. 160–172. ISBN 978-0-19-985633-6.
- Ян Фулин (2002). 臺灣 歌仔戲 史 [История Тайваньской оперы] (на китайском языке). Тайчжун: 晨星. ISBN 957455290X.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Ян Сяочжун (楊小仲, режиссер) (1957). Чен Сан Ву Ньянг. Шанхайская киностудия. OCLC 59043602.
- Чжао Шияо (директор), Ян Ли-хуа (исполнитель) (1981). Чен Сан Ву Ньянг (Сериал, Тайваньская опера). Тайвань.
- Ли Чжо Цзюнь (李卓吾; династия Мин). Ли Цзин Чжуань (荔 鏡 傳)