TTFN - TTFN
TTFN является инициализм для разговорный прощание, "та та сейчас"на основе"та та ", неформальное" прощай ". Это выражение стало популярным в Великобритания вовремя Вторая мировая война. Используется военный, его часто слышала британская публика.
"Ta-ta for now" стало популярным в Великобритании в 1940 году в еженедельной радиокомедии. Это снова тот человек персонажем миссис Мопп, которая заканчивала им каждую сцену.[1][2][3][4] Во время второй серии название шоу было сокращено до ITMA, чтобы высмеять обилие сокращений, ставших общеизвестными из-за продолжающейся войны.[5]
В 1966 году Бэтмен телесериал "Удачи в следующий раз", Женщина-кошка (играет актриса Джули Ньюмар ) говорит "TTFN" в микрофон Бэтмену (Адам Уэст ) в то время как он стоит высоко на стене, а ее преследует ее тигр, Тинкербелл, а затем она должна объяснить значение аббревиатуры озадаченному Бэтмену.[6]
В Винни-Пух и бурный день, короткометражка Диснея 1968 года, голос Тигра был выполнен Пол Винчелл, чья жена Джин Фриман предложила ему импровизированный линия.[1][7][8] В дальнейшем он использовался Тиггером в Новые приключения Винни Пуха (1988–1991), часто сопровождаемый «ого ого ого ого ого!» когда он отскакивает на хвосте. Однако эта фраза не встречается в оригинальных книгах автора А. А. Милн.
Тим Хортон, покойный профессиональный хоккеист и основатель сети пончиков Тима Хортона, имеет надпись TTFN на могиле.[9]
В ситкоме Заколдованный, персонаж Эндора использовал фразу TTFN перед тем, как раствориться в воздухе.
«Ta ta for now» настолько прижилось в британской публике, что его часто произносили умирающие в качестве последних слов.[10] Это была крылатая фраза таких радиоведущих, как Джимми Янг, который изменил его на BFN: «Пока».[11]
TTFN все еще используется в онлайн-чатах, таких как IRC и Грязи.[12][13]
Рекомендации
- ^ а б Крайер, Макс (2010). Кто это сказал первым? : Загадочное происхождение общих слов и фраз. Окленд, Нью-Зе .: Exisle Pub. С. 281–282. ISBN 978-0-908988-91-4.
- ^ Куропатка, Эрик (2003), Словарь ключевых фраз: британский и американский, с шестнадцатого века до наших дней, Рутледж, стр. 1294, г. ISBN 9781134929986
- ^ Улица, Шон (2002). Краткая история британского радио, 1922-2002 гг.. Kelly Publications. С. 74–75. ISBN 9781903053140.
- ^ Харпер, Дуглас. "та-та". Интернет-словарь этимологии. Получено 17 января, 2017.
- ^ Дэниэлс, Морган (сентябрь 2011 г.). "Влияние комедии Би-би-си" против истеблишмента на политиков, общественность и ценности телерадиовещания C.1939-73 " (док). Лондонский университет.
Новое сокращенное название, например, было данью толпе акронимных (и анонимных) органов, распространяющих приказы по своему желанию.
Цитировать журнал требует| журнал =(помощь) - ^ Памятные цитаты для Бэтмен, "Удачи в следующий раз" (1966) на База данных фильмов в Интернете
- ^ Саламон, Джули (2005-06-27). «Умер Пол Винчелл, 82-летний телеведущий и озвучивающий фильм« Тигра Пуха »». Нью-Йорк Таймс. Получено 2010-05-22.
- ^ Бернштейн, Адам (27 июня 2005 г.). "Смерть телевизионного чревовещателя, мультяшного голоса и изобретателя Пола Винчелла". Вашингтон Пост. Получено 23 октября 2020.
- ^ Тим Хортон о поиске могилы
- ^ «Как радиокомедия изменила нацию» Новости BBC Журнал, 17 октября 2008 г.
- ^ "В глубине - ньюсмейкеры - Джимми Янг: Слишком стар?". Новости BBC. 2 ноября 2001 г.. Получено 16 сентября 2012.
- ^ "ttfn" в проекте интерактивных баз данных лингвистики для обучения младших классов и исследований студентов, Университет Орегона
- ^ режим разговора в Файл жаргона v.2.9.11, 1 января 1993 г.