Шведские финны - Sweden Finns

Шведские финны
Ruotsinsuomalaiset
Sverigefinnar
Всего населения
по оценкам c. 426 000–712 000
Регионы со значительным населением
Стокгольм46,927[1]
Гетеборг20,372
Эскильстуна12,072
Вестерос11,592
Сёдертелье10,722
Borås9,821
Упсала8,838
Боткирка8,408
Huddinge7,729
Haninge7,015
Языки
Шведский, Финский, Meänkieli
Религия
В основном Лютеранство
Родственные этнические группы
Финны, Шведы, Саами

Шведские финны (Финский: Руотсинсуомалаисет; Шведский: Sverigefinnar) являются финноязычным национальным меньшинством в Швеция[2] состоящий из финнов, исторически проживающих в Швеции, а также финских иммигрантов в Швеции. Швеции-финнов не следует путать со шведоязычными Финляндия-шведы в Финляндия, которые составляют языковое меньшинство в Финляндия.

Люди с финским наследием составляют относительно большую часть населения Швеции. Помимо небольшой части шведских финнов, исторически проживающих в Швеции, в Швеции проживало около 426 000 человек (4,46% от общей численности населения в 2012 году), которые либо родились в Финляндии, либо имели хотя бы одного из родителей, родившихся в Финляндии.[3] Словно Шведский язык, то Финский язык говорили по обе стороны Ботнический залив с позднего средневековья. Следующий военные кампании в Финляндии После Швеции в 13 веке Финляндия постепенно перешла под власть Швеции и сделала финнов в Финляндии и Швеции порабощенными Швецией. Уже в 1400-х годах значительная часть населения Стокгольма говорила по-фински, а в 1700-х годах - около 4%.[4] Финляндия оставалась частью Швеции до 1809 года, когда мир после Финская война передал Финляндию Российская империя, хотя и оставив финское население на шведской стороне Река Торне.

В 1940-х годах 70 000 молодых Финский детей эвакуировали из Финляндии. Большинство из них приехали в Швецию во время Зимняя война и Продолжение войны, а после войны осталось около 20%. При поддержке Северный паспортный союз Иммиграция финнов в Швецию была значительной в 1950-х и 1960-х годах. В 2015 г. финские иммигранты в Швеции составили 156045 человек (или 1,58% населения Швеции).[5] Однако не все из них говорили по-фински. Национальное меньшинство шведских финнов обычно не включает иммигрировавших шведоязычных финнов, а национальное меньшинство шведских финнов защищено шведскими законами, которые предоставляют определенные права носителям языка. Финский язык. В английском несколько отсутствует различие между Финны в Швеции (Шведский: Sverigefinländare), который подчеркивает национальность, а не языковую или этническую принадлежность и, таким образом, включает все финское наследие независимо от языка, и Шведские финны (Шведский: Sverigefinnar), который подчеркивает языковую и этническую принадлежность, а не национальность, и обычно исключает шведоязычных финнов. Однако такие различия стираются из-за динамики миграции, двуязычия и национальной идентичности в двух странах. Обратите внимание, что спикеры Meänkieli выделены шведскими властями как отдельное языковое меньшинство.[6]

Обозначения и определения

Швеция finns.png

Различия в языке, этнической принадлежности и происхождении усложняют условия разделения населения Финляндии и Швеции. В Финляндии официальными языками являются шведский и финский. Шведско-финны Граждане Финляндии, говорящие по-шведски. Вариант стандартный шведский в Финляндии говорят Финляндия Шведский или финно-шведский, и те, кто говорят на нем, Финляндия-шведы. Из-за общего языка финляндские шведы чрезмерно представлены в миграции финнов в Швецию. Шведскоязычные составляют 5,3% всего населения Финляндии,[7] в то время как около 20% финских иммигрантов в Швеции говорили по-шведски, согласно оценке 2004 года.[8] Однако шведско-финны (эта статья) относится скорее к финноязычным финнам в Швеции, поскольку шведские власти связывают права этого национального меньшинства с использованием финского языка.[9] Если использовать более широкое определение, люди финского происхождения, независимо от языка, могут быть шведскими финнами (в смысле финнов в Швеции). В шведском языке термин Sverigefinländare включает обе языковые группы, в то время как Sverigefinnar, а менее распространенные Сверигефинландсвенскар, относится к финноязычным и шведоязычным группам соответственно.

Помимо финских иммигрантов, термин Шведские финны также включает финнов, исторически проживающих в Швеции. Небольшая группа этнических финнов, происходящих из Ингрия в Восточная Карелия также были бы шведскими финнами по этическим и языковым признакам. После Второй мировой войны около 4500 беженцев приехали в Швецию из Ингрии.[10]

История

Сообщества финнов в Швеции можно проследить до Реформация когда в 1533 году была основана Финляндская церковь в Стокгольме, хотя более ранняя миграция и миграция в другие города современной Швеции остаются бесспорными. (Строго говоря, это не был случай эмиграция / иммиграция но из «внутренняя миграция» в до 1809 г. Швеция.)

В XVI и XVII веках большие группы Савониане переехал из Финляндии в Далекарлия, Bergslagen и другие провинции, где их рубить и сжигать выращивание было подходящим. Это было частью усилий шведского короля Густав Васа и его преемников, чтобы расширить сельское хозяйство в этих необитаемых частях страны, которые позже были известны как Finnskogar («Леса финнов»).

В 1600-х годах планировалось создать новый регион. Järle län это содержало бы большую часть Лесные финны. В Швеции в то время все законодательные и официальные журналы также публиковались на финском языке.[нужна цитата ] Банкноты выпускались на шведском и финском языках и т. Д. После 1809 г. и потери восточной части Швеции (Финляндии) России, Шведская церковь планировал финноязычное епископство с Филипстад как сиденье. Однако после середины 1800-х гг. культурный империализм и национализм привело к новой политике ассимиляция и шведификация финноязычного населения. Пик этих усилий пришелся на конец 1800-х и до 1950-х годов. Говорящие на финском языке остаются только вдоль границы с Финляндией на Крайнем Севере и в качестве внутренних мигрантов из-за безработицы на Севере. В зависимости от определения их количество составляет 30 000–90 000 человек, что составляет до 1% населения Швеции, но доля активных говорящих на финском языке среди них резко снизилась в последних поколениях, и сегодня молодежь практически не говорит по-фински. . С 1970-х годов были предприняты в основном безуспешные попытки обратить вспять некоторые эффекты шведификации, в частности образование и общественные передачи на финском языке, чтобы поднять статус финского языка. В результате письменный стандарт местных диалект Meänkieli был создан и преподается, что послужило поводом для критических замечаний со стороны Финляндии о том, что стандартный финский язык будет более полезен для учащихся.

Финских иммигрантов, переехавших в Швецию в 1950-х и 1960-х годах, иногда презирали как людей очень "низкого класса", как это изображено в шведских книгах и фильмах. Свиналянгорна. В 2009, Мария Веттерстранд, Шведский политик, а затем лидер Зеленая партия, написал шведскую статью в Dagens Nyheter об этом и потребовал, чтобы Швеция принесла Финляндии официальные извинения. Матти Ванханен, тогда Премьер-министр Финляндии, ответил в 2011 году, что извинения не нужны.[11]

Смотрите также: Антифинские настроения

Распределение шведских финнов

Город Эскильстуна, Södermanland, является одним из самых густонаселенных шведских финских городов Швеции из-за миграции из Финляндии в период с 1950-х по 1970-е годы из-за большого количества промышленных предприятий Эскильстуны. В Эскильстуне у финноязычного меньшинства есть как частные школы (единственная в городе Эскильстуна, ни государственная школа, ни учителя финского языка в государственных школах. Только нижний уровень - финский, верхний - шведский ) и только один журнал на финском. Некоторые сведения о муниципальной администрации также доступны на финском языке.

Неофициальный флаг
Районы с финноязычным населением в процентах на юге Швеции, 2005 г.

В финском мышлении термин «шведские финны» (ruotsinsuomalaiset) направлен в первую очередь на эти иммигранты и их потомки, которые в конце 20-го века насчитывали почти 200 000 иммигрантов в первом поколении и около 250 000 иммигрантов во втором поколении. По оценкам, около 250 000 из них используют финский язык в повседневной жизни,[нужна цитата ] и 100 000 остаются граждане Финляндии. Это использование не совсем принято в Швеции. Согласно последним исследованиям Радио Швеции (Sveriges Radio) почти 470000 человек говорят или понимают финский или Meänkieli,[12] что составляло около 5,2% населения Швеции.

В шведском мышлении термин «шведские финны» исторически обозначал в первую очередь (ранее) не ассимилированный коренное меньшинство из этнические финны который оказался на шведской стороне границы, когда Швеция была разделена в 1809 году, после Финская война, а русский Великое княжество Финляндское был создан. Эти Финноязычные шведы в основном подразделяются на Торнедальцы происходящие на финско-шведской границе на крайнем севере, или Лесные финны (skogsfinnar) вдоль норвежско-шведской границы в Центральной Швеции.

Генетика

В 2011 году было проведено подробное генетическое исследование, чтобы, среди прочего, увидеть, насколько шведские финны были похожи на местных шведов.[13] Каждую выборку в исследовании рассматривали индивидуально, чтобы убедиться, что у шведов есть полные предки из своих шведских регионов, соответственно, а у шведов-финнов все предки были из Финляндии. Шведы, которые показали самое близкое расстояние FST (что означает наибольшее генетическое сходство) со шведскими финнами, были представителями Восток и Средний Швеция и Северо-Средняя Швеция, имея расстояния 4,66 и 4,67. Самыми похожими после них шведами были Стокгольм (4.81). Верхний Норрланд был вторым по дистанции (и, следовательно, одним из самых непохожих) с показателем 5,61.

Наибольшая дистанция FST между шведами и шведскими финнами составила 5,63, что составило шведов, пришедших из самые южные регионы. Для сравнения, наибольшее расстояние FST в шведской группе в целом было между Южной Швецией и Верхним Норрландом (3,19), несмотря на то, что Верхний Норрланд также был одной из самых отдаленных шведских групп от шведских финнов.

Сегодня

Сегодня финны - самая большая группа иммигрантов в Швеции, а финский язык является официальным язык меньшинства Швеции. Однако преимущества «языка меньшинства» ограничиваются тем, что говорящие по-фински могут использовать финский язык для некоторого общения с местными и региональными властями в небольшом количестве сообществ. (Borås, Borlänge, Боткирка, Degerfors, Энчёпинг, Эскильстуна, Fagersta, Finspång, Елливаре, Евле, Гетеборг, Gislaved, Hällefors, Håbo, Hallstahammar, Haninge, Хапаранда, Hofors, Huddinge, Järfälla, Köping, Kalix, Карлскуга, Кируна, Lindesberg, Людвика, Лулео, Мальмё, Мариестад, Мотала, Норрчёпинг, Нюкварн, Olofström, Oxelösund, Pajala, Söderhamn, Сёдертелье, Sandviken, Сигтуна, Skövde, Шеллефтео, Skinnskatteberg, Smedjebacken, Сольна, Стокгольм, Sundbyberg, Сундсвалль, Сурахаммар, Tierp, Trelleborg, Тролльхеттан, Троса, Уддевалла, Умео, Upplands-Väsby, Упсала, Вестерос, Норртелье, Уппландс-Бро, Älvkarleby, Эребру, Örnsköldsvik, Österåker, Östhammar, Övertorneå ) где финские иммигранты составляют значительную часть населения, но не в остальной части Швеции.[14][15]

Известные шведы финского происхождения

Дальнейшая информация: Категория: Шведы финского происхождения

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ruotsinsuomalaiset В архиве 2007-12-19 на Wayback Machine
  2. ^ "DS 2001: 10 Mänskliga rättigheter i Sverige". Правительство Швеции. п. 20. Получено 23 февраля 2017.
  3. ^ "Fler med finsk bakgrund i Sverige". Радио Свериге. Получено 2 марта 2013.
  4. ^ "SOU 2005: 40 Rätten till mitt språk (del 2)" (на шведском языке). СУ 2005: 40. стр. 217–218. Получено 23 февраля 2017.
  5. ^ "Финляндия и Ирак де тво ванлигасте фёдельсалндерна". Статистическое управление Швеции. 2005 г.. Получено 23 февраля 2017.
  6. ^ "Nationella minoriteter". Правительство Швеции. Получено 23 февраля 2017.
  7. ^ "Численность населения". Статистическое управление Финляндии. Получено 23 февраля 2017.
  8. ^ де Гир, Эрик. Den finska närvaron i Mälarregionen (PDF). С. 12–13. Архивировано из оригинал (PDF) 16 августа 2016 г.. Получено 23 февраля 2017.
  9. ^ "En stärkt minoritetspolitik - översyn av lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk". Правительство Швеции (Ds. 2016: 73). Получено 23 февраля 2017.
  10. ^ «Историк». Sveriges Ingermanländska Riksförbund.
  11. ^ Премьер-министр Швеции заявил, что Финляндии и Швеции не нужно извиняться друг перед другом за общую историю
  12. ^ Kuuntelijat - Lyssnarna (на финском и шведском языках) Sveriges Radio
  13. ^ Генетическая структура шведского населения
  14. ^ Лаг (2009: 724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk. Шведский закон о национальных меньшинствах и языках меньшинств (на шведском языке). Проверено 14 марта 2013 года.
  15. ^ Förvaltningsområdet för finska. Список муниципалитетов в административной области для финского языка, включая муниципалитеты, добавленные впоследствии. Проверено 31 мая 2018.