Резня на реке Сумпул - Sumpul River massacre

Резня на реке Сумпул
Часть Гражданская война в Сальвадоре
Место расположенияРека Сумпул возле Лас Арадас, Чалатенанго, Сальвадор
Дата14 мая 1980 г.
ЦельСальвадорские беженцы
Тип атаки
Расстрел, массовое убийство
Летальные исходы300–600
Преступник Эль Сальвадор

 Гондурас

  • 12-й батальон

В Резня на реке Сумпул (испанский: Masacre del Sumpul[1]) произошло в Чалатенанго, Сальвадор 13 мая 1980 г. во время Гражданская война в Сальвадоре. Вооруженные силы Сальвадора и проправительственные полувоенные формирования начали наступление, чтобы помешать деятельности Фронт национального освобождения Фарабундо Марти (ФНОФМ). В результате наступления появилось много беженцев, которые на следующий день подверглись нападению сальвадорских сил. Гондурасские военные не позволили им бежать в Гондурас, и от 300 до 600 беженцев погибли. И Сальвадор, и Гондурас отрицали ответственность за инцидент. В 1993 г. Комиссия ООН по установлению истины назвал инцидент серьезным нарушением международного права.

Прелюдия

После 1969 г. Футбольная война между Эль Сальвадор и Гондурас, Организация американских государств (ОАГ) договорились о прекращении огня, что установило контролируемую ОАГ демилитаризованная зона (ДМЗ) шириной три километра с каждой стороны границы. Когда Гражданская война в Сальвадоре начались многие деревни, в том числе Гамлет Лас-Арадас были заброшены, и лагеря были сформированы в демилитаризованной зоне на гондурасской стороне границы, чтобы избежать преследований со стороны военных, а также Национальная гвардия и военизированные Organización Democrática Nacionalista (ORDEN), которые не пересекли границу.[2]

Правительство Гондураса обеспокоено проживающими в Гондурасе сальвадорскими беженцами, одной из причин футбольной войны. Правительство Сальвадора полагало, что эти лагеря использовались партизанами ФНОФМ, отчасти на основании членства многих крестьян в демилитаризованной зоне в Федерасьон де Трабахадорес дель Кампо, политической организации, продвигающей аграрная реформа и рассматривается правительством Сальвадора как поддерживающее партизан.[2] В начале 1980 года партизаны ФНОФМ организовали несколько небольших приграничных деревень Сальвадора и провели элементарную военную подготовку. В начале мая они начали обрабатывать близлежащие залежи.[3]

В последние две недели марта 1980 года правительство Гондураса заставило беженцев вернуться в Сальвадор; группа вернулась в Лас-Арадас. После их возвращения дважды войска Национальной гвардии и ОРДЕН наступали на Лас-Арадас, и дважды беженцы бежали через реку. 5 мая военные руководители Гондураса и Сальвадора встретились на границе, чтобы обсудить, как предотвратить проникновение сальвадорских партизан в Гондурас. Несколько дней спустя правительство Гондураса заставило беженцев вернуться в Лас-Арадас, и некоторые из них это сделали.[2]

13 мая сальвадорские силы в составе военного отряда № 1, Национальной гвардии и ORDEN начали антипартизанскую операцию.[2] С нескольких точек[2] включая близлежащую деревню Лас Вуэльтас,[3] они сходились на Лас-Арадас, много раз сталкиваясь с партизанами.[2] Также 13 мая 150 гондурасских солдат, принадлежащих к 12-му батальону, базировались в г. Санта-Роса-де-Копан, приехать Санта-Люсия, Гондурас и Сан - Хосе, Гондурас, недалеко от реки Сумпул[1] и не позволили беженцам перейти границу.[1][3]

Резня

14 мая 1980 года сальвадорские солдаты приказали беженцам вернуться с реки Сумпул. Угрожали бросить детей в реку. Беженцы не вернулись.[3] В 10 часов утра солдаты стреляли «пригоршнями», пробив стены и убив много людей и скот.[4] Они собрали и убили множество беженцев,[1] стрелять в них с пулеметы,[1][4] избивая их прикладами винтовок[4] или забивая их мачете и военные ножи.[1] Члены ORDEN подбрасывали младенцев и маленьких детей в воздух и раскалывали или обезглавливали их мачете.[4]

Беженцы пытались перейти реку Сумпул в Гондурас,[1][4] но гондурасские солдаты предотвратили их, возможно, стреляя.[а] Солдаты Сальвадора расстреляли многих беженцев, пытавшихся перейти реку,[4][8] а многие другие, особенно дети, утонули.[8] Вертолеты обстреляли беженцев, прятавшихся у каменных заборов.[8]

Резня длилась шесть[4] до девяти часов,[9] оставив не менее 300 мертвых. По данным многих источников, погибло 600 человек.[b]

Последствия

Деревни, покинутые беженцами во время нападения, остались безлюдными.[3] Национальная гвардия не позволила беженцам вернуться; На следующий день армии Сальвадора и Гондураса ушли.[2]

Резня получила широкое внимание средств массовой информации в Гондурасе. 21 мая Коста-риканец утренняя программа новостей Radio Noticias del Continente передал первую новость.[2] Сальвадорские священники и спасатели, пытавшиеся посетить место резни несколько дней спустя, были отвергнуты.[3] но один гондурасский священник сообщил, что «было так много стервятников, которые ковыряли тела в воде, что это выглядело как черный ковер».[10] Два иностранных журналиста посетили это место из Гондураса и провели интервью с выжившими, опубликовав свои выводы в листовке.[2] Через несколько дней после массового убийства газета Tiempo опубликовал интервью с отцом Роберто Ялагой, священником епархии Санта-Роса-де-Копан, который подтвердил, что по меньшей мере 325 сальвадорцев были убиты и что гондурасский военный отряд оцепил берег реки Сумпул.[2]

Случаи брюшного тифа в других деревнях вдоль реки появились в течение недели и были связаны с большим количеством разлагающихся трупов в реке.[3] Тела не хоронили,[2] и груды костей от резни все еще можно было увидеть год спустя.[10]

19 июня епархия Санта-Роса-де-Копан подала официальную жалобу, подписанную ее 38 пастырями. В жалобе обвинялось правительство и вооруженные силы Гондураса в соучастии в резне и последующем сокрытии. Он также обвинил ОАГ в причастности к сокрытию. В Архиепископия Сан-Сальвадора поддержал и присоединился к жалобе епархии Санта-Роса-де-Копан в коммюнике, опубликованном 29 июня, и Гондурасский Конференция епископов во главе с Архиепископ из Тегусигальпа Монсеньор Эктор Э. Сантос поддержал обвинения в пресс-релизе от 1 июля.[2]

Министр обороны Сальвадора Хосе Гильермо Гарсиа отрицал бойню, заявив: «В этом районе были убитые, но не в таких« промышленных »количествах».[3] Посольство США в Тегусигальпе также отрицает кровавую бойню.[4] В официальном заявлении Гондурас назвал обвинения клеветническими и безответственными. Президент Гондураса Поликарпо-Пас отверг эти претензии в общенациональном радиообращении. Министр правительства Гондураса Кристобаль Диас Гарсиа заявил прессе, что никто не сомневался в том, что произошла резня, но утверждал, что гондурасские военные не участвовали в этом и что правительство не будет создавать комиссию для расследования.[2] Альфонсо Родригес Ринкон, руководитель наблюдателей ОАГ, отверг обвинение гондурасской церкви как результат чрезмерно активного воображения, заявив, что ОАГ ничего не знала об инциденте. Он отметил, что на сальвадорской стороне проводились многочисленные операции, и было возможно, что многие партизаны были убиты, предположив, что этот инцидент путали с другим.[2]

В октябре 1980 г. президент Хосе Наполеон Дуарте, в интервью с Объединенный церковный наблюдатель, признал, что в районе реки Сумпул проводилась военная операция, и сообщил, что погибло около 300 человек, все из которых были «партизанами-коммунистами».[2] Комиссия ООН по установлению истины позже определила, что наблюдатели ОАГ сообщили о крупном столкновении между сальвадорскими силами и ФНОФМ, имевшем место 14–16 мая, в результате которого погибло 200 человек, в том числе мирные жители, но в отчете не было никаких свидетельств резни.[2]

В конце концов посольство США заявило, что «что-то случилось».[4] Официальный визит Сальвадора Вашингтон, округ Колумбия., в апреле 1981 года заявил, что 135 человек погибли, но оспаривает большинство других деталей инцидента.[10] Спустя год после бойни Гарсиа сказал, что несколько человек погибли в столкновении 14 мая 1980 года на реке Сумпул, но это число сильно преувеличено.[2]

26 октября 1992 года выжившие в резне на реке Сумпул подали судебную жалобу в суд первой инстанции Чалатенанго, которая была принята под заголовком «о подтверждении убийства 600 человек».[2]

1 апреля 1993 года Организация Объединенных Наций опубликовала свой «Отчет Комиссии ООН по установлению истины по Сальвадору», в котором было обнаружено, что существуют «веские доказательства» того, что сальвадорские силы «уничтожили не менее 300 невооруженных мирных жителей» и что «массовое убийство было совершено. возможно благодаря сотрудничеству с вооруженными силами Гондураса ". Он отметил, что «военные власти Сальвадора виновны в сокрытии инцидента», и охарактеризовал резню как «серьезное нарушение международного гуманитарного права и международного права прав человека».[2]

14 мая 2012 года, в 32-ю годовщину массового убийства, министерство культуры Сальвадора объявило Лас-Арадас «охраняемой культурной ценностью».[1]

В июле 2016 г., когда Верховный суд Сальвадора сбил закон об амнистии защищая участников гражданской войны, давая возможность их судебного преследования, дело о массовом убийстве оставалось открытым.[13]

внешняя ссылка

Ассоциация выживших после резни в Сумпуле и других массовых убийств в Чалатенанго

Резня в Чалатенанго: Документальный проект

Выжившие воспоминания в послевоенном Сальвадоре: Совместная исследовательская инициатива Surviving Memory в послевоенном Сальвадоре - это международное партнерство выживших, ученых, художников, юристов, музеев, архитекторов, общественных организаторов, муниципальных органов власти, организаций гражданского общества и специалистов в области психического здоровья, которые привержены документированию истории Сальвадора. Гражданская война (1980–1992) и предотвращение насилия в будущем.

Примечания

  1. ^ А Вашингтон Пост В статье вскоре после массового убийства говорилось, что природа причастности Гондураса неясна и что они могли стрелять в беженцев, когда те пытались перейти реку.[3] Год спустя United Press International заявил, что гондурасские солдаты стреляли в беженцев.[4] В отчете Комиссии ООН по установлению истины за 1993 год и в самых последних источниках говорится только о том, что гондурасские солдаты не позволили беженцам перейти реку.[2][5] исключения включают Ноам Хомский книга 1992 года Чего на самом деле хочет дядя Сэм[6] и статья 2017 г. в Якобинец.[7]
  2. ^ Одной из первых публикаций, в которых сообщалось о числе погибших в результате резни, была Нью-Йорк Таймс, в котором зарегистрировано 600 смертей.[10] В отчете Комиссии ООН по установлению истины 1993 года говорится, что число погибших составило «не менее 300».[2] Большинство источников следуют примеру Времена или отчет;[11] исключения включают Международное общественное радио, в результате чего число погибших составляет от 600 до 700 человек.[12]

Рекомендации

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: «Отчет Комиссии ООН по установлению истины по Сальвадору» (1993).

  1. ^ а б c d е ж грамм час "Масакр дель Сумпул (1980)" [Резня в Сумпуле (1980)]. Чалатенанго (на испанском). Получено 10 июня, 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Бетанкур, Велисарик; Планшар, Рейнальдо Фигередо; Бюргенталь, Томас (1 апреля 1993 г.). «Отчет Комиссии ООН по установлению истины по Сальвадору». derechos.org. Equipo Nizkor и Derechos Human Rights. Получено 28 июня, 2018.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я Дики, Кристофер (6 июля 1980 г.). "Сальвадорские беженцы, пойманные между молотом и наковальней"'". Вашингтон Пост. Получено 8 июня, 2018.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j «Сообщение о резне в Сальвадоре». UPI. Лондон: United Press International. 22 февраля 1981 г.. Получено 8 июня, 2018.
  5. ^ Дополнительные источники, указывающие только на то, что гондурасские солдаты препятствовали гражданскому населению, включают:
  6. ^ Хомский, Ноам (1992). Чего на самом деле хочет дядя Сэм. Odonian Press. п.35. ISBN  9781878825018. Получено 28 июня, 2018.
  7. ^ Добрый друг, Хилари (16 января 2017 г.). «Новое поле битвы за Сальвадор». Якобинец. Получено 28 июня, 2018.
  8. ^ а б c Вивейрос, Аманда (12 февраля 2018 г.). «Призыв к солидарности: выжившие в резне на реке Сумпул в 1980 году в Сальвадоре на дюйм ближе к правосудию». 106.9 X. Лондон, Онтарио. Получено 8 июня, 2018.
  9. ^ "ЭКСПЕРТНЫЙ ОТЧЕТ ПРОФЕССОРА ТЕРРИ Л КАРЛА" (PDF). cja.org. Получено 3 сентября, 2018.
  10. ^ а б c d Хоге, Уоррен (8 июня 1981 г.). «УБИЙ В САЛЬВАДОРЕ: 200 УБИЙ НА ГРАНИЦЕ». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 июня, 2018.
  11. ^ Дополнительные источники, указывающие не менее 300 смертей, включают:Дополнительные источники, указывающие на 600 смертей, включают:
  12. ^ Гуиди, Руксандра (30 июня 2015 г.). «Эти изолированные города в опасном Сальвадоре - зоны, свободные от убийств». PRI. Международное общественное радио. Получено 28 июня, 2018.
  13. ^ Малкин, Элизабет; Паламбо, Джин (14 июля 2016 г.). «Суд Сальвадора отменяет амнистию военного времени, открывая путь для судебного преследования». Нью-Йорк Таймс. Мехико. Получено 27 июня, 2018.