Suetsumuhana - Suetsumuhana

В Suetsumuhana (сафлор)

Suetsumuhana (末 摘花) это архаичное японское слово для обозначения сафлор. Теперь он известен как Бенибана (紅花).

Это также имя женского персонажа в Мурасаки Сикибу эпический роман Сказка о Гэндзи. Шестая глава названа в ее честь. Она также известна как Сафлоровая принцесса. В некоторых английских переводах она появляется как Принцесса Хитачи. Принц Гэндзи ненадолго был привлечен к ней, пока она не опустила веер, чтобы раскрыть нос. Однако в конце концов он пожалел ее и помог ей поддержать.

Инцидент с носом сафлоровой принцессы всегда был источником комического облегчения для читателей «Повести о Гэндзи». в манга В комиксах чрезвычайно застенчивая принцесса всегда изображалась совершенно непривлекательной, влюбчивый принц влюбился первым из-за ее голоса и того, как она играет кото. Аранжировки ее Юнихито Однако описывались одежды, подходящие к одежде пожилой женщины. (Вначале она была спрятана за Сударе экран однако в рамках придворного Heian ритуалы, 12-слойные рукава разрешили выглядывать из-под экрана. По цветовой гамме жених мог понять, какой вкус и статус имеет его дама.)

Современные ученые, однако, предполагают, что нос Суэцумуханы, который был описан в «Гэндзи» как красный, а нос слон, наверное, напоминает сегодняшние европейские носы.[нужна цитата ] Идеалом женской красоты в Хэйане были очень тонкие, тонкие носы, как показано на раскрашенные свитки. Все, что выходило за рамки этого изысканного идеала красоты, должно было рассматриваться как совершенно непристойный.

Смотрите также

внешняя ссылка