Стиль и идея - Style and Idea

Первое издание
(опубл. Философская библиотека, 1950)

Стиль и идея: избранные произведения Арнольда Шенберга (на немецком: Стиль и Геданке) - название опубликованного сборника эссе, статей и очерков Арнольд Шенберг, который появился в различных формах.

Самая ранняя может датироваться c. 1950[1] (незадолго до его смерти), отредактированный и переведенный Дика Ньюлин, и содержит пятнадцать эссе, опубликованных Философской библиотекой, Нью-Йорк:

  1. Отношение к тексту (1912)
  2. Густав Малер (1912, 1948)
  3. Новая музыка, устаревшая музыка, стиль и идея (1946)
  4. Брамс прогрессивный (радио-разговор 1933 г., переработанный 1947 г. в виде эссе)
  5. Сочинение с двенадцатью тонами (1941 и 1948)
  6. Опасная игра (1944?)
  7. Тренировка земли через сочинение (1939)
  8. Сердце и мозг в музыке (1946)
  9. Критерии оценки музыки (1946)
  10. Фольклорные симфонии (1947)
  11. Права человека (1947)
  12. О revient toujours (1948)
  13. Благословение повязки (1948)
  14. Это моя вина (1949)
  15. К пристани.

(Даты из оглавления, источников и примечаний к изданию 1975 года.) Испанский перевод был опубликован издательством Taurus of Madrid в 1951 году.[2]

Издание 1975 года [3] впервые опубликовано (согласно внутренней странице) Фабер и Фабер, издано в США Belmont Music Publishers [4] и по Пресса Святого Мартина тот же 1975 год,[5] был вдвое длиннее (559 стр. по сравнению с 224 в первой версии), содержал 94 подборки разной длины в 10 тематических разделах (включая большую часть вышеперечисленного, разделив «Композицию с двенадцатью тонами» на две части) в переводах Лео Блэка. , Отредактировано Леонард Штайн (хотя Дике Ньюлин по-прежнему приписывают переводы двенадцати пунктов выше) - «Опасная игра» и «К пристани» были исключены между версиями.

Разделы новой версии:

  1. Предисловие редактора
  2. Предисловие переводчика
  3. Личная оценка и ретроспектива (14 материалов, ок. 1923–1949)
  4. Современная музыка (10 произведений, 1912–1949)
  5. Народная музыка и национализм (6 произведений, ок. 1926–1947)
  6. Критика и критика (7 материалов, 1909–1923)
  7. Двенадцатитоновая композиция (6 произведений, 1923–1948)
  8. Теория и композиция (13 предметов, 1922–1948)
  9. Исполнение и нотация (18 предметов, 1923–1948)
  10. Обучение (8 наименований, 1911–1950)
  11. Композиторы (15 произведений, 1911–1951)
  12. Социальные и политические вопросы (1912–1950)
  13. Источники и примечания
  14. Приложения
  15. Индекс

Философская библиотека перепечатала издание 1950 года, состоящее из 14 предметов, в 2010 году.[6]

Рекомендации

  1. ^ OCLC  528460. Schoenberg.at дает 1950; библиотеки дают c. 1950 г.
  2. ^ OCLC  840792
  3. ^ OCLC  751304009
  4. ^ Бельмонт - обычный издатель Шенберга, но тогда Бельмонт = красивая гора = Шенберг, да?
  5. ^ OCLC  1543041
  6. ^ Издана «Перепечатка« Стиль и идея »(1950)». 27 мая 2010 г.. Получено 23 января, 2013.