Церковь Василия Блаженного, Торонто - St. Basils Church, Toronto
| Церковь Василия Блаженного | |
|---|---|
 | |
 | |
| 43 ° 39′59 ″ с.ш. 79 ° 23′20 ″ з.д. / 43,66636 ° с.ш. 79,38895 ° з.д.Координаты: 43 ° 39′59 ″ с.ш. 79 ° 23′20 ″ з.д. / 43,66636 ° с.ш. 79,38895 ° з.д. | |
| Место расположения | Ул. Св. Иосифа, 50 Торонто, Онтарио M5S 1J4 |
| Страна | Канада |
| Номинал | Римский католик |
| Интернет сайт | Stbasiltoronto |
| История | |
| Положение дел | Приходская церковь |
| Архитектура | |
| Функциональный статус | Активный |
| Архитектор (ы) | Уильям Хэй (оригинальное здание)[1] |
| Стиль | Готическое возрождение |
| Годы построены | 1856-1862 (оригинальное здание)[1] |
| Новаторский | 15 сентября 1855 г. |
| Завершенный | 1923 |
| Характеристики | |
| Количество шпили | 1 |
| Колокольчики | 1 |
| Вес колокола тенора | 6250 фунтов (2830 кг)[1] |
| Администрация | |
| Приход | Святой Василий |
| Архиепископия | Торонто |
| Провинция | Торонто |
| Духовенство | |
| Пастор (ы) | Преподобный Морган Райс, CSB |
| Миряне | |
| Органист / Музыкальный директор | Д-р Джон Пол Фарахат |
Церковь Василия Блаженного, построенная в 1856 году, является основанием церкви Конгрегация св. Василия Блаженного в Торонто, Онтарио, Канада, колледж церкви Колледж Святого Михаила, Торонто, и приходская церковь, обслуживающая большое местное собрание.
История
Церковь Василия Блаженного была построена как часть Михайловского училища. Когда Колледж был основан монсеньором Арманд-Франсуа-Мари де Шарбоннель, второй епископ Торонто, он доверил его отцам василианам, которые немедленно начали искать место, где они могли бы построить. Капитан, достопочтенный Джон Элмсли, сын главного судьи Верховного суда Верхней Канады, обращенный в католицизм и убежденный сторонник католического образования, предложил пожертвовать землю для строительства нового учреждения. Однако у него было одно условие, которое епископ и василианцы сразу же приняли. Колледж должен включать приходскую церковь.
Четыре участка, которые пожертвовал Элмсли, были частью его поместья, расположенного к северу от города, за поросшими клевером полями, которые плавно переходили к невысокому холму, отсюда и название - Кловерхилл. Базилианцы приобрели еще четыре лота по цене 2000 долларов. Сайт колледжа лежал с востока на запад через выступ холма на южной границе поместья. Церковь открылась для богослужений 14 сентября 1856 года, Коллегия - на следующий день. В номере "Католическое зеркало" от 26 сентября описывается это здание. "Подходя с юга [к городу] через открытые поля, здание, построенное из белого кирпича высочайшего качества, производит самое благоприятное впечатление. Колледж и церковь являются лучшими в этой части провинции, явно превосходя их по расположению и внешнему виду. университетам и колледжам, которые их окружают в одном месте ».
Общий проект здания был разработан отцом Ж. М. Сулерином, первым ректором Михайловского колледжа, после консультации с его василианским настоятелем во Франции и епископом. Детали и конструкция были в руках местного архитектора, Уильям Хэй (архитектор). Архитектура церкви была основана на памятниках 13 века. Английская готика с остроконечными арками над окнами и остроконечной крышей - стиль, любимый Сулерином. На официальном открытии церковь Василия Блаженного была полностью названа «одной из лучших коллегиальных церквей в Северной Америке. Ее внешний вид как внутри, так и снаружи прекрасен, и, хотя многое еще предстоит сделать, прежде чем она будет видна во всей полноте». оригинальный дизайн даже сейчас дает прекрасное представление о его архитектурных достоинствах ».
Первоначальный архитектурный план колледжа, включая церковь Василия Блаженного, оказался за пределами средств, первоначально собранных для этой цели. Краеугольный камень был официально заложен в воскресенье, 16 сентября 1855 года; и в течение следующего года василианцы и группа мирян во главе с Элмсли изо всех сил пытались собрать 12 000 фунтов стерлингов (около 20 000 долларов), предполагаемых затрат на строительство. Однако они не увенчались успехом, и план был сокращен в соответствии с имеющимися средствами. По сравнению с сегодняшними цифрами затраты на строительство кажутся нереальными. Общая стоимость составила около 12 000 долларов, включая само здание, конюшни, ограждение и некоторую мебель. Записи показывают, что гонорар архитектора составлял 1000 долларов; контракт на покраску составил 988 долларов. Окончательная стоимость раскопок составила всего 464 доллара, первоначальная смета была покрыта за счет продажи выкопанного песка, который был признан подходящим для использования при смешивании бетона.
Первоначальная церковь Василия Блаженного была маленькой, точнее сказать, «очень высокой, очень короткой и определенно недостроенной». При освящении церковь была 100 футов в длину и 50 футов в ширину, с каменными фундаментными стенами толщиной около 30 дюймов, сужающимися до 13 дюймов выше, которые представляли собой двойные кирпичные стены с небольшими контрфорсами, увенчанные остроконечной крышей с мансардными окнами. Первоначальная кирпичная кладка была выполнена в стиле фламандской облигации, а позже - в стиле английской облигации. Потолок был деревянным, а огромные дубовые балки явно поддерживали крышу. Небольшое святилище было образовано полукруглой апсидой, выходящей из северной стены. В нем был алтарь и несколько хоров, окруженных полукруглым рельсом для причастия. Три стеклянных окна за главным алтарем и два боковых алтаря были покрыты каким-то цветным материалом, вероятно, красной овсянкой. Было два боковых прохода, но не было центрального. Для сидения использовались скамейки из грубого дерева. Станции Креста были простыми гравюрами. В церкви был небольшой ручной орган, купленный за 800 долларов. В заднем (южном) конце нефа деревянная перегородка, идущая от боковых стен, отделяла неф от небольшого вестибюля, в котором находились два исповедальня, по одному на каждой боковой стене. Вход с южного фасада представлял собой высокую деревянную платформу, на которую можно было подняться по двум крутым лестничным пролетам с восточной и западной сторон до уровня земли. Не было ни хора, ни шпиля.
После смерти Элмсли в 1863 году, по его просьбе, его сердце было погребено в западной стене церкви, недалеко от святилища, где оно остается сегодня. (Его тело погребено в склепе под алтарем Михайловского собора, строительство которого он помог финансировать.)
На момент открытия в 1856 году церковь Василия Блаженного обслуживала около 50 местных католических семей и около 100 студентов, в основном проживающих в пансионатах. Это была единственная церковь к северу от собора. Границы прихода простирались от Карлтон-стрит на юге, затем на север, мимо Йорк-Миллс и Беридж, до северной границы в Пайн-Гроув. Восточная граница была обозначена Парламентской улицей на востоке; простирался на запад до Лэмбтон-Миллс, а затем дальше на запад до Дандас-Уэст, очень большой территории, но с несколькими католическими семьями. В течение следующих полувека католическое население Торонто увеличивалось, в основном за счет ирландской иммиграции. Так же поступали приходская община Василия Блаженного и Церковь. По мере роста прихожан собор Василия Блаженного дважды расширялся и обновлялся.
Первое расширение произошло в 1877-78 гг., Когда церковь была увеличена с северной стороны примерно на 50 футов. Первоначальная апсида была удалена и построено новое святилище большего размера и ризница. Был установлен новый главный алтарь, который оставался до 1943 года, и над ним был надстроен световой люк. Первоначальный главный алтарь был перенесен на боковой алтарь храма. Пресвятой Богородицы на западной стороне святилища и аналогичный боковой алтарь, посвященный Святой Иосиф возведен с восточной стороны. Начали устанавливать витражи. Над главным алтарем был создан витраж-трилистник, изображающий Святой Михаил, Святой Василий и Сент-Чарльз Борромео, последний является покровителем о. Чарльз Винсент, который в то время был ректором колледжа Святого Михаила и пастором церкви Святого Василия. Два окна над боковыми алтарями также были украшены витражами. Позже они были замурованы кирпичом, хотя их очертания можно увидеть снаружи. В некоторых окнах западной стены также были установлены витражи. Статуя Священного Сердца, более ранний дар миссис Элмсли, которая стояла над скинией над главным алтарем, была перенесена на западную стену, где она продолжает стоять. Внутри ограды алтаря была воздвигнута небольшая кафедра - дар двух сестер прихода. Позже он был перенесен в неф с западной стороны. Статуя Пьеты была добавлена за пределами святилища на восточной стене. Были установлены новые станции креста работы Люсиль Шиво, известной французской художницы религиозных сюжетов. Были приобретены новые облачения, литургические сосуды и лампада, их стоимость была оплачена за счет пожертвований прихожан и выпускников колледжа. Завершение этого расширения, ремонта и ремонта было отмечено в 1878 году по случаю серебряной годовщины посвящения Винсента во священники. Винсент был одним из четырех василианцев, которые приехали в Торонто более четверти века назад, чтобы помочь основать колледж Святого Михаила. В то время как диакон, он был рукоположен в 1853 году; с 1861 года был ректором Михайловского колледжа и пастором церкви Василия Блаженного.
В конце 1880-х годов под руководством отца Лоуренса Бреннана произошло дальнейшее расширение и реконструкция собора Василия Блаженного. Выпускник колледжа Святого Михаила, Бреннан был третьим пастором церкви Святого Василия и первым, кто не был ректором колледжа. За время его пастырства, которое длилось более 20 лет, собор Василия Блаженного был расширен во второй раз, чтобы удовлетворить потребности растущего собрания. Это второе расширение касалось южного фасада и создало внешний вид церкви, который сохранился и по сей день.
Первоначальный южный фасад с его частичной башней был снесен, чтобы освободить место для 40-футовой пристройки. Это предусматривало увеличенный вестибюль, чердак для хора, новый южный фасад с окном-розеткой и настоящую башню с крытым шпилем шпилем, увенчанным кельтским крестом. В 1953 году сланец был заменен нынешней медной обшивкой. Вход с восточной стороны, теперь главный, был снабжен остроконечной верхней аркой и гранитными колоннами с обеих сторон. Расширенный вестибюль имел полноценный вход в неф. Три двери были установлены в деревянной раме ажурного и потолочного остекления. Внутри оригинальный деревянный пол святилища был заменен плиткой, а скамейки - скамьями. Стоимость скамеек была частично профинансирована за счет пожертвования зарезервированной скамьи на неограниченный срок семье, которая пожертвовала 500 долларов. Был установлен новый орган. В 1892 году эти улучшения были отмечены одновременно с золотым юбилеем колледжа.
Вскоре после этого церковный колокол был куплен за 800.00 $. Первый звонок прозвенел на Рождество 1895 года. В этот период студенческая часовня в подвале была расширена на юг и отремонтирована, включая установку витражей. В ознаменование первой годовщины смерти отца Бреннана в 1906 году был установлен и освящен витраж с изображением Христа, благословляющего детей. В 1907 г. была установлена надлежащая система отопления, а в 1911 г. - электрическое освещение. В ходе реновации 1919-21 гг. Открытая деревянная крыша перекрыта сводчатым потолком из дерева и штукатурки. В это время убрали витражи в мансардных окнах; и два боковых алтаря были сдвинуты обратно в соответствие с главным алтарем. В ходе реставрации 1944-45 гг. Главный алтарь и два боковых алтаря были заменены новыми, передняя и боковая сторона которых облицованы итальянским мрамором.
После литургических реформ 1960-х годов после Второго Ватиканского собора святилище претерпело серьезные изменения. Оставаясь на месте, три алтаря перестали использоваться для совершения Евхаристии (мессы). Перила святилища и хоры были сняты, как и кафедра в нефе. Пол святилища был поднят с четырьмя ступенями, ведущими от нефа к алтарю, обращенному к прихожанам. В 1980 году этот алтарь был заменен на более постоянный, посвященный памяти прихожанина Колина П. О’Ши, был установлен соответствующий амвон и комментаторский стенд. В 1981 году в вестибюле была пристроена небольшая святыня Василия Блаженного в ознаменование 125-летия прихода.
Под руководством о. Крис Валка, CSB, последняя масштабная реконструкция (2014–2017 гг.), Видела удаление нескольких скамеек в задней части нефа, чтобы освободить место для зоны баптистерия и новой купели. На этой территории теперь находятся две комнаты примирения, реконструированные из дерева, использованного в оригинальных исповедальнях. Статуи Священного Сердца и Пьеты перенесены в заднюю часть нефа. Станции Креста очищены и помещены за стеклом в рамы. Установлена новая звуковая система и новое более энергоэффективное освещение. Многоуровневые платформы, установленные в 1970-х годах, были удалены, вернув уровень святилища к его первоначальной высоте. Ковровое покрытие в святилище было удалено, чтобы обнажить более ранний мраморный пол в северной части святилища. Новый мрамор был установлен на юге святилища с ковром между ними. Изгиб мрамора на южном конце представляет собой местонахождение оригинального алтарного ограждения, которое было обнаружено во время ремонта. Перекрашен весь салон. Был установлен новый более простой деревянный главный алтарь, а также соответствующий деревянный амвон и кафедра. Оригинальные хоры, использовавшиеся с момента основания первоначального северного расширения церкви, были возвращены, чтобы снова использоваться в святилище.
Благодаря значительному пожертвованию отцов василиан, орган был полностью перестроен; и трубы были перестроены, чтобы обеспечить лучший вид на Окно-розу. Установлены новые системы отопления, кондиционирования. Восстановлена внешняя кирпичная кладка и установлены новые шторки для защиты витражей.
Цокольный этаж, в том числе бывшая часовня и приходской зал, были существенно отремонтированы, и теперь здесь есть большая зона приема гостей, небольшая музыкальная комната, детская игровая площадка, тихая комната, подходящая для молитвы и мессы, а также отремонтированная кухня и большее количество туалетов . Была проведена значительная работа по обновлению мер электротехнической, сантехнической и противопожарной безопасности в соответствии с требованиями современных норм. Декоративные элементы включают фрагменты старой стены святилища, которые были сохранены для установки в стене, а также витражи, которые теперь подсвечиваются в стенах бывшей часовни.
Витражи Василия Блаженного
Окна оригинальной церкви Василия Блаженного были из простого стекла, покрытого красной овсянкой. В ходе реставрации в конце 1870-х годов в окнах северной стены были установлены витражи, а также были начаты работы по установке витражей в окнах западной стены. Витражи - это работа Натаниэля Теодора Лайона из фирмы Robert McCausland, Ltd., одной из старейших студий витражей в Северной Америке. Стоимость была покрыта пожертвованиями прихожан и выпускников священников колледжей.
Наиболее заметным является витраж-триптих над главным алтарем с изображением трех фигур. Если смотреть слева направо из нефа, они изображают святого Михаила, покровителя колледжа, святого Василия, покровителя отцов-базилианцев, и святого Карла Борремео, покровителя отца Чарльза Винсента, второго ректора. Коллегии и пастор церкви, который курировал ремонт, завершение которого было отмечено двадцать пятой годовщиной его посвящения во священство. Стоимость этого окна была покрыта тремя выпускниками священников, отцами Лораном и Руни из Торонто и отцом Хинаном из Гамильтона. Также были установлены витражи в окнах над двумя боковыми алтарями. Эти окна были позже сняты, замурованы и стены оштукатурены.
В ходе реставрации 1877-78 гг. Были установлены витражи в мансардных окнах и окнах западной стены церкви. Начиная с святилища и двигаясь на юг, двойные окна на западной стене изображают сначала Пресвятую Деву и Святого Иосифа; затем святые Петр и Павел, затем святые Андрей и святой Иаков Великий, затем святые Иоанн Богослов и святой Матиас. В пятом окне изображен Иисус, благословляющий детей. Он был посвящен в 1906 году в честь отца Патрика Бреннана, третьего пастора Святого Василия и первого, кто не был ректором колледжа, в первую годовщину смерти этого любимого многолетнего пастора. Шестое окно показывает Сент-Томас и Сент-Бартомей; седьмой св. Матфей и св. Симон; восемь святых Филиппа и Святого Иуда. Самое южное окно в этой стене предлагает неполный и беспорядочный перечень святых фигур, изображенных в окнах вдоль этой стены. Вотивные свечи были установлены в 1888 году.
Витражи на восточной стене церкви датируются 1906 годом и были освящены в рамках торжеств по случаю золотого юбилея св. Василия Блаженного. Начинаясь от святилища и двигаясь на юг, в первом окне изображен отец Дж. П. Сулерин, первый настоятель Св. Михаила и пастор св. Василия Блаженного. На втором изображены святые Жан Батист де ла Саль и святой Алоизий, покровители католической молодежи и образования. На третьем изображено Святейшее Сердце Иисуса и святого Иакова Меньшего. На следующем изображены Святые Патрик и Св. Сесилия, Патрик, покровитель многих ирландских прихожан, Сесилия, покровительница музыкантов в знак признания важной роли музыки в соборе Василия Блаженного. Последняя пара окон, теперь скрытая за новой исповедальной комнатой, посвящена памяти первых пастырей и священников прихода и обеспечивает точный перечень фигур, изображенных на этой стене.
Дополнением к витражам является серия росписей в виде четырехлистников над каждым из витражей и в заостренных арках между колоннами с каждой стороны центрального прохода, поддерживающими крышу. Между этими колоннами видно двадцать, еще двадцать на стенах над витражами. Они воплощают символы, изображающие различные христианские мотивы: Троицу, Алефу и Омегу, Деву Марию, Святого Иосифа, Святого Василия, Святого Михаила, семь таинств и т. Д.
Два витража над двумя главными входами в церковь созданы благодаря усилиям отца Руди Деймера, пастора храма Василия Блаженного с 1947–1955 годов, который построил их в честь столетия церкви в 1956 году. Созданные Джеймсом Миханом, они изображают Воскресение Христа над западным входом и Коронацию Марии над восточным входом.
Окно-роза на южном фасаде было возведено в 1985 году по предложению отца Джеймса МакКоники, доктора медицинских наук, президента Университета колледжа Святого Михаила. Это стекло, используемое для создания этого нового окна, было из оригинальных слуховых окон, которые были удалены еще в 1922 году, когда был установлен и сохранен сводчатый потолок. Теперь это стекло было переработано в новое окно-розу, спроектированное Эдвардом Лоу, членом фирмы McCausland, которая веком ранее установила первые витражи Святого Василия. В этом новом окне представлен Святой Дух в окружении символов евангелистов, мессы, Священного Писания, Заповедей, Святого Сердца, Агнца Божьего, Медного Змея и Страстей. Он вместе с витражами в часовне колледжа, расположенной в подвале церкви, установленной на рубеже веков, и витражами над двумя главными входами, установленными в 1956 году, включены в официальную инвентаризацию Онтарио. исторических витражей.
Самое последнее дополнение к витражам собора Василия Блаженного (установлено в сентябре 2017 года) - восстановило витражи над двумя боковыми алтарями святилища, которые были заложены кирпичом более века назад. В реставрации использован оригинальный каркас; Новые окна созданы мастером, который изучил свое ремесло с фирмой McCausland, создавшей оригиналы 1877-78 годов. Две фигуры над алтарем Марион на западной стороне - это св. Анна и Иоаким, родители Марии, двое с восточной стороны над алтарем св. Иосифа, являются св. Мария Магдалина и Иоанн Креститель.
Пасторы храма Василия Блаженного
|
|
Музыка в соборе Василия Блаженного
С момента открытия в 1856 году музыка занимает важное место в храме Василия Блаженного. Отец Чарльз Винсент был одним из четырех василианцев, прибывших из Франции по просьбе епископа Шарбоннеля основать колледж Святого Михаила. Когда в 1856 году открылась церковь Василия Блаженного, недавно рукоположенный Винсент, обладавший богатым теноровым голосом и сильным преданностью литургической музыке, получил ответственность за музыку в церкви. Был куплен небольшой ручной орган по цене 800 долларов. Во главе хора Винсент назначил органиста, молодого голландского иммигранта-католика, Себастьяна Клингера, чья жена была обученным сопрано. Он также организовал квартет, в который входила жена Клингера. Под руководством Винсента хор практиковался дважды в неделю и участвовал в воскресной мессе, на которой его богатый голос тенора уравновешивал хор.
В 1866 году Винсент, ныне ректор колледжа, попросил молодого василианского священника, обладающего значительными музыкальными талантами, отца Эдварда Мюррея, возглавить его как органиста и хормейстера. К тому времени к хору присоединились студенты колледжа. Из-за небольших размеров святилища хор занимал передние скамейки за пределами святилища. Преосвященный Джон Джозеф Линч, преемник Чарбоннеля на посту епископа Торонто, суровый епископский автократ, весьма критически относившийся к базилианскому подходу к обучению молодых семинаристов, настаивал на том, что студенты, которые, по его мнению, вступали в неуместные контакты с молодыми женщинами в собрании, требовали они должны быть изолированы. Винсент ответил, что в маленьком святилище нет места для хора, и если хор больше не сможет занимать передние ряды в нефе, воскресная месса не будет петься. Епископ остался равнодушным, и Винсент неохотно согласился на их удаление. В результате на несколько лет пение воскресной мессы было прекращено. Тупиковая ситуация разрешилась в 1878 году, когда святилище расширили.
Музыка в соборе Святого Василия расширилась, когда отец Патрик Бреннан был назначен пастором в 1881 году. Бренан, первый пастор, который не был ректором колледжа, служил пастором в течение двух десятилетий. Энтузиаст музыки, он руководил реорганизацией хора; сформировал детский хор, который пел на ранней воскресной утренней мессе и представил коллективное пение. Он также организовал сбор и издание группы католических гимнов для совместного пения. Сборник, обработанный и отредактированный отцом Мюрреем и некоторыми сестрами Святого Иосифа и выпущенный в местной типографии Армии Спасения, был опубликован в 1887 году как псалтырь Святого Василия. Сборник гимнов быстро приобрел широкую популярность; он претерпел несколько редакций и используется по сей день. В том же 1887 году на расширенном чердаке для органов был установлен новый орган. В этот период собор Василия Блаженного был известен всему городу как место, где можно было услышать лучшую церковную музыку.
Церковная музыка в соборе Василия Блаженного потерпела неудачу в 1905 году, когда Папа Пий X издал указ, согласно которому отныне римско-католические церковные хоры должны состоять исключительно из мужчин. Это привело к роспуску смешанного хора св. Василия Блаженного, к большому разочарованию его членов и прихожан. Спустя несколько лет этот досадный указ был незаметно отменен.
В 1919 году был установлен новый орган производства Casavant Frères. Это один из лучших церковных органов в Северной Америке. Консоль органа была заменена в 1960 году. За этим изменением последовала частичная переработка инструмента в 1962 году Габриэлем Кнеем, а в 1981 году - полномасштабная очистка и частичная тональная обработка. доработка инструмента Аланом Джексоном и Казаваном Фрером. В 2017 году была проведена большая работа по инструменту. Фасад и трубопроводы были перестроены, чтобы открыть окно-розетку, обновлена электроника в консоли и завершена полномасштабная тональная доработка.
В 1926 году директором хора стал монсеньор Джеральд Фелан, преподаватель Института средневековых исследований. Он также организовал и возглавил schola cantorum, состоящую из учеников Св. Михаила и семинаристов-базилианцев, которые взяли на себя пение во время воскресной мессы. Пение григорианским песнопением на латыни укрепило репутацию Св. Василия в городе как выдающегося хора. В 1930-х годах им руководил Сезар Борре, известный композитор, органист и хормейстер из Торонто. Благодаря недавно отремонтированному органу в 2017 году музыкальный директор и главный органист доктор Джон Пол Фарахат и помощник органиста Стефани Бедин поддерживают репутацию святого Василия Блаженного в области прекрасной литургической музыки.
Галерея
Джеймс Мичан Окно Воскресения в храме Василия Блаженного
Внутренний вид храма Василия Блаженного до ремонта 2016-2017 гг.
Западная сторона церкви
Вид с улицы Святого Иосифа
Смотрите также
- Конгрегация св. Василия Блаженного
- Университет Святого Михаила колледжа
- Церковь Святого Фомы Аквинского, Торонто
Рекомендации
- ^ а б c «Живописная история храма Василия Блаженного». stbasiltoronto.org.
дальнейшее чтение
- Бартос, Гордон, История святого Василия Блаженного: свидетель веры в самом сердце Торонто, 1856–2006 гг. (Торонто: частное издание, Церковь Василия Блаженного, 2006 г.).
- Хоскин, Мария, История прихода Василия Блаженного (Торонто: Католический регистр и католическое расширение, 1912 г.).
- Мэдден, Дж. Ф. К.С.Б. Краткая история прихода Василия Блаженного, 1856 - 1956 гг. (Торонто: Mission Press, 1956).