Спирос Мустаклис - Spyros Moustaklis

Главный Спирос Мустаклис (Греческий: Σπύρος Μουστακλής; Миссолонги, 1926 - 1986) был офицером Греческая армия. В течение военная хунта лет в Греция, он активно выступал против диктатуры и понес непоправимый ущерб в результате пытка, что делает его символом сопротивления против хунты.[1]

Прокурор: Били?

Мустаклис: Пат. . Пат. . Пат.

Прокурор: По горлу?

Мустаклис: Да, да.

Прокурор: Достаточно. Мы прекратим допрос. Думаю, этого достаточно.

Из стенограммы первый суд над мучителями из ЕКА.[2]

Выпускник Греческая военная академия, Мустаклис был одним из немногих армейских офицеров, принимавших участие в попытка восстания на флоте в 1973 году против Пападопулос хунта. После того, как восстание было предано и подавлено, он был арестован и подвергнут пыткам. Греческая военная полиция в камеры пыток EAT / ESA. Он был арестован 22 мая 1973 года и провел в центре пыток EAT / ESA 47 дней, но, несмотря на усилия следователей, он не предал своих коллег.[3] Во время сеанса пыток он пострадал травма мозга после сильного удара по его сонная артерия и впоследствии был доставлен в больницу в вегетативное состояние. Его жизнь была спасена, но он остался парализованным на всю оставшуюся жизнь.[3][4][5] Только после физиотерапия и реабилитации в течение пяти месяцев он смог восстановить ограниченные движения.[4]

После падение хунты он подружился с другим героем сопротивления, Александрос Панагулис.[4] В повреждение мозга он выдержал, оказался постоянным, и он так и не восстановил способность говорить.[3][6] Его эмоциональное состояние навсегда застыло до состояния, в котором он находился во время пыток, и он, как известно, проклинал своих мучителей и воспроизводил травматические переживания своего плена до конца своей жизни.[4] Несмотря на это, спустя годы после восстановления демократии, когда его спросили в документальном фильме, сломался ли он во время допроса, он смог оживленно пошевелить руками.[3] чтобы указать, что он этого не сделал.[3]

Посмертно греческое государство посвятило ему памятник в знак признания его вклада в борьбу за демократия в Греции.[7] Ему присвоено почетное звание генерал-лейтенант, и его именем назван лагерь, в котором находится Учебный центр рекрутов его родного города Миссолонги.

Смотрите также

Цитаты и примечания

  1. ^ ПАСОК дань уважения сопротивлению хунты Цитата: Эта реформа является важным моментом в борьбе с антидиктаториками в отношении организаций, которые сопротивлялись хунте уже с первого дня принуждения, событий во время похорон Георгиоса Папандреу, в важных аспектах борьбы за свободу, как Александрос Панагулис, Мустаклис и Флора, в ответственности хунты за трагедию на Кипре и героическое движение ВМС, с интервью с некоторыми из создателей. [sic ] (Перевод Google)
    "оригинальная греческая версия". Архивировано 8 ноября 2007 года.. Получено 2007-12-15.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  2. ^ Пытки в Греции Первый суд над пытками Опубликовано Amnesty International Publications, 1977 г., стр. 45 Впервые опубликовано в апреле 1977 г. ISBN  0-900058-42-0, Порядковый номер AI: PUB 61/00/77
  3. ^ а б c d е Катимерини на Мустаклисе Цитата: В ответ три изображения, три человека сегодня не живут дольше: героический антисминархос Тасос Минис, Костас Каппос с кратирес-ранами на теле и exaflomenos tagmatarchis Спирос Мустаклис, инвалид от пыток, парализованный, без голоса. Οταν όμως τον ρωτούν «αν έσπασε, αν μίλησε», κουνάει αρνητικά και με πάθος τα χέρια του. Когда я спрашивал, «сломался ли, говорил ли», негатив помахал и согнул руки. Αυτό το βουβό «χι, χι!» ήταν το πιο συγκλονιστικό κομμάτι της εκπομπής ... Это тихое «нет, нет!» Был самый шокирующий фрагмент трансляции ... [sic ] (Перевод Google)
    оригинальная греческая статья В архиве 2012-03-25 в Wayback Machine
  4. ^ а б c d Элефтеротипия на Мустаклисе В архиве 2007-11-21 на Wayback Machine Цитата: Ον ταγματάρχη Σπύρο Μουστακλή τον έφεραν φυτό στο ΚΑΤ το 1973 года. ΕΑΤ-ΕΣΑ. 47 ημέρες βασανιστήρια. (По-гречески) Перевод: Тагматархиса Мустаклиса доставили в больницу в 1973 году в вегетативном состоянии. Он участвовал в мятеже военно-морских сил и был арестован 22 мая 1973 года. и: Πό το Μάιο του 1973 ως τις 28 πριλίου του 1986 που πέθανε δεν μίλησε ποτέ όπως όλοι οι άνθρωποι. Οι μόνες λέξεις που έβγαιναν από το στόμα του ήταν οι βρισιές που έλεγε στους βασανιστές του τις ώρες τηςρίκ. Ηταν οι μόνες που έμειναν χαραγμένες στον εγκέφαλό του. Οι άλλες σβήστηκαν από τα χτυπήματα. Перевод: С мая 1973 года по 28 апреля 1986 года, когда он умер, он никогда не говорил, как все люди. Единственные слова, которые выходили из его уст, - это проклятия, которые он произносил своим мучителям в часы ужаса. Они были единственными, кто остался в его мозгу. Остальные были стерты из-за побоев. и εξαιτίας του εγκεφαλικού που προκλήθηκε από βίαιο χτύπημα στην καρωτίδα. Перевод: из-за Инсульт вызванный сильным ударом по сонной артерии
  5. ^ Репортаж без границ от ET (Греческое национальное телевидение) Интервью с вице-адмиралом Константиносом Димитриадисом Цитата: Фай (примечание редактора: еда) был наполнен солью. Απειλές. Угрозы. Με απειλές, με τέτοια πράγματα και υβρεολόγιο. С угрозами, с такими вещами и ненормативной лексикой. Νυχθημερόν να παίζει κάποιο ραδιόφωνο. Нихтимерон (примечание редактора: днем ​​и ночью работало радио), чтобы играть на радио. Να ραδιόφωνο με διάφορα τραγούδια εκείνης της εποχής και τα λοιπά. Радио с разными песнями того времени и так далее. Και μαγνητόφωνα με κραυγές για να σπάσει το ηθικό, ας πούμε. И запись с криками, скажем, сломить моральный дух. (Примечание редактора: ленты с криками, чтобы сломить моральный дух заключенных) Αυτά και βέβαια ορισμένοι, δεν υπέστησαν όλοι με τον ίδιο τρόπο την μείωση αυτή. Это, конечно, некоторые, не все были одинаково снижены. (Примечание редактора: не все заключенные страдали от этого на одном уровне) Είχανε κάτι ζωστήρες. Эйхане что-то затирает (примечание редактора: у них были ремни (от побоев)). Το κορύφωμα βέβαια ήταν του Μουστακλή ο οποίος χτυπήθηκε άσχημα και βγήκε εκτός ο νθρωπος. Кульминацией произошедшего стал Мустаклис, который жестоко избил и выбрался из рук человека. Примечание редактора: Хуже всего был Мустаклис, которого так сильно избили, что он сошел с ума. [sic ] (Перевод Google с примечаниями редактора для пояснения)
    Оригинальное греческое интервью
    Архивная ссылка из Интернет-архива
  6. ^ Архивы Time Magazine Отвечая на историческую цитату: «Свидетель за свидетелем свидетельствовали, что в течение недели после переворота Пападопулоса 21 апреля 1967 года было арестовано более 8000 человек. Из них 6188 были сосланы в изгнание. Еще 3500 были впоследствии отправлены в центры пыток ЕКА. Один Свидетель обвинения, бывший полковник Спиридон Мустаклис, 49 лет, не смог ответить на вопросы, потому что повреждение мозга, вызванное избиениями, сделало его немым и полупарализованным. Общаясь стонами и жестами, глядя на обвиняемых, Мустаклис неуклюже разорвал свою рубашку, обнажив шрамы, которые были на нем. пометил его тело. Сказал его жене: «У нас есть маленькая девочка, которая никогда не слышала голоса своего отца. Вердикт 31 обвиняемому, который может привести к максимальному наказанию в 25 лет, должен быть вынесен в следующем месяце». Понедельник, 1 сентября 1975 г., дата обращения 7 июля 2008 г.
  7. ^ Георгий Папандреу у мемориала Мустаклиса