Экран духа - Spirit screen

Духовный экран ("железная ширма") от Династия Юань эпоха в Парк Бэйхай, Пекин

А спиртовой экран, также называемый стена духа или же стена экрана, (Китайский : 影壁; пиньинь : Yngби; горит 'теневая стена' или Китайский : 照壁; пиньинь : Чжаоби) используется для защиты входных ворот в традиционной китайской архитектуре. Духовные экраны могут быть расположены как снаружи, так и внутри ворот, которые они защищают.[1] Китайский термин "инби" используется для обозначения экранов как снаружи, так и внутри, тогда как термин "чжаоби" используется только для обозначения экранов, расположенных снаружи.[2] Духовные завесы могут быть как одиночными, так и прикрепленными к соседней стене.[1] Они могут быть изготовлены из различных материалов, таких как кирпич, дерево, камень или глазурованная плитка. Внешние духовые экраны часто были символами статуса[1][3] и может быть богато украшен. Обычные украшения включают символы удачи, например, символ удачи (Китайский : 福; пиньинь : фу). Особенно богато украшенные духовые ширмы с изображением дракона - это Стены Девяти Драконов которые можно найти в императорских дворцах и садах.

Духовные завесы связаны с верой в то, что злые духи (Китайский : 鬼; пиньинь : гу) не могут перемещаться по углам, поэтому духовный экран блокирует им вход через ворота, которые они защищают.[2][4]

На практике они позволяют естественному свету и циркуляции воздуха проникать в комнату, закрывая обзор. Решение, обеспечивающее уединение и охлаждение в эпоху без кондиционеров.

Археологические данные подтверждают существование духовных экранов еще в Западная династия Чжоу (1046–771 гг. До н. Э.).[5] Во времена Западной Чжоу духовные завесы были привилегией дворцов и особняков знати, таких как герцоги или принцы.[5] Использование спиртовых ширм в частных домах появилось гораздо позже.

Смотрите также

Современный "духовой экран" внутри ворот Шоу Цю историческое место в Qufu

Рекомендации

Простой духовой экран в Тянь Хоу Гун (храм Мазу ) в Цюаньчжоу
  1. ^ а б c Адам Пиллсбери (редактор): Путеводитель по Пекину, 2005-2006 гг., True Run Media, 2005 г.
  2. ^ а б Пайпер Рэй Гобац: По ту сторону Великой стены: городская форма и трансформация на границах Китая, Stanford University Press, 1996, p. 336
  3. ^ Рональд Г. Кнапп: Жилые дома Китая: народные верования, символы и домашние украшения, Гавайский университет Press, 1999, стр. 68-70
  4. ^ Жанна Боден: Стена за открытой дверью Китая: на пути к эффективному межкультурному менеджменту в Китае, Asp / Vubpress / Upa, 2008, стр. 17
  5. ^ а б Женщины Китая, Foreign Language Press, 2007, стр. 43
  6. ^ Сихэюань в Глоссарий китайской традиционной архитектуры - 中国 传统 建筑 生词