Speculum Vitae - Speculum Vitae

Speculum Vitae это Средний английский стих возможно по Уильям Насингтонский, написанные в середине или конце 14 века. Однако точная дата не была установлена, и также ведутся споры о том, был ли Нэссингтон автором или нет. Название переводится как Зеркало Жизни. Он состоит из комментария к Отче наш который происходит от французского произведения в прозе, Somme le roi, датированный 1279 годом.^[1]^[2]

Извлекать

На английском языке я скажу тебе,

Если ты со мной так долго будешь жить.

Нет, латынь, я не буду говорить о тратах,

Но по-английски, что мужчины все мачты,

Это может ech man vnderstonde,

Это рождено в Ингеланде.

Потому что этот язык самый жевательный,

Os well среди lered как непристойный.

Латынь, как я полагаю, может нанести

Но тем не менее, это вредит.

И сомме может френсще и нет латыни,

Это все было коромыслом и обитало в нем.

И сомме может Латынь вечеринка,

Это может Френше, но слабенько.

И somme vnderstonde wel Englysch,

Это не касается Лати и Фрэнкиса.

Bothe lered и lewed, old and yonge,

Alle vnderstonden english tonge.

(Speculum Vitae, 61–78)

Рекомендации

^ Уильям Нассингтонский (2008). Speculum vitae. Общество ранних английских текстов (серия), № 331–332. Отредактированный Ральфом Ханной и Венецией Сомерсет. Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
^ Салливан, Мэтью. «Нассингтон, Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 19805. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)

Этот поэзия -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.

Эта статья, относящаяся к истории Соединенного Королевства или его предшественников, является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.

[1] Уильям Нассингтонский (2008). Speculum vitae. Общество ранних английских текстов (серия), № 331–332. Отредактированный Ральфом Ханной и Венецией Сомерсет. Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.

[2] Салливан, Мэтью. «Нассингтон, Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 19805. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)

[1]

[2]