Сулиотические песни - Souliotic songs

А цикл народных песен относящийся к Souliotes и главным образом их войн против турок и албанцев Али-паша в 18 - начале 19 века.

Первый сборник сулиотических песен издал французский филолог и историк. Клод Фориэль в 1824 г. в 1-м томе его «Популярные песни La Grèce moderne», Краеугольный камень французского и греческого языков лаография.[1]

Песня Souliotic, изданная на английском языке (Люси М.Дж. Гарнетт, 1888 г.)

Это была первая крупная коллекция Греческие народные песни (демотика) когда-либо издавались на европейском языке. Песни даны в греческом оригинале и в французском переводе. Помимо песен, это издание включает обширную историю Сули и его войн (страницы 223-283).

Сноска Фориэль на стр. 283 указывает, что сбор был завершен до смерти Маркос Ботсарис, то есть до 1823 года. В других частях "Chants populaires" Фориэль публиковал другие народные песни, непосредственно связанные с Souliotes, например «Смерть Китсос Ботсарис ", и "Обсуждение Али-паши”(Т. 2, 1825 г., стр. 343–353).

Фориэль слышал эти песни от греческих беженцев в Венеции и Триесте.[2]

После Фауриэля многие греческие и европейские авторы опубликовали больше песен Сулиота, поскольку Сулиот продолжал сражаться в Греческая революция который закончился в 1829 году. В 1844 году Д. Х. Сандерс опубликовал несколько песен и их перевод на немецком языке.[3]
В 1852 году греческий историк Сп. Замбелиос включил дюжину сулиотских песен в свой сборник греческих народных песен. Среди них был один по случаю смерти Маркоса Ботсариса (с. 644, песня № 57).[4]Сулиотские песни, переведенные на английский язык, были опубликованы в 1888 году Люси М.Дж. Гарнетт.[5]

Источники