Сон Джэхак - Song Jaehak

Сон Джэхак (Выбранная автором латинизация по версии LTI Korea[1]) (Хангыль 송재학; 1955 г.р.) - южнокорейский поэт и дантист.[2]

Жизнь

Сон Джэхак родился в Ёнчхон, Южная Корея в 1955 г. Изучал стоматологию в Кёнпукский национальный университет и в настоящее время работает стоматологом в г. Тэгу. Он начал писать в подростковом возрасте, когда присоединился к литературному кружку в средней и старшей школе. Он продолжал писать и дебютировал как поэт, когда журнал Мировая литература опубликовал свое стихотворение Eodueun naljjareul seucheoseo (어두운 날짜 를 스쳐 서 Brushing Past the Dark Days) в 1986 году.[3] Поэзия песни была известна своим упором на мысль о сантиментах. Он сочетал клинические наблюдения за объектами и миром с субъективностью воображения.[4] Опубликовал свой первый сборник стихов. Eoreum sijip (얼음 시집 Ice Poetry Collection) в 1988 г., затем Pureunbitgwa ssauda (푸른 빛 과 싸우다 Fighting Blue Light) в 1994 году, Geuga nae ulgureul manjine (그가 내 얼굴 을 만지네 Он трогает мое лицо) в 1997 году, Gieokdeul (기억 들 Воспоминания) в 2001 году, Jinheukeolgul (진흙 얼굴 Mud Face) в 2005 году, Naeganchereul eotda (내간체 를 얻다 Я выучила язык женщин) в 2011 году, Нальджадеул (날짜 들 Даты) в 2013 г. и Geomeunsaek (검은 색 Black) в 2015 году. Он является лауреатом нескольких наград, в том числе литературной премии Ким Далджина, литературной премии Пён Ына и литературной премии Чон Бонгжона.[5]

Письмо

Поэзия песни известна своим обращением к чувствам, особенно использованием образов и цветов.[6] Eoreum sijip (얼음 시집 Ice Poetry Collection) описывает страдания мирских отношений и процесс их преодоления.[7] Его последующие стихи являются продолжением этой темы и размеренным тоном исследуют сущность жизни. По его третьему сборнику стихов Geuga nae ulgureul manjine (그가 내 얼굴 을 만지네 Он трогает мое лицо), который предлагает уникальную интерпретацию цвета и сочувственное изображение повседневной жизни, Сонг начинает использовать более компактный язык для выражения своих мыслей и интуиции.[8] Судьи Йи Сан Poetry Award отмечают, что Сонг эффективно использует «синестезию, вызванную визуальными сигналами» и что «его символы не являются риторикой, но проливают свет на истину», поэтому его поэзия, можно сказать, «преодолевает противоречия западного модернизма».[9] Кроме того, литературный критик Ли Кван Хо отмечает, что поэзия Сун объединяет телесные чувства с красотой пейзажей, описывая его как «поэта, который находит отрывки тела в изображениях».[10] В своем сборнике стихов 2015 года Geomeunsaek (검은 색 Black), Сонг исследует природу мира через черный цвет, который он использует для обозначения смерти.[11]

Работает

Поэтические сборники

  • 『얼음 시집』 (문학 과 지성사, 1988) { Сборник ледяной поэзии. Мунджи, 1988 г.}
  • 『살레시오 네 집』 (세계사, 1992) { Дом Салезиуса. Segyesa, 1992.}
  • 『푸른 빛 과 싸우다』 (문학 과 지성사, 1994) { Борьба с синим светом. Мунджи, 1994.}
  • 『그가 내 얼굴 을 만지네』 (민음사, 1996) { Он касается моего лица. Minumsa, 1996.}
  • 『기억 들』 (세계사, 2001) { Воспоминания. Segyesa, 2001.}
  • 『진흙 얼굴』 (문예 중앙, 2005) { Грязевое лицо. Мунье Джунган, 2005 г.}
  • 『내간체 를 얻다』 (문학 동네, 2011) { Я выучил язык женщин. Munhakdongne, 2011.}
  • 『날짜 들』 (서정시 학, 2013) { Даты. Лирическая поэзия и поэтика, 2013.}
  • 『검은 색』 (문학 과 지성사, 2015) { Чернить. Мунджи, 2015.}

Сборники эссе

  • 『풍경 의 비밀』 (랜덤 하우스 코리아, 2006) { Секрет пейзажа. Random House Korea, 2006.}
  • 『삶 과 꿈 의 길, 실크 로드』 (아침 책상, 2013) { Шелковый путь: дорога жизни и мечты. Ахим Чексанг, 2013 г.}

Работает в переводе[12]

Награды

  • 1994: пятая литературная премия Кима Далджина
  • 2010: 25 место Премия Соула Поэзии
  • 2011: 25-я премия в области культуры кымбок (литературная категория)
  • 2012: 5 место Йи Сан Поэзия
  • 2014: 24-я литературная премия Пхён Ын
  • 2016: 2-я литературная премия Чон Бонгеона.

дальнейшее чтение

  • 권혁웅, ｢세상 에서 아프기 혹은 꿈꾸기｣, 『서정시 학』 ​​여름호, 1998. {Kwon, Hyeok-ung. «Обидно или мечтает в этом мире». Лирическая поэзия и поэтика, Выпуск лето 1998. }
  • 이혜원, ｢감각 의 깊이, 상상 의 자유｣, 『열린 시학』 여름호, 2008. {Ли, Хе Вон. «Глубина чувств, свобода воображения». Открытая поэтика, Выпуск лето 2008. }
  • 송재학, 윤성택, ｢서정 이란 격렬함 이 팽창 하여 폭발 하기 의 불온함｣, 『열린 시학』 여름호, 2008. {Сон, Чжэ-хак и Сон-тэк Юн. «Разногласия, когда лиризм усиливается и вот-вот взорвется». Открытая поэтика, Выпуск лето 2008. }
  • 홍용희, ｢존재 와 초월, 그 빛 의 피라미드｣, 『현대 시 의 정신과 감각』, 천년 의 시작, 2010. {Hong, Yong-hui. «Существование и трансцендентность, эта пирамида света». В Дух и смысл современной поэзии. Поэма Сиджак, 2010.}
  • 여정, ｢무성의 메아리, 그 울 (수 없) 음 의 풍경화｣, 『시 와 세계』 겨울호, 2012. {Yeo, Jeong. «Тихое эхо: пейзажи криков (или неспособности плакать)». Поэзия и мир, Зимний выпуск 2012. }

Рекомендации

  1. ^ "송재학 | Цифровая библиотека корейской литературы (LTI Korea)". library.ltikorea.or.kr. Получено 2017-12-07.
  2. ^ "풍경 의 비밀 을 캐는 시인, 송재학". 오마이 뉴스. 2007-02-11. Получено 2017-09-11.
  3. ^ Чо, Ду Чжин. "평생 詩 에 갇혀, 詩 를 사랑 하고, 詩 만 쓰고 싶다". Новости Maeil.
  4. ^ "topclass> 장석주 의 詩 와 詩人 을 찾아서 - 송재학 〈햇빛 은 어딘가 통과 하는 게 아름답다〉". topclass.chosun.com (на корейском). Получено 2017-09-11.
  5. ^ "송재학" (на корейском). Получено 2017-09-11.
  6. ^ "검은 색 에 대한 통찰… 감각 주의자 송재학 9 번째 시집` 검은 색 `". mk.co.kr (на корейском). Получено 2017-09-11.
  7. ^ BiscuitPress.kr. "얼음 시집 | 문학 과 지성사". moonji.com (на корейском). Получено 2017-09-11.
  8. ^ "Вперед! Классический 책 DB". book.goclassic.co.kr. Получено 2017-09-11.
  9. ^ Чон, Джин Гю (зима 2012 г.). «을 읽는다». Поэзия и мир.
  10. ^ "소래 바다 는" (на корейском). Получено 2017-09-11.
  11. ^ "검은 색 에 대한 통찰… 감각 주의자 송재학 9 번째 시집` 검은 색 `". mk.co.kr (на корейском). Получено 2017-09-11.
  12. ^ "송재학 | Цифровая библиотека корейской литературы (LTI Korea)". library.klti.or.kr. Получено 2017-12-09.