Snoopy vs. the Red Baron (песня) - Snoopy vs. the Red Baron (song)

"Снупи против Красного Барона"
Королевские гвардейцы snoopy.JPG
Одинокий к Королевские гвардейцы
из альбома Снупи и его друзья
Б сторона"I Needed You" (трек без LP)
ВышелНоябрь 1966 г.
ЗаписаноСтудия Charles Fuller Productions, Тампа, Флорида
ЖанрКамень, новизна
ЭтикеткаЛори
LR 3366
Автор (ы) песенФил Гернхард и Дик Холлер
Производитель (и)Фил Гернхард и Джон Брюмадж

"Снупи против Красного Барона" это новинка песня написано Фил Гернхард и Дик Холлер и записан в 1966 г. Флорида поп-группа Королевские гвардейцы. Песня была записана на студии Charles Fuller Productions в г. Тампа, Флорида, и был выпущен как Один на Лори Рекордс. Поклонение # 122 на Бурлящие под горячим 100 10 декабря 1966 года сингл взлетел на 30-ю строчку 17 декабря 1966 года. [1], снова поднялся на # 7 24 декабря 1966 г. [2], и достиг # 2 на Горячий 100 в течение недели 31 декабря 1966 г. (позади обезьяны ' "Я верующий "); сделал номер 6 на Рекордный продавец (Великобритания) график февраля 1967 г .;[3] и был номер один в Австралии в течение пяти недель с февраля 1967 года. В Hot 100 "Believer" в # 1 удерживал "Snoopy" в # 2 от достижения вершины Hot 100 с 31 декабря 1966 года по 21 января 1967 года, после чего "Snoopy" упал, пока «Верующий» продержался на вершине еще три недели.

Королевские гвардейцы записали еще несколько песен на тему Снупи, в том числе два продолжения "Snoopy vs. the Red Baron" - "The Return of the Red Baron" и "Рождество Снупи "- вместе с другими мелодиями, такими как"Снупи для президента ".[4] В 2006 году они выпустили «Snoopy vs Усама ".[5]

Фон

«Снупи против Красного Барона» был вдохновлен комикс Арахис к Чарльз Шульц, в котором повторялась сюжетная линия Снупи воображая себя в роли Первая Мировая Война летчик борется с Красный Барон. Песня была выпущена примерно через год после выхода первого комикса о Снупи, сражающемся с Красным Бароном, в воскресенье, 10 октября 1965 года. Шульц и Синдикат United Features подал в суд на королевских гвардейцев за использование имени Снупи без разрешения или лицензии на рекламу. (Тем временем гвардейцы подстраховали свои ставки, записав альтернативную версию песни под названием «Squeaky vs. the Black Knight»; некоторые копии этой версии были выпущены Laurie Records в Канаде.[6]UFS выиграла иск, штрафом было то, что все доходы от публикации песни пойдут им. Шульц позволил группе написать больше песен Снупи.

Песня начинается с фонового комментария на фальшивом немецком языке: «Achtung! Jetzt wir singen zusammen die Geschichte über den Schweinköpfigen Hund und den lieben Red Baron», что является намеренным неправильным переводом английского языка: «Внимание! Теперь мы вместе споём эту историю. этого тупоголового пса [Снупи] и любимого Красного Барона "[7] и показывает звук немецкого сержанта, отсчитывающего в единицах ("eins, zwei, drei, vier", после первого куплета), и американского сержанта, отсчитывающего четверками (после второго куплета); истребитель; пулеметы; и самолет в штопоре (в конце последнего стиха). С 1:46 до 1:54 песня цитирует вариант инструментальных аккордов из Маккои 'версия "Повесьте на Sloopy ". В оригинальной записи" Snoopy "здесь пели слова" Hang on Snoopy, Snoopy, держись ". Эта тактика привела к некоторым первоначальным предположениям, что гвардейцы были МакКоями под другим именем. До релиза эти тексты были удалены, чтобы предотвратить нарушение авторских прав.

В припеве песни говорится о «кровавом Красном Бароне». Поскольку в Австралии и некоторых других англоязычных странах «кровавый» считается мягким ругательством, это слово было подвергнуто цензуре («заглушено») для трансляции по радио в Австралии в 1960-х годах.

Другие релизы и кавер-версии

Редкая рекламная запись (было выпущено всего 1000, помеченная как «Omnimedia») для рекламного подразделения Charles Fuller Productions, включала удаленный текст песни «Hang on Snoopy». Это двусторонний 7-дюймовый проигрыватель со скоростью 33-1 / 3 об / мин.

Песня была представлена ​​в качестве кавер-версии на одноименном детском альбоме в начале 1970-х годов The Peter Pan Pop Band & Singers.[8]

В 1976 году группа "Ирландские Роверы "сделали кавер на эту песню на своем студийном альбоме" The Children of the Unicorn "под лейблом K-Tel International. Это был 12-й альбом этой ирландской фольклорной группы.

В 1973 году группа под названием "The Hotshots!" достиг 4-го места в Таблица одиночных игр Великобритании с их Кавер-версия песни, исполненной в ска стиль.[9]

В 1967 году итальянский певец Джорджио Габер записали итальянскую версию этой песни "Snoopy contro il Barone Rosso". Он также записал испанскую версию "Snoopy contra el Barón Rojo", слова которой очень похожи на его итальянскую версию.

Также в 1967 году испанская группа Лос-Мустанг записали другую версию на испанском, также названную "Snoopy contra el Barón Rojo", с отличными от версии Габера текстами.

Также в 1967 году бразильский певец Ронни Фон записал версию «Soneca Contra o Barão Vermelho», в которой Снупи был известен в Бразилии как Xereta («снупи» на португальском языке) или Soneca («вздремнуть») в местных изданиях комикса Шульца.

В 1977 году финская группа Kontra записала версию на финском языке под названием «Ressu ja Punainen Parooni». Он был выпущен как сторона B их дебютного сингла "Aja hiljaa isi" (Love Records LRS 2185).[10]

В 2003 году группа The Staggers выпустила хард-рок-кавер на эту песню.

Песня вдохновила название Ким Ньюман роман Кровавый красный барон (1995). В книге есть как Красный Барон, так и Снупи, хотя последний намеренно неназван, чтобы избежать проблем с авторским правом.

Песня кратко представлена ​​в конце фильма Квентина Тарантино 2019 года. Однажды ... в Голливуде.

Рекомендации

  1. ^ "Чарт Hot 100". Рекламный щит.
  2. ^ "Чарт Hot 100". Рекламный щит.
  3. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 473. ISBN  1-904994-10-5.
  4. ^ Производство Пор-Ли-Данн. "Королевские гвардейцы". Classicbands.com. Получено 2016-10-01.
  5. ^ "'Снупи против Усамы, фильм Окалы "Королевские гвардейцы". Тампа Бэй Таймс. 2 мая 2011 г.
  6. ^ joeknapp (16 декабря 2009 г.). "MusicMaster Oldies: Squeaky vs The Black Knight ???". Musicmasteroldies.blogspot.com. Получено 2012-04-13.
  7. ^ "Королевские гвардейцы Окалы направляются в Лас-Вегас на вечеринку в конце лета". Ocala.com. Получено 2012-04-13.
  8. ^ "Певцы поп-группы Питера Пэна -" Снупи против Красного Барона"". Discogs.com. Получено 2012-04-13.
  9. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 260. ISBN  1-904994-10-5.
  10. ^ "Moog Konttinen - дискография / Kontra". www.perunamaa.net.

внешняя ссылка