Змея в тени орлов - Snake in the Eagles Shadow

Змея в тени орла
	Оригинальный постер гонконгского фильма
Традиционный	蛇形刁手
Упрощенный	蛇形刁手
Мандарин	Ше Син Диао Шу
Кантонский	Se4 Цзин4 Диу1 Sau2
Режиссер	Юэнь Ву-пин
Произведено	Нг Си-Юэн; Чен Чуан
Написано	Нг Си-Юэн; Чой Гай-гвонг; Цай Чи-куанг
В главных ролях	Джеки Чан; Юэнь Сиу Тянь; Хван Чан Ли
Музыка от	Чжоу Фу-лян
Кинематография	Чанг Хуэй
Отредактировано	Пун Хунг Ю
Распространяется	Сезонная кинокорпорация
Дата выхода	1 марта 1978 г.;
Продолжительность	98 минут
Страна	Гонконг
Язык	Кантонский
Театральная касса	2,95 миллиона долларов США (стандартное восточное время.)

Змея в тени орла (Китайский : 蛇形刁手) 1978 года выпуска. Гонконгские боевые искусства боевик-комедия режиссер Юэнь Ву-пин в его режиссерском дебюте. Это звезды Джеки Чан, Хван Чан Ли, и настоящий отец Юэнь Ву-пина, Юэнь Сиу Тянь.

Сразу после этого фильма Юэн Ву-пин снял Пьяный мастер, выпущенный в том же году, в котором также снимались Джеки Чан, Хван Чан Ли и Юэнь Сиу Тьен. Это последовало за похожей комедией кунг-фу фильм стиль.

участок

Чиен Фу (Джеки Чан), сирота, усыновленная кунг Фу в школе, перегружен работой уборщиком и оскорблен учителями кунг-фу как ходячая боксерская груша, а школьный повар А-Ву (Тино Вонг) является его единственным сочувствующим. Чиен подружился со старым нищим (Юэнь Сиу Тиен), предложив ему еду и место для проживания. Цзянь не знал, что старый нищий на самом деле Пай Чэн-Тянь, один из последних выживших мастеров Змеиный стиль из кунг Фу. Пай бежит от Орлиный коготь клан, который злобно убивает всех соперничающих мастеров Змеиного стиля, но попадает в засаду ученика Орлиного Когтя Су Чена и убийцы, маскирующегося под христианского миссионера (Рой Хоран ) и получил травму. После очередного насилия Чиен позже находит Пая и помогает ему выздороветь. Пай соглашается давать ему больше уроков при условии, что он не назовет его «сифу» («мастер»), поскольку они друзья. Настоящая причина, однако, состоит в том, чтобы скрыть связь Чьена с ним от преследователей.

Чиен практикует уроки и учится, чтобы не получить травму от неуклюжих учителей школы. Когда в школу вторгаются Школа богомола, ко всеобщему изумлению, Чиен легко побеждает своего хозяина, используя змеиный стиль. К сожалению, один из проходящих странников, который становится свидетелем битвы, - это верховный властитель клана Орла Шэн Куан (Чан Ли Хван ), который сразу узнает стиль и решает следовать за Чиеном.

Чиен встречает Шан Куана, который спрашивает о старом нищем, утверждая, что он был коллегой Пая. В качестве доказательства он легко парирует атаки Чиена. Чиен понимает, что его бой в стиле Змеи не соответствует стилю, который практикует незнакомец, и, таким образом, создает новый стиль, наблюдая, как его домашняя кошка убивает кобру.

Позже заговорщики из Орлиного Когтя выслеживают Пая, которому удается убить Су Чена. Он возвращается в Чиен, чтобы спрятаться, но затем выясняется, что Ах-Ву также является заговорщиком Орлиного Когтя, добавляя яд в их чай. Цзянь бросается за Шэн Куаном, но, чувствуя опасность, Пай убегает, преследуя своего врага. Когда Чиен спешит за ними, он, наконец, узнает правду о заговоре и в конце концов бросает вызов Шэн Куану на единоборство после того, как Пай был сбит. Очевидно, находясь в невыгодном положении на начальном этапе, Цзянь использует свою новую технику «Кошачий коготь», против которой Шэн Куан не знает защиты, и убивает его. Когда А-Ву появляется после боя и раскрывает свою истинную преданность, Чиен и Пай обманывают и убивают его, поскольку они случайно избежали проглатывания яда. После этого двое друзей уходят, чтобы усовершенствовать новую технику Чиена, дав ей свое название.

Бросать

Джеки Чан - Цзянь Фу (как Ченг Лунг)
Хван Чан Ли - Шэн Куан
Юэнь Сиу Тянь - Пай Чан-тянь (как Саймон Юэнь)
Дин Шек - Учитель Ли
Фунг Хак-он - Мастер Чао Чи-чжи
Тино Вонг - А-Ву
Питер Чан - Учитель Лиан
Сюй Ся - Су Чен
Чарли Чан - Мастер Хунг
Рой Хоран - миссионерский / русский
Фунг Цзин-мэн - Учитель Чуй
Чианг Кам - Ах Квай
Яо Линь Чен - Мастер Хунг
Чен Тянь Лунг - Чемпион трех провинций
Чан Лунг - альтернативный инструктор
Гам Ям - Чанг
Юэнь Ят-чох
Чиу Чи-лин
Чой Фай
Чан Лаап-бан

Экипаж

Производитель: Ng See-yuen
Исполнительный продюсер: Чанг Чуан
Сценарии: Си Хуаань, Цай Чи-куанг, Нг Си-юэнь.
Асс. Режиссеры: Сяо Лунг, Хо Тянь-чэн
Монтажёр фильма: Пань Сюн-яо
Кинематография: Чанг Хай
Освещение: Линь Вэй
Музыка: Чжоу Фу-лян, Жан-Мишель Жарр, Дидье Маруани (оба в титрах)
Художник по костюмам: Кунг Чуан-кай
Сценография: Союз Дизайн
Искусство: Тин Юань-та
Реквизит: Ян Ши-чэн
Костюм: Пао Го-лан
Звуковой эффект: У Куо-хуа
Звукозапись: Universal Recording Co.
Инструкторы по боям: Юэнь Ву-пин, Сюй Ся
Асс. Инструкторы боевых искусств: Юэнь Чен-вэй, Юань Синь-и, Юань Гуй
Директор: Юэнь Ву-пин

Производство

До Змея в тени орла, Чан работал режиссером Ло Вэй кто хотел сделать из него нового "Брюс Ли "в таких фильмах, как Новый кулак ярости. Однако кассовые сборы этих фильмов были относительно низкими. Когда продюсер Нг Си-Юэн решили снять комедию с Чаном в роли звезды, концепция изначально не получила одобрения со стороны дистрибьюторы фильмов. Однако Нг и Чан продолжали настаивать и вместе с Пьяный мастерЭтот фильм принес Джеки Чану славу нации.

Комбинация комедии, боевых искусств, трюков и акробатики применялась раньше, в Лау Кар-леунг фильм 1975 года Духовный боксер. Однако выпуск Змея в тени орла открыло новое направление для гонконгских боевиков.

Нг Си-Юн и Юэн Ву-пин проверяли многих актеров на роль старого эксцентричного странствующего мастера кунг-фу, прежде чем Нг предложил сыграть на роль собственного отца Юэна, Юэнь Сиу Тянь. Юэнь еще несколько раз повторял роль Нищего до своей смерти в 1979 году.

Согласно его книге Я Джеки Чан: Моя жизнь в действии Чан потерял зуб после того, как Хван Чан Ли ударил его ногой по лицу во время сцены боя. Его руку также случайно порезал меч, который должен был быть тупым, но пока он кричал от боли, камера продолжала вращаться.^[1]

Музыка

Помимо оригинальной музыки Чжоу Фу-ляна, в фильме также присутствует Жан Мишель Жарр "s"Oxygène (Часть 2) »и Космос "s"Волшебная муха ". Как и многие гонконгские фильмы той эпохи, он также включает в себя образцы музыки из западных фильмов, в том числе Ты живешь только дважды, Шпион, который меня любил, Кэрри, и Звездные войны.

Кинопродюсер Серафим Каралексис получил права на распространение фильма в Америке в 80-х годах под названием «Тень орла». Он получил новую партитуру из-за проблем с авторскими правами на исходную партитуру. В американском фильме и его рекламных материалах Чан был назван «Джеки Чаном».

Театральная касса

В кассах Гонконга Змея в тени орла заработал Гонконгский доллар 2,708,748.20^[2] (АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 578,792),^[3] становится 13-м самым кассовым фильмом года.^[4] В Южная Корея, это был второй самый кассовый фильм 1979 года (после фильма Джеки Чана Пьяный мастер ), с 765 930 входами в коробки в Сеул,^[5] эквивалентно расчетному валовому доходу в размере приблизительно ₩ 1,148.9 миллион^[6] (2 373 760 долларов США).^[7] В совокупности фильм собрал в прокате примерно 2 952 552 долл. США в Восточная Азия, что эквивалентно 12 миллионов долларов США с поправкой на инфляцию.

Продолжение

В 1979 году вышел фильм под названием Змея в тени орла II он же Snaky Knight борется с Mantis (или же Snaky Knight борется с Mantis) был выпущен. Его поставил Чанг Синь-и, а в главной роли снялся Ван Тао. Однако фильм не был настоящим продолжением, скорее это была попытка студии извлечь выгоду из успеха оригинального фильма. Кадры, включая монтаж и сцену боя из Змея в тени орла были врезаны в пленку. Изображение Чана также использовалось на обложках некоторых версий.

DVD версии

7 февраля 2000 г. Легенды Гонконга выпустила DVD, содержащий ряд дополнительных материалов, в том числе фотогалерею, биографии / фильмографии Джеки Чана и Хван Чан Ли, экспортный трейлер на английском языке и интервью с продюсером. Нг Си-Юэн. Однако он содержит обрезанное изображение от 2: 35: 1 до 1: 78: 1 и неверное изображение. Мандарин дублировать с субтитры. Этот DVD содержит обязательные BBFC порезы продолжительностью примерно 45 секунд из-за животная жестокость. Используется китайская кредитная последовательность (возвращается к 2: 35: 1 в этом разделе). Английский дубляж был создан студиями США во время выпуска фильма там (под названием «Тень орла»), чтобы избежать проблем с авторскими правами на музыку, но все остальное такое же, как экспортное дублирование, заказанное Seasonal Films.
18 июня 2002 г. Фильмы назначения выпустил первый законный DVD в Соединенные Штаты. Несмотря на то, что у него есть неразрезанный статус и полное изображение 2: 35: 1 на правильном кантонском языке, он по-прежнему содержит дубликаты. Английский дубляж (и кредитная последовательность) является экспортным и не поврежден.^[8]
16 февраля 2004 г. Mei Ah Entertainment выпустил обновленный DVD в Гонконг. Он имеет неразрезанное анаморфное видео 2: 35: 1. Аудио включает кантонский Dolby Digital 5.1, кантонский Dolby Digital 2.0 Dual Mono и Mandarin Dolby Digital 2.0 Dual Mono. Субтитры включают традиционный, упрощенный китайский и английский языки. Специальные возможности ограничены информацией о ролях и экипажах и кратким описанием.

Смотрите также

внешняя ссылка

[I_Am_Jackie_Chan-1] Джеки Чан. «Боли Джеки: больно, только когда я не смеюсь». Случайный дом. Получено 19 декабря 2012.

[2] «Змея в тени орла (1978)». База данных о фильмах Гонконга. Получено 7 декабря 2018.

[3] «Официальный обменный курс (гонконгский доллар за доллар США, средний за период)». Всемирный банк. 1978. Получено 7 декабря 2018.

[4] "【ジャッキーチ興成績】第 8 回：香港での興行収入" [(Результаты кассовых сборов Джеки Чана) 8-е место: кассовые сборы в Гонконге]. Кунг-фу трубка (на японском языке). Получено 22 июн 2020.

[korea2-5] "【ジャッキーチ興行成績】第 10 回：韓国での興行収入". Кунг-фу трубка (на японском языке). 5 сентября 2010 г.. Получено 7 декабря 2018.

[6] «Ежеквартальный отчет по азиатской культуре». Азиатская культура ежеквартально. Азиатский культурный центр. 11-12: 20. 1983. Средняя плата за вход в 1979 году составляла 1000 вон для национальных фильмов и 1500 вон для импортных. (В 1982 году средняя сумма увеличилась до 2000 вон или 3 долларов США.)

[7] «Официальный обменный курс (вон за доллар США, средний за период)». Всемирный банк. 1979. Получено 7 декабря 2018.

[8] "Змея в тени орла: Обсуждение DVD-видео DVD-видео". Dvdtalk.com. Получено 7 февраля 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]