Смиляна Рендич - Smiljana Rendić

Смиляна Рендич
Родившийся (1926-08-27) 27 августа 1926 г. (возраст 94)
Сплит, Хорватия
Умер26 мая 1994(1994-05-26) (67 лет)
Риека, Хорватия
НациональностьХорват
Род занятийЖурналист, переводчик, ватиканист, иудаист, поэт

Смиляна Рендич был хорватский женщина-журналист, переводчик, ватиканист, иудаист, поэт, известная своими репортажами из Второй Ватиканский собор и за цензуру путем постановления Коммунистические власти Югославии из-за нее Католик и хорватский ориентация.[1][2][3][4][5]

биография

Рендич родился в Сплит, Хорватия в 1926 году в семье Марко и Иваны (урожденной Рузинович) Рендич, где она посещала гимназию. Имущество ее семьи было конфисковано коммунистическими властями в связи с деятельностью ее отца в г. Хорватская крестьянская партия. Поэтому она не смогла закончить высшее образование, сначала устроилась на работу на фабрику Джуговинил. Позже она переехала в Риека, где благодаря знанию итальянского языка Рендич начала работать в редакционной комиссии La Voce del Popolo газета. Она также писала для Поморство (Seamanship) до 1972 года, а также Glas Koncila[6][7][8] и другие католические периодические издания под ее псевдонимами Vjera Marini и Madam Berith.[3] Рендич также публиковала свои стихи (в основном сонеты[9]) в различных периодических изданиях.

Коммунистические власти подали на Рендич в суд за ее статью. Родительный падеж или второе хорватское возрождение в Критика журнала (№ 18) в 1971 году, в котором она критиковала югославский интегрализм и «лингвистическую колонизацию» Хорватский язык (как частично указано в Декларация о названии и статусе хорватского литературного языка ) и одобрил интеллектуальные и академические запросы Хорватская весна.[10] Адвокат Рендича был Милан Вукович, который позже станет президентом Верховный суд Хорватии. В результате показывать суд в Верховном суде СФРЮ в ноябре 1973 года Рендич был принудительно отправлен в отставку и приговорен к одному году тюремного заключения, в то время как Критика журнал подвергся цензуре.[2][3]

Она была членом редакционной комиссии журнала Glas Koncila 1963–1994 гг. Для нее библейский, иудаистский и журналистской работы, она была посмертно награждена Конференция хорватских епископов уникальная награда Златно перо («Золотое перо»), которое не было дано никому, кроме нее.[3]

Работает

  • Crni šator (Черная палатка), Glas Koncila, 1967.
  • Католички идентитет и гривны препород (Католическая идентичность и хорватское возрождение), Glas Koncila, Загреб, 2012 г., ISBN  978-953-241-368-7.

Рекомендации

  1. ^ Еличич, А., 2019: Смиляна Рендич: католичка новинарка и пратительница Другога ватиканског сабора Crkva u svijetu 54 (2), 299–302.
  2. ^ а б Багдасаров, Артур: Jezik kojim nitko nikad nije govorio [Язык, на котором никто не говорил] Видженац 470 (8 марта 2012 г.). Дата доступа 15 апреля 2020.
  3. ^ а б c d Умрла Смиляна Рендич [Умерла Смиляна Рендич] Информационное католическое агентство (IKA). Опубликовано 27 мая 1994 г. Дата доступа 15 апреля 2020 г.
  4. ^ Бурилович-Црнов, С., 2019: Смиляна Рендич. Католичка новинарка и пратительница Другога ватиканског сабора [Смиляна Рендич: католический журналист и репортер Второго Ватиканского собора] Докторская диссертация. Рецензия на диссертацию: Маткович-Влашич, Lj., 2019: Ime koje valja pamtiti - Сильвана БУРИЛОВИЧ ЦРНОВ, Смиляна Рендич. Katolička novinarka i pratiteljica Drugoga vatikanskog sabora, Katolički bogoslovni fakultet, Doktorska disertacija iz foundationne teologije, Split, 2019, 550 str. Новая присутствность: опис за интеллектуальная и духовная питаня XVII (II), 411–412.
  5. ^ Диянович, Давор: Смиляна Рендич: Primjer neustrašivosti u borbi za hrvatski nacionalni, vjerski i kulturni identity Обнова. Дата доступа 15 апреля 2020.
  6. ^ Вукович, Томислав: SDS-ov DOSJE O (NAD) BISKUPU VIKTORU BURIĆU (27) Odbijen prijedlog da se diktatoru »krvavih ruku« dodijeli Nobelova nagrada Glas Koncila. Опубликовано 27 февраля 2020 г. Дата доступа 15 апреля 2020 г.
  7. ^ Микич, Анто (2016): Crkveno i društveno značenje Glasa Koncila od 1963. do 1972. [Церковное и социальное значение Glas Koncila с 1963 по 1972 год] Докторская диссертация, факультет хорватских исследований. Научный руководитель: Мирослав Акмаджа.
  8. ^ Микич, Анто (2017): Другие ватиканский совет и послеконцертская нова на страничке Glasa Koncila od 1963. до 1972. [Второй Ватиканский собор и постсоборное обновление на страницах Glas Koncila с 1963 по 1972 год] Обновлён живот - Часопис за философию и религию 72 (4), 443–458.
  9. ^ Рендич, С., 1999: X. milost slova Jezik: časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika 47 (4), 161–161.
  10. ^ Оригинальный текст статьи опубликовано Хорватским советом по культуре 13 мая 2012 г. Дата доступа 15 апреля 2020 г.