Сэр Ричард Клейтон, первый баронет - Sir Richard Clayton, 1st Baronet

Сэр Ричард Клейтон, первый баронет (1745–1828)[1] был английским адвокатом и дипломатом, которого вспоминали как переводчика.

Жизнь

Он был сыном Джона Клейтона из Нортхолл, Ланкашир Элизабет, дочери преподобного доктора Гудвина, ректора Tankersley, Йоркшир. Он был племянником Ричард Клейтон, Главный судья Irish Common Pleas, который по его завещанию от 16 марта 1770 года оставил ему через Гудвина свои поместья Адлингтон, Чешир, (включая Adlington Hall ), и Worthington, недалеко от Уигана.[1][2]

Клейтон учился в Brasenose College, Оксфорд.[3] Он был членом Внутренний Храм, куда он был принят в 1762 г., позвал в бар в 1771 г., а в 1811 г. - чтец. баронет 3 мая 1774 г.,[4] избран членом Общество антикваров Лондона и Член Королевского общества в 1806 г.[3]

Он был рекордер из Уиган (1815–28), Констебль замка Ланкастер, и британский консул в Нант, где он умер 29 апреля 1828 года.[2]

Работает

Клейтон опубликовал следующие переводы и другие работы:[2]

  • «О кретинах Валле», газета в Воспоминания из Манчестерское литературно-философское общество, 1790.
  • Connubia Florum Latino carmine manifestrata; автор D. De la Croix, notas et наблюдения adjecit, Бат, 1791 г.
  • Критическое исследование жизни Александра Великого древними историками, перевод с французского барона де Санта-Крус, Бат, 1793 г .; который он сделал дополнения.
  • Воспоминания Дома Медичи, с французского м. Тенхове, с примечаниями и наблюдениями, Бат, 1797 г., 2 тт.
  • Наука о законодательстве, от итальянца Филанджери, 1806.
  • Трактат о борзых, в Памфлетист, т. ix. 1817 г.

Семья

Клейтон женился в 1780 году на Энн, дочери Чарльз Уайт, выдающийся хирург из Манчестера, и оставил единственную дочь, которая вышла замуж за генерал-лейтенанта Роберта Брауна. Леди Клейтон умерла в Челтенхэме 23 ноября 1837 года.[2]

Примечания

  1. ^ а б Ллойд, Myfanwy. «Клейтон, Ричард». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 5578. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  2. ^ а б c d Стивен, Лесли, изд. (1887 г.). "Клейтон, Ричард (ум. 1828)". Словарь национальной биографии. 11. Лондон: Smith, Elder & Co.
  3. ^ а б Клейтон; Сэр; Ричард (c 1745 - 1828).
  4. ^ «№ 11453». Лондонская газета. 30 апреля 1774 г. с. 1.
Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Стивен, Лесли, изд. (1887 г.). "Клейтон, Ричард (ум. 1828) ". Словарь национальной биографии. 11. Лондон: Smith, Elder & Co.

Баронетство Великобритании
Новое творение Баронет
(Адлингтона)
1774–1828		Преемник
Роберт Клейтон