Душ (фильм) - Shower (film)

Душ
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Чжан Ян
Произведено	Питер Лоер
Написано	Чжан Ян; Лю Фендоу; Хо Синь; Дяо Инань; Цай Шанцзюнь
В главных ролях	Чжу Сюй; Пу Цуньсинь; Цзян Ву
Музыка от	Е Сяоган
Кинематография	Чжан Цзянь; Биеру
Отредактировано	Ян Хунъюй
Производство; Компания	Imar Film
Распространяется	Sony Pictures Classics (Соединенные Штаты )
Дата выхода	14 сентября 1999 г. (TIFF ); 6 ноября 1999 г.
Продолжительность	92 минуты
Страна	Китай
Язык	Мандаринский китайский
Бюджет	$350,000

Душ (Китайский : 洗澡; пиньинь : Xǐ zǎo) - это китайский комедийно-драматический фильм 1999 года режиссера Чжан Ян и в главной роли Чжу Сюй, Пу Цуньсинь и Цзян Ву. Премьера состоялась в Международный кинофестиваль в Торонто 14 сентября 1999 г. и выиграл ФИПРЕССИ Приз. Хотя только вторая режиссерская работа Чжана и третья постановка Imar Film, Душ был выбран на многочисленных кинофестивалях, в том числе Кинофестиваль в Сан-Себастьяне, Кинофестиваль Сандэнс, и Международный кинофестиваль в Сиэтле, где получил множество наград.

Написанный Чжаном и командой молодых сценаристов, фильм вращается вокруг семейного баня в Пекин. Престарелый отец и его младший, мысленно бросил вызов сын каждый день много работал, чтобы баня работала для разношерстной группы постоянных клиентов. Когда его старший сын, который много лет назад уехал искать счастья в южном городе Шэньчжэнь, внезапно возвращается однажды, это снова ставит под удар давно разорванные связи отца и сына. Представленная как беззаботная комедия, Душ исследует ценность семьи, дружбы и традиций.

участок

Престарелый отец, известный всем как Старый Лю (В исполнении Чжу Сюй ) и его младший, мысленно бросил вызов сын Лю Эрмин (Цзян Ву ) беги и живи в традиционном баня для мужчин в старом районе в Пекин. Баня предоставляет множество дополнительных услуг, в том числе стрижка волос, массаж, бритье, пожарные банки, даже по старинке педикюр, разношерстной группе постоянных клиентов, многие из которых - старые пейджингеры на пенсии. Посетители обычно проводят весь день, день за днем, в бане, играя в китайские шахматы или же крикет бой. Таким образом, они сформировали тесные узы не только друг с другом, но и со Старым Лю, который является менеджером, штатным сотрудником, посредником в склоках и консультантом по браку - все вместе. Один из постоянных посетителей - мужчина, который поет 'O Sole Mio в душе, но когда он идет петь на публике, он теряет свои способности, пока Эрминг не принимает душ из шланга. Другой покровитель - г-н Чжан, чей брак был в затруднительном положении с тех пор, как его жена, обнаженная, сбежала за вором, и Старый Лю устраивает примирение, заставляя мужчину найти свою жену в ванной. После того, как баня закрывается вечером, Старый Лю и Эрмин отправляются на ежедневную пробежку по окрестностям, после чего участвуют в конкурсе, чтобы задержать дыхание в воде во время купания. Даже простые задачи, такие как уборка в бане, доставляют огромное удовольствие дуэту, и оба они в это время ведут себя как маленькие дети.

Однажды старший сын Старого Лю Лю Дамин (Пу Цуньсинь ), который много лет назад уехал искать счастья в южном городе Шэньчжэнь, резко возвращается домой. Став успешным бизнесменом, Даминг получил от Эрминга открытку с изображением их отца, лежащего в постели. Думая, что его отец умер, Даминг бросился домой, но обнаружил, что это недоразумение. Однако отношения отца и сына между Старым Лю и Дамингом кажутся натянутыми, и Дамин планирует вернуться в Шэньчжэнь через три дня.

Когда Эрминг сопровождает Даминга в центр города, чтобы зарезервировать билет на самолет, Эрминг бездумно уходит прочь, и его нигде не видно. После тщетных поисков Даминг возвращается домой к своему огорченному отцу, который набрасывается на него за то, что он не может позаботиться о своем младшем брате. Старый Лю сетует, что, уже потеряв одного сына (имеется в виду Дамин), он не может позволить себе потерять другого. Однако на следующее утро Эрминг находит свой собственный путь домой, к облегчению для всех. Уже отложив свой рейс, Даминг решает остаться еще на одну ночь.

Ночью идет сильный дождь. Находясь на крыше, устраняя протечки, Старый Лю простужается и на следующее утро заболевает. Уважая волонтеров, которые взяли на себя работу в бане, снова задерживая его возвращение. В ближайшие дни Даминг будет помогать в бане. Он даже присоединяется к ежедневной вечерней пробежке со своим отцом и Эрмингом. Однажды вечером, вернувшись с бега, Старый Лю мирно скончался, купаясь в ванне.

Эрминг отказывается признать реальность смерти своего отца и настаивает на том, чтобы баню открывали каждый день в обычное время. Тем временем Даминг планирует вернуть Эрминга в Шэньчжэнь, чтобы жить с ним, но его беспокоит реакция его жены на умственно отсталого Эрминга. Он решает оставить Эрминга в психиатрической больнице на пару недель, пока он возвращается в Шэньчжэнь для подготовки. Однако Эрминг не очень хорошо это воспринимает, поскольку он изо всех сил пытается справиться в психиатрической больнице после борьбы с санитарами. В ответ на ситуацию Даминг решает снова вернуть Эрминга в баню и временно возобновить работу.

Между тем, весь район должен быть снесен, чтобы освободить место для коммерческой застройки. Когда демонтажисты начинают выносить старую мебель из бани, Эрминг яростно пытается помешать мастерам убрать мебель в попытке сохранить баню. В конце концов, Даминг убеждает его принять реальность ситуации. Фильм завершается тем, что группа старых клиентов в последний раз собирается в бане, снимая со стен старые картины и портреты. В то же время Эрминг начинает ностальгически напевать мелодию О Соле Мио как последнее прощание с баней.

Бросать

Чжу Сюй в качестве Старый Лю, владелец и управляющий традиционного баня в Пекин, отец Даминг и Эрминг
Пу Цуньсинь в качестве Лю Дамин, старший сын Старого Лю, уехал в Шэньчжэнь много лет назад
Цзян Ву в качестве Лю Эрмин, младше и мысленно бросил вызов сын Старого Лю, помощник в бане

Производство

Душ был снят с ограниченным бюджетом в основном в Пекин, с дополнительными сценами в северной Провинция Шэньси (возле Яньань ) и Тибет. По словам производителя Питер Лоер, ему пришлось «выйти и попросить гипс» из-за ограниченного бюджета. Он даже подумывал о найме настоящего мысленно бросил вызов актер-любитель на роль Лю Эрминга, когда Цзян Ву подошел к нему и попросил сыграть. Съемки в Пекине заняли в общей сложности 43 дня, из них 18-20 часов и один выходной. Между кадрами актеры дремали на кроватях, имеющихся в бане на съемочной площадке. Душ завершился в конце мая 1999 года.

Прием

Завершив работу в конце мая 1999 г., продюсер Питер Лоер сдерживал выпуск Душ из-за плохого внутреннего рынка в Материковый Китай. Вместо этого премьера фильма состоялась в Международный кинофестиваль в Торонто 14 сентября, получив Премию Фипреши. Вскоре его пригласили на многие другие кинофестивали, а права на распространение были проданы в 56 стран. Imar Film окупил вдвое больше бюджета АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 350 000 только авансами. Получив международное признание, Душ наконец открылся дома 6 ноября.

Награды и номинации

Международный кинофестиваль в Торонто, 1999
- Премия международной критики (Приз Фипреши)
Кинофестиваль в Сан-Себастьяне, 1999
- Экуменическая премия за лучшую режиссуру
Кинофестиваль в Салониках, 1999
- Премия "Золотой Александр"
Международный кинофестиваль в Сиэтле, 2000
- Премия Golden Space Needle
- Лучший режиссер
Международный кинофестиваль в Роттердаме, 2000
- Приз зрительских симпатий
Спутниковые награды, 2001
- Премия "Золотой спутник" (номинация)
Гонконгские кинопремии, 2002
- Лучший азиатский фильм (номинация)

Выпуск DVD

DVD с субтитрами на английский, испанский и Французский был выпущен 12 декабря 2000 г. и распространялся Sony Pictures Classics В Соединенных Штатах.