Сербская канцелярия в Дубровнике - Serbian Chancellery in Dubrovnik
 | Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на сербском. (Февраль 2012 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
В Сербская канцелярия (сербский: Српска канцеларија), иногда называемый Славянская канцелярия (словенска канцеларија), была дипломатическим и экономическим офисом нескольких государств Сербия в средние века (Такие как Королевство Сербия, Королевство Босния, Сербская Империя и Сербская деспотия ) в Республика Рагуза (Сейчас в Дубровник, Хорватия ). Он был основан в начале 13 века.
Он служил для кириллической транскрипции романофонами в городе в соответствии с Сербией и славянскими землями во внутренних районах; с православными и членами Боснийская церковь. Первыми канцлерами были римляне (курсив), славяноязычные или славяноязычные римляне, которые были выходцами из местных патриций знатные семьи. Только в XIV веке появились писцы, принадлежащие к низшим сословиям, биографии которых сложнее определить.
Главный писец (канцелар) канцелярии получил титул Дияк Сербский («Сербский писец»). Три ранних имени канцелярских писцов известны с 1278 по 1336 год: Озрен, Стоян Цеприч (1312–1319, дворянин).[1]) и Стефан Бенчулич.[2] Во время правления короля и императора Стефан Душан (годы правления 1331–1355), Якета Крусич был писцом канцелярии (ок. 1340–1347 гг.), за ним следовал Живо Пармезан (1348–63 гг.).[2] Следующими известными писцами канцелярии были Марое Никлич (1379–1387), Видош Богданич (1388–89, из Корчула ), Руско Христофорович (1392–1431, важная фигура), Никша Звиездич (1431–1455, иногда известный как Никола[1]) и Маринко Цветкович (1455–1474 гг.).[2] Пасское Примоевич был сербским писцом в период 1482–1527 гг.,[3] а его сын Траян Примоевич был записан в 1531 году.[4]
Рекомендации
- ^ а б Сербская академия науки и оценки (1936). Glas. 169-172. Сербская академия науки и уметности. С. 134, 187.
Који су били писари тих комада из ХШ-ога вијека, не може се знати, ер нам је најстарији по имену познати српски кан- целар властелин Стојан Цепрић из г. 1312 - 1319. 7. Из Х1У-ога вијека имамо најприје препис повее цара [...]
- ^ а б c Чордич 1987 С. 147–148.
- ^ Glas. У Краль.-српской државной штампарии. 1941. с. 144.
... оригиналы тих посљедњих комада иду на године 1483—1490 када је био Паскоје Примојевић српски канцелар (г. 1482 - 1527),
- ^ Чордич 1987, п. 149.
Источники
- Драгичевич, П. (2009). «Сербский офис на острове Лесбос» (PDF). Приложения за книжность и язык, историю и фольклор (на сербском). 75: 13–20.
- Иречек, Константин (1899). Beiträge zur ragusanischen Literaturgeschichte (на немецком).
- Иречек, Константин (1904). Die mittelalterliche Kanzlei der Ragusaner (на немецком).
- Миклошич, Франц (1858). Monumenta Serbica Spectantia Historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii (на латыни). Вены.
- Станоевич, Станое (1933). Kancelarije (на сербском).
- Станоевич, Станое (1923). Studije o srpskojiplomatici, XIV, dijak, gramatik, notar, kancelar, nomik, logotet (на сербском).
- Решетар, Милан (1936). "Никша Звијездић дубровачки српски канцелар XV вијека". Glas 169-172 (на сербском).
- Чордич, Петар (1987). Istorija srpske ćirilice. Завод за удзбенике и наставна средств.
