Язык сечуры - Sechura language
| Сечура | |
|---|---|
| Sek | |
| Родной для | Перу |
| Область, край | Район Пьюра |
| Вымерший | конец 19 века?[1] |
Сечура – Катакао ?
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | Никто (мисс) |
qfi | |
| Glottolog | sech1236[2] |
В Язык сечуры, также известный как Sek, это вымерший язык, на котором говорят в Район Пьюра из Перу, недалеко от порта Сечура. Похоже, что к началу 20-го века он вымер.[1] Единственная документация - это список слов 1863 г. Ричард Спрус,[3] а также список слов Епископа Мартинес Компаньон (1782-1790).[4]
Классификация
Сечура слишком плохо известна, чтобы ее окончательно классифицировать. Кауфман отмечает, что связь между Сечурой и Катакаанские языки вероятно и подтверждается лексическими данными.[5]
Семья Сек
Группы заклепок Сечура и Таллан вместе под одним и тем же Sek когда он сравнивает их с катакаоанскими языками.[6] Сравнивая списки слов из Сечуры и Таллана, Тореро находит шесть родственных слов между ними:[7]
| Таллан | Сечура | ||
|---|---|---|---|
| воды | xoto | Tujut | река |
| сын дочь | ños-ma | ños-ñi | сын дочь |
| свет | Юра | Йоро | солнце |
| пляж | Coyu Roro | роро | море |
| женщина | Кукатама | тыква | женщина |
| рыбы | Xuma | джум | рыбы |
Тем не мение, Glottolog говорит, что данные неубедительны.
Словарный запас
Мартинес Компаньон (1782-1790)
Ниже приведены образцы слов Сечуры из рукописи (в настоящее время хранящейся в Мадриде) Епископа. Мартинес Компаньон (1782-1790).[4] В Боготе находится еще одна копия рукописи, которую Урбан (2019) считает менее надежной, чем оригинал.[8]
блеск Сечура 'человек' суккла; сукда (?) 'сердце' Chusiopunma 'отец' Джачи 'сестра' Bapueñi 'Луна' ñangru 'хобот' fucù 'трава' unñiòcòl 'дождь' пурир
Ель (1863)
Ниже Ричард Спрус Список слов Сечуры 1863 года, расшифрованный Маттиасом Урбаном (2015).[9] Некоторые транскрипции являются неопределенными, с альтернативными транскрипциями после точки с запятой.
блеск Сечура 'человек' исправить 'женщина' Кукатама 'сын или дочь' ñosma 'собака' тоно 'ястреб' килкил «Змей» Kon’mpar «Ящерица» Людак 'рыбы' Xuma 'голова' Teuma 'желудок' Puesa 'оплачивать' лава 'глаз' учи 'нос' чуна 'рот' колло "Слушание" тапа; фапа 'воды' xoto 'свет' Юра «Кукуруза» llumash 'сладкий картофель' чапру 'Дорога' Ювирма 'иди сюда!' xoroc tima; xoroc тема 'будь спокоен!' неши "Пойдем" учан; Учау 'нет' шушка 'да' вы «Индейка, канюк» Рончо 'пляж' Coyu Roro 'хлопок' sono; Suno «Дьявол» ñash 'Добрый день' любительское 'как дела?' Убрункума 'лицо' повторно 'море' тахолма 'горшок' Pillacala 'тесть, свекор' ратичма; рутичма 'свекровь' наминма 'где твой муж?' xamanmi recla 'вот' ча
Рекомендации
- ^ а б Adelaar, Willem F. H .; Питер К. Муйскен (2004). Языки Анд. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 398–401. ISBN 0-521-36275-X.
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Сечуран». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Кэмпбелл, Лайл. 2018. Языковые изоляторы. Нью-Йорк: Рутледж.
- ^ а б Мартинес Компаньон, Бальтасар Хайме. 1985 [1782-1790]. Трухильо дель Перу ан эль сигло XVIII, т. 2. Мадрид: Ediciones Cultura Hispánica.
- ^ Кауфман, Терренс (1990). «История языков в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше». В Payne, D.L. (ред.). Амазонская лингвистика: исследования низменных языков Южной Америки. Остин: Техасский университет Press. С. 13–67. ISBN 0-292-70414-3.
- ^ Заклепка, Пол (1949). "Les langues de l'ancien diocèse de Trujillo". Journal de la Société des Américanistes de Paris (На французском). Париж. 38: 1–51.
- ^ Тореро Фернандес де Кордова, Альфредо А. (1986). "Deslindes lingüísticos en la costa norte peruana". Ревиста Андина (на испанском). Куско: Centro Bartolomé de Las Casas. 4: 523–48.
- ^ Урбан, Матиас. 2019. Утраченные языки северного побережья Перу. Estudios Indiana 12. Берлин: Иберо-американский институт (Preußischer Kulturbesitz) и Gebr. Манн Верлаг.
- ^ Урбан, Маттиас (2015). Эль словарный запас Ричарда Спруса. Lexis Vol. 39 (2): 395-413.