Саломон Исаковичи - Salomon Isacovici

Саломон Исаковичи
Portraitisacov.jpg
Родившийся1924
Сигету Мармацией, Румыния
УмерФевраль 1998 г. (73–74 лет)
Эквадор
Род занятийБизнесмен, писатель
НациональностьЭквадорский

Саломон Исаковичи (1924 г. в Сигету Мармацией, Румыния - 1998) был Еврейский Холокост оставшийся в живых который стал писателем и бизнесменом в Эквадор. Рожден в Румыния, он переехал в Эквадор следующий Вторая Мировая Война, и в соавторстве с Хуан Мануэль Родригес книга Человек пепла.

Личная жизнь

Исаковичи вырос в Сигету Мармацией на ферме его родителей.[1] В 1944 году он был интернирован в Концентрационный лагерь Освенцим, это как Освенцим I и Освенцим 2-Биркенау лагеря. Он сбежал во время резни, был застрелен, схвачен и отправлен в Концентрационный лагерь Гросс-Розен.[2]:предисловие Он оставался там до Солдаты США освободили лагерь.

В конце войны он вернулся в свой прежний дом только для того, чтобы найти там еще одну семью.[2] Он присоединился к Сионист группа и рассматривала возможность эмиграции в Палестина. Вместо этого в 1948 году он последовал за своей возлюбленной в Эквадор,[1] и начав с черной работы, стал успешным бизнесменом.[1] Он был глубоко обеспокоен тем, что лечение Эквадорские коренные народы со стороны испанцев было сопоставимо с таковыми в концлагерях нацистской Германии.[1]

Человек пепла

Книга в соавторстве с Исаковичем и Хуан Мануэль Родригес был опубликован в Мексика в 1990 году как A7393: Hombre de Cenizas.[3] В книге рассказывается о юности Исаковича в Румынии, его годах в нацистская Германия и его возможная эмиграция в Эквадор. Его издатель охарактеризовал его как «жестокое и правдивое свидетельство нацистских концлагерей».[1][4] Книга была удостоена литературной премии имени Фернандо Джено еврейской общиной Мексики в 1991 году.[1]

В 1995 г. Университет Небраски Press планируется англоязычная версия с переводом Дика Гердеса, профессора Университет Джорджа Мейсона в Вирджиния.[1][2] Университетская пресса охарактеризовала эту книгу как важную для изучения Холокоста, как редкую историю румынского и латиноамериканского еврея.[5][6] Однако его публикация была отложена из-за споров об основном авторстве книги и статусе романа или автобиографии. Исаковичи утверждал, что эта книга была его мемуарами и что он нанял Родригеса для улучшения испанского текста. Родригес пригрозил судебным иском, заявив, что книга была беллетризована, вобрала в себя некоторые из его собственных воспоминаний, и утверждал, что он был главным автором и должен считаться таковым.[1][4][6][7][8] Противоречие было подвергнуто критике как пример литературного узурпация и как попытка поставить под сомнение опыт пережившего Холокост.[1][4][9]

Английский перевод был опубликован в 1999 году, и Исаковичи и Родригес были указаны в качестве соавторов.[1][8]

Работает

  • Исаковичи, Саломон; Родригес, Хуан Мануэль (1999). Человек пепла.[2]
  • Исаковичи, Саломон; Родригес, Хуан Мануэль (1990). A7393: Hombre de Cenizas.[3]

Смерть

Исакович умер от рака в феврале 1998 года, за год до публикации английского перевода книги. Человек пепла.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k Ставанс, Илан (2001). Заядлый мечтатель: очерки и беседы о еврейской культуре. Университет Небраски Press. С. 37–42. ISBN  978-0-8032-9278-9.
  2. ^ а б c d Исаковичи, Саломон; Родригес, Хуан Мануэль (1999). Человек пепла. пер. пользователя Дик Герде. Линкольн: Университет Небраски Press. ISBN  978-0-8032-2501-5.
  3. ^ а б Исаковичи, Саломон; Родригес, Хуан Мануэль (1990). A7393: Hombre de Cenizas [A7393: Человек из пепла] (на испанском). Мексика: Редакция Диана. ISBN  978-968-13-2085-0. OCLC  27333907.
  4. ^ а б c Озик, Синтия (2006). «Права истории и права воображения». В Визель, Эли; Кац, Стивен Т.; Розен, Алан (ред.). Обязанные памятью: литература, религия, этика: сборник эссе, посвященный семидесятилетию Эли Визеля. Сиракузы: Издательство Сиракузского университета. С. 8–9. ISBN  0-8156-3064-6. Получено 27 декабря 2009.
  5. ^ Милая, Ким (26 января 1999). «Университет Небраски: книга о задержанном Холокосте, наконец, доступна в Университете Небраски». Daily Nebraskan.
  6. ^ а б Фрид, Кеннет (10 сентября 1998 г.). "Университет Небраски отказывается публиковать мемуары о Холокосте". Омаха Уорлд-Геральд.
  7. ^ Дробницки, Джон А .; Асаро, Ричард (2001). «Исторические фабрикации в Интернете: признание, оценка и использование в библиографических инструкциях». Ин Су, Ди (ред.). Эволюция справочно-информационных услуг: влияние Интернета. Бингемтон, Нью-Йорк: Информационная пресса Haworth. п. 124. ISBN  978-0-7890-1723-9. Получено 27 декабря 2009.
  8. ^ а б «НУ выпустит мемуары еврея в феврале». Омаха Уорлд-Геральд. 29 ноября 1998. с. 14b.
  9. ^ Исаковичи, Саломон; Родригес, Хуан Мануэль (2003). "Фрагмент Человек пепла". В Ставанс, Илан (ред.). Свиток и крест: 1000 лет еврейско-латиноамериканской литературы. Рутледж. стр.198 –218. ISBN  978-0-415-92931-8.