Сала Киршнер - Sala Kirschner

Сала Киршнер
Родившийся(1924-03-05)5 марта 1924 г.
Сосновец, Польша
Умер7 марта 2018 г.(2018-03-07) (94 года)
Манхэттен, Нью-Йорк
ИзвестенПодарок Салы
Супруг (а)Сидни Киршнер
Родители)
  • Джозеф Гарнкарц
  • Хана Гарнкарц

Сала Киршнер (5 марта 1924 г. - 8 марта 2018 г.) Переживший холокост чья переписка с друзьями и родственниками во время Холокоста превратилась в Публичная библиотека Нью-Йорка выставка, а позже книга, Подарок Салы, в котором рассказывается о ее переживаниях.[1] Книгу перевели на семь языков, а в 2013 году поставили в пьесу. Арлин Хаттон.[2]

Ранние годы

Киршнер родился Сала Гарнкарц в Сосновец, Польша Джозефу Гарнкарцу, раввину и учителю, и Хане Гарнкарц, урожденной Фельдман. У нее было одиннадцать братьев и сестер, восемь из которых были живы в 1940 году. Она посещала религиозные собрания. Бет Джейкоб школы Сара Шенирер и говорила по-польски в государственной школе, которую она посещала, и на идише и иврите дома.

Холокост

Когда Киршнеру было 16 лет, Германия вторгся Польша.[2] В 1940 году старшая сестра Киршнера Райзель получила вызов на работу в немецкий трудовой лагерь; Сала вызвалась пойти вместо своей сестры, и 28 октября 1940 года ее доставили в Гепперсдорф, где еврейские рабочие-мужчины построили новые участки леса. автобан а женщины занимались домашними делами, чистили картошку и шили свастики на немецкую форму.[3][1] Киршнер провел пять лет в семи трудовых лагерях в Организация Schmelt сеть.[4] Условия были жестокими, но заключенным разрешалось отправлять и получать почту в качестве средства пропаганды.[3] Письма должны были быть написаны на немецком языке и пройти немецкую цензуру.

За это время она переписывалась со многими друзьями и родственниками и вела недолгий дневник. В ее письмах описывается жизнь в лагерях, включая голод и тиф. В письмах также говорится о ее дружбе с Ала Гертнер, который позже был повешен в Освенцим за роль в восстании 1944 года, а также за ее романтическую дружбу с Гарри Хаубенстоком. Киршнер хранила эти письма, пряча их в нишах казарм или закапывала в землю, хотя ей грозило наказание в случае их обнаружения. Она держалась за них, потому что они были ее единственной связью с семьей, которую, как она считала, она никогда больше не увидит.[1]

Киршнер была освобождена Советской Армией 7 мая 1945 года и воссоединилась со своими двумя оставшимися сестрами, Блимой и Райзель. Ее родители были убиты в Освенциме. Она встретила Сиднея Киршнера, американского солдата-еврея, в Рош ха-Шана службы вскоре после окончания войны. Они вступили в гражданский брак в Ансбах, Германия в день ее 22-летия в 1946 году и на религиозной церемонии через три месяца, 7 июня.[4] Они переехали в Восточный Гарлем, Джексон Хайтс, а затем в Монси, Нью-Йорк где вырастили троих детей.[2]

Подарок Салы

В 1991 году, перед операцией на сердце с тройным шунтированием, во время которой она боялась умереть, Сала подарила своей дочери Энн Киршнер обувная коробка с 350 письмами, открытками и фотографиями из ее переписки во время войны, написанной на идиш, польском и немецком языках. Они были выставлены в Нью-Йоркской публичной библиотеке в 2006 году.[5] Позже в том же году Энн Киршнер опубликовала Подарок Салы, который задокументировал переживания ее матери. По книге был поставлен спектакль 2013 года, Письма в СалаАрлин Хаттон; По состоянию на 2018 год спектакль ставился более 100 раз.[6][1]

Смерть и наследие

Киршнер умерла 7 марта 2018 года в Нью-Йорке от сердечной недостаточности. Ее муж Сидни умер семь месяцев спустя, 16 октября.[7] У них остались сын Давид и дочь Анна, восемь внуков и семь правнуков. Они умерли от своего сына Джозефа, который умер в 2004 году.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Джозеф, Бергер (13 марта 2018 г.). "Сала Киршнер, 94 года, чей клад писем о Холокосте умер". Нью-Йорк Таймс. Получено 16 мая 2018.
  2. ^ а б c d «Пережившая Холокост Сала Киршнер, чьи письма, скрытые от нацистов, стали книгой, умирает в 94 года». 14 марта 2018 г.. Получено 16 мая 2018.
  3. ^ а б Блейк, Эскин (12 ноября 2006 г.). "Письма из ада". Нью-Йорк Таймс. Получено 16 мая 2018.
  4. ^ а б "Письма в Сала: нацистские лагеря рабского труда". Архив онлайн-выставок Нью-Йоркской публичной библиотеки. Публичная библиотека Нью-Йорка. Получено 16 мая 2018.
  5. ^ "Письма в Сала". Архив онлайн-выставок Нью-Йоркской публичной библиотеки. Публичная библиотека Нью-Йорка. Получено 16 мая 2018.
  6. ^ "Dramatists Play Service, Inc". Сервис Драматургов. Получено 16 мая 2018.
  7. ^ https://www.legacy.com/obituaries/nytimes/obituary.aspx?n=sidney-kirschner&pid=190494023. Отсутствует или пусто | название = (помощь)