Saint Seiya Omega (сезон 1) - Saint Seiya Omega (season 1)
| Saint Seiya Omega | |
|---|---|
| Сезон 1 | |
| Страна происхождения | Япония |
| Нет. эпизодов | 51 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | ТВ Асахи |
| Оригинальный выпуск | 1 апреля 2012 г. – 31 марта 2013 г. |
| Хронология сезона | |
Первый сезон Saint Seiya Omega аниме серия была произведена Toei Анимация и транслировался на ТВ Асахи с 1 апреля 2012 г. по 31 марта 2013 г.[1][2] В этом сезоне рассказывается о приключениях Коги, нового обладателя ткани Пегаса, ответственного за защиту богини Афины вместе с 87 воинами, известными как Святые, которые защищают Афину. Он отправляется на битву с богом войны Марсом и его армией марсиан, чтобы защитить Афину и мир от хаоса.
Сезон направлен Морио Хатано и написан Рэйко Йошида.[3] Bandai Visual собирает сериалы как в формате DVD, так и в формате Blu-ray, каждый том содержит четыре эпизода. Первый том Saint Seiya Omega был выпущен 24 августа 2012 года.[4] В этом сезоне были использованы два музыкальных произведения. Первая вступительная тема, используемая для "Марса главы" (マ ル ス 編, Марусу Хен), является "Пегас Фантазия вер. Омега" (ペ ガ サ ス 幻想 вер. Ω, Пегасасу Фантаджи Баджон Омега) в исполнении группы МАКИЯЖ, МИРИТЬСЯ с участием Соко Накагава. Вторая вступительная тема, используемая для "Храмы Зодиака главы" (十二 宮 編, Юникю Хен) начинается с 28 серии, это "Следующее поколение" (新星 Ω 神話 （ネ ク ス ト ジ ェ ネ レ ン）, Некусуто Дженерешон) в исполнении Корень пять.[3]
Эпизоды
| Нет. | Заголовок | Оригинальный Airdate | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Жизнь, которую спас Сейя! Оживите, Легенда о Святых!"[1] Транскрипция: "Seiya ga Sukutta Inochi! Yomigaere Seinto Densetsu!" (Японский: 星矢 が 救 っ た 命！ 甦 れ 聖 闘 士 （セ イ ン） 伝 説！) | 1 апреля 2012 г. | |
| Спустя 12 лет после победы над Аидом Саори Кидо по-прежнему наблюдает за миром на Земле из Санктуария как Афина и за маленьким ребенком. Однажды бог войны Марс вторгается в Святилище. Сейя, бывший Бронзовый Святой Пегас, а теперь Золотой Святой Стрелец, приходит им на помощь. Оба источника энергии борются за победу, пока ребенок наблюдает за ними. 13 лет спустя ребенок, ныне молодой человек по имени Кога, учится, чтобы стать Святым у своего учителя, Серебряного Святого Офиуция Шайны. Однако у него все еще есть проблемы с освоением своего Cosmo. На том же острове, где тренируется Кога, о Саори заботится ее верный дворецкий Тацуми. К сожалению, Саори имеет рану, которую она получила с Марса 13 лет назад, когда он сражался с Сейей. Когда она реагирует на рану, на планете Марс сам Бог Войны выздоравливает от полученных ран. В то время как Кога пытается вспомнить, где он встретил Сэйю, Саори дарит Коге особое ожерелье с блестящим камнем. В этот момент возвращается Марс, желая похитить Саори, и именно тогда Кога обнаруживает, что Саори - Афина. Космо Тьмы Марса реагирует на рану Саори, и она начинает подавлять ее. Шайна пытается сразиться с Марсом, но она проигрывает ему. Кога подходит, чтобы попытаться спасти Саори, и ожерелье реагирует на его Космос. Ожерелье, известное как Камень Ткани, оказалось бывшей Тканью Пегаса Сейи, которая покрывает Когу. Получив поддержку от духа Сейи, Кога сжигает свой Космо и атакует Метеором Пегаса. | |||
| 2 | «Отъезд! Святой нового поколения!»[5] Транскрипция: "Табидачи! Shinsedai no Seinto!" (Японский: 旅 立 ち！ 新 世代 の 聖 闘 士 （セ イ ン ト）！) | 8 апреля 2012 г. | |
| Кога просыпается после того, как Шайна спасает его. Интересно, где находится Саори, он вспоминает, как сражался с Марсом, но не смог нанести успешный удар. Саори покрыта тьмой и исчезает у всех на глазах. Затем Марс производит разрушительный взрыв, от которого Шайна спасла Когу, защитив его. Пока Шайна получает медицинскую помощь от Тацуми, Кога оплакивает исчезновение Саори. Затем он сообщает Шайне, что отправляется в путешествие, чтобы найти Саори и победить Марса. Во время своего путешествия Кога встречает другого Бронзового святого, известного как Лионет Сума. Во время их путешествия Сума объясняет Коге различные элементы Космо: огонь, воду, землю, гром, ветер, свет и тьму. Сума обладает стихией Огня в своем Космо и показывает, что Сейя известен как легендарный Святой после того, как Кога упоминает созвездие Пегаса. Сообщив Суме о похищении Афины, Кога решает присоединиться к нему в его путешествии в место, известное как Палестра, чтобы найти информацию. Палестра - это школа, где молодые люди становятся святыми, а Сума - один из ее учеников. Позже той ночью оба Святых попадают в засаду марсианина, миньона Марса, известного как Mantis Ordykia. Сума и Кога надевают свои одежды и сражаются с марсианином, но Кога, похоже, не может сжечь свой Космо, оставив Сому сражаться в одиночку. Ордыкия использует свой Темный туман, раскрывая Темный Космос, и атакует Суму из темноты. Кога, опираясь на предыдущий урок Сумы, сосредотачивает каждую точку своего тела и высвобождает свой Космо, раскрывая его элемент Света. Затем Сума побеждает Ордыкию своим Flame Desperado. Марсианин убегает, но его убивает другой марсианин. На следующий день Кога и Сума наконец прибывают в Палестру. | |||
| 3 | «Закон Маски! Появляется Святой Ветер!»[6] Транскрипция: "Камен но Оките! Kaze no Seinto Arawaru!" (Японский: 仮 面 の 掟！ 風 の 聖 闘 士 （セ イ ン ト） 現 わ る！) | 15 апреля 2012 г. | |
| У въезда в Палестру. Кога встречает бронзовую святую женщину в маске по имени Акила Юна. Затем он становится свидетелем демонстрации ее способностей. Внезапно учитель из Палестры, бывший Медвежий Бронзовый Святой Геки, заявляет о себе и провожает Святых в школу. Когу зачисляет в школу исполняющий обязанности директора, который сообщает ему, что Афина находится в Святилище. Когда Кога знакомится с Юной, появляется хулиган по имени Дорадо Копье, с которым они столкнулись ранее, и бросает вызов Коге, высмеивая честь Юны как святой женщины. Затем появляется Геки и позволяет Юне сразиться с Копьем один на один. Оба Святых равны, пока Копье не одержит верх. Кога напоминает Юне, что ей нужно следовать своему сердцу и найти собственный способ защитить Афину. Юна снимает маску и побеждает Копье своим Божественным Торнадо. Однако она решает проигнорировать правила маски, убить или полюбить мужчину, который видит ее лицо. Кога представляется студентам, и директор Иония возвращается в Палестру. | |||
| 4 | «Сын героя! Рюхо против Кога!»[7] Транскрипция: "Eiyū no Musuko! Рюхо тай Кога!" (Японский: 英雄 の 息 子！ 龍 峰 対 光 牙！) | 22 апреля 2012 г. | |
| Когда Кога пытается покинуть Палестру, он встречает молодого человека, известного как Дракон Рюхо, пользователя Водного Космо, сына Шунрея и легендарного Бронзового Святого Дракона Ширю. Он унаследовал ткань дракона от своего отца. Также выяснилось, что Бронзовый Святой Гидры, Ичи, является активным учеником в Палестре, еще не овладев своим Космо или своей стихией. Рюхо показывает Коге, что перед тем, как он родился, его отец Ширю потерял все пять чувств в битве. Причина Рюхо стать Святым - спасти своего отца от его состояния. В этот момент учитель Джорджес ловит Когу и Рюхо снаружи, и Рюхо использует эту возможность, чтобы вызвать Когу на бой, чтобы проверить их способности. Несмотря на то, что у Рюхо явно есть преимущество в навыках и технике, Кога использует свой Сверкающий кулак Пегаса. Однако Кога терпит поражение, когда Рюхо использует легендарную технику своего отца, Восходящего Дракона Розана. Рюхо сообщает Коге о Священном Бою, турнире, в котором будут соревноваться Святые Палестры. Победитель станет Серебряным Святым и получит аудиенцию с Афиной. | |||
| 5 | «Отборочные испытания! Вызов в лагере смерти!»[8] Транскрипция: "Сенбацу Сикен! Kesshi no Kyanpu ni Idome!" (Японский: 選 抜 試 験！ 決死 の キ ャ ン プ 挑 め！) | 29 апреля 2012 г. | |
| Готовясь к битве Святых, Геки берет учеников на гору под названием Дельта Космо, которую Святые должны взойти до восхода солнца. Вокруг лагеря множество ловушек, уменьшающих их Космос. Он также служит отборочным раундом для турнира. Юна объединяется с Рюхо, чтобы пройти через гору, а Кога объединяется с Сумой. Святой, известный как Арго, начинает насмехаться над Сумой над его отцом, Серебряным Святым, который был убит в бою. В течение дня все больше и больше Святых теряют свой Cosmo и выбывают из турнира. Когда Кога и Сума достигают бушующей реки, Арго, стихия которого - Вода, устраивает засаду на двух друзей и бросает Сому в реку. Кога ныряет, чтобы спасти своего друга, но оба падают с водопада. Позже той же ночью Кога и Сума достигают берега и взбираются на гору. Там Сума видит созвездие своего отца, Южный Крест, и вспоминает, как марсианин убил его отца. Это объясняет его ненависть к марсианам. Затем оба Святых достигают последней ступени - вечной ледяной скалы. Юна, Рюхо, Арго и некоторые другие были одними из первых, кому это удалось. Когда Сума и Кога нападают на утес, их Космос истощается. Сума надевает свою Ткань и сжигает свой Космо, чтобы разрушить ледяную скалу. Несмотря на то, что Сума ослаблен, Кога несет своего друга на вершину, к большому огорчению Арго. Геки знал о засаде Арго и лишал его права участвовать в Святой Битве. Затем Геки показывает первого человека, который добрался до вершины, Орион Эдем. | |||
| 6 | «Занавес поднимается! Святой сражается!»[9] Транскрипция: "Каймаку! Сейнто Файто!" (Японский: 開幕！ 聖 闘 士 （セ イ ン ト） フ ァ イ ト！) | 6 мая 2012 г. | |
| У Коги краткая встреча с Иденом, в результате которой он попадает в лазарет. После этого он и его друзья анализируют факты об их элементах и противниках до Святой Битвы, тренируясь для предстоящих сражений. Настал первый день турнира. После битвы Сумы настала очередь Коги сразиться со своим первым противником, Компасом Крюком, пользователем Earth Cosmo. Поскольку Кога так сосредоточен на борьбе с Иденом, он не может сосредоточиться на уклонении от техники Ударной иглы Крюка. С некоторой поддержкой Сумы, Кога собирает свои силы и сосредотачивается на предстоящем матче. Своим Сияющим Кулаком Кога одерживает победу. Позже, Кога и другие свидетели, как Иден легко выиграли свой первый матч. | |||
| 7 | «Кулак друга! Ударь, Пегас метеоритный удар!»[10] Транскрипция: "Томо но Кобуши! Уте, Пегасасу Рюсей-кен!" (Японский: 友 の 拳！ 打 て 、 ペ ガ サ ス 流星 拳！) | 13 мая 2012 г. | |
| Думая о причинах, по которым Сума и Рюхо сражаются, Кога тренируется, выясняя, почему он сражается. Когда перед ним появляется Геки, он спрашивает его о Сейе, и Геки раскрывает свою решимость и мощь во время битв, а также свою технику «Метеор Пегаса». Турнир начинается с того, что Юна сражается с Дельфином Гуней и его бомбой Дельфинус. Однако Юна выходит на первое место со своим Божественным Торнадо. Далее идет Кога против Сумы. Оба друга равны, что противоречит их техникам. После того, как Сума одерживает верх со своей новой техникой, Lionet Burning Fire, Кога встает, показывая свою новую технику, Meteor of Pegasus. Это позволяет Коге выиграть матч. Наблюдая за матчем, Иония получает известие: Афина прибыла в Палестру. | |||
| 8 | «Судьбоносная встреча! Разрушающий золотой святой!»[11] Транскрипция: "Shukumei no Deai! Shōgeki no Gōrudo Seinto!" (Японский: 宿命 の 出 会 い！ 衝 撃 黄金 聖 闘 （ゴ ー ル ド セ イ ン ト）！) | 20 мая 2012 г. | |
| Иден без труда побеждает другого противника, и Кога идет к Афине. Однако на него нападает марсианский паук Рагно и его приспешники. Кога убивает марсиан, но когда он достигает Афины, вместо Саори он встречает девушку со Светом Космо. Внезапно появляется Иония, показывая себя последователем Марса с Тьмой Космо и Золотым Святым Козерогом. Тем временем Рюхо и Юна начинают свой матч, беспокоясь о местонахождении Коги, поскольку Иден - его следующий противник. Кога сражается с Ионией, но он не ровня Золотому Святому. Иония, решив показать свои истинные силы, использует свой язык господства, чтобы контролировать движения тела Коги. Затем он использует свой Космо Тьмы, чтобы разрушить барьер в Палестре. Его заменяет Тюрьма Тьмы. Позже Кога просыпается в подземной тюрьме, охраняемой марсианами. В своей камере он встречает другого Бронзового святого. | |||
| 9 | "Кризис святилища! Беги, Святой ниндзя!"[12] Транскрипция: "Санкучуари но Кики! Ниндзя Сейнто, Какеру!" (Японский: 聖域 の 危機！ 忍者 聖 闘 士 （セ イ ン ト） 、 駆 け る！) | 27 мая 2012 г. | |
| Когда марсиане захватывают Палестру, Кога встречает Бронзового Святого, который также является ниндзя Фудзи, Волка Харуто. Харуто был заключен в тюрьму, потому что он также узнал о секрете Ионии. Геки и другие Святые в Палестре выступают против марсиан и начинают сопротивляться. Иония и «Новая Афина» встречаются с Марсом, когда он поглощает ее Световой Космос и продолжает разрушать Святилище. Харуто сообщает Коге, что Марс планирует украсть Космос у захваченных Святых, чтобы использовать его в своих злых планах. Благодаря грамотному планированию, Харуто и Кога сбегают из своей камеры и спасают нескольких Святых. Рюхо, Сума и Юна решают найти Когу, пока он и Харуто пытаются пробиться к вершине. Пока Новая Афина и Кога соединяются друг с другом, он использует свой Световой Космо, чтобы прорваться через замок. Однако они попали в засаду марсианских братьев-оленей. Не имея выбора, Харуто надевает свою Ткань, и каждый из двух Бронзовых Святых легко убивает одного из братьев Жуков. Затем Кога и Харуто воссоединяются с Сумой, Рюхо и Юной. Геки говорит пяти Бронзовым Святым поверить в свои силы и отправиться в Святилище, пока он сдерживает марсиан. Кога решает не только найти Саори, но и спасти Новую Афину. | |||
| 10 | «Самоубийственное спасение! Другой Золотой Святой!»[13] Транскрипция: "Kesshi no Dakkan! Mō Hitori no Gōrudo Seinto!" (Японский: 決死 の 奪 還！ も う 一 の 黄金 聖 闘 士 （ゴ ー ル ド セ ト）！) | 3 июня 2012 г. | |
| Марс использует Cosmo Новой Афины для строительства своей новой оперативной базы - Вавилонской башни. Иония помещает Новую Афину в центр Башни, чтобы поглотить Космос всего мира. Пятеро Бронзовых Святых прибывают в Башню и формируют стратегию. Сума, Харуто и Рюхо отвлекают марсиан, а Юна и Кога находят Новую Афину. Они находят Новую Афину, имя которой Ария. Когда трое убегают, они находят залитую светом колонну со всеми Святыми в Палестре в качестве пленников. Затем они встречают Золотого Святого Льва, Микены. После побега Арии Вавилонская башня перестала работать, и Святые приказывают Юне бежать вместе с Арией, пока они держат Микены. Золотой Святой легко побеждает Сому, Харуто и Рюхо, только Кога остается стоять после короткой дуэли. Как только Кога начинает сжигать свой Космо, чтобы дать отпор, Марс появляется перед ними и атакует Когу, почувствовав его Космо. Перед тем, как Когу побеждать, появляется дух Сейи, чтобы защитить Святых, и их столкновение вызывает огромный взрыв. | |||
| 11 | «Защити Арию! Нападение Сони-Преследовательницы!»[14] Транскрипция: "Ария о Маморе! Tsuisekisha Sonia no Shūgeki!" (Японский: ア リ ア を 守 れ！ 追 跡 者 ソ ニ ア の 襲 撃！) | 10 июня 2012 г. | |
| Пока Марс обдумывает свой план, он отправляет свою дочь, Высокомарсианского шершня Соню, вместе с Серебряным Святым Вороном Иоганном и Гончим Мигелем, чтобы найти Арию. Тем временем Юна и Ария разлучены со своими друзьями. На следующий день Юна чувствует врага и противостоит им, спрятав Арию. Соня почти побеждает Юну, но ее просят вернуться в Башню Марса. Остальное она оставляет Серебряным Святым. Внезапно появляется Сума и узнает в Соне убийцу своего отца. Сума и Юна объединяются, чтобы сразиться с Иоганном, пытаясь убедить его, что они не враги. Во время боя Юна обнаруживает слабое место в Wind Jammer Иоганна. Незадолго до того, как Юна терпит поражение, Кога возвращается в бой. Затем он использует свой Сверкающий кулак по просьбе Юны, а она использует свою Вращающуюся хищницу Аквилы, чтобы поразить слабое место и победить Иоганна. Прежде чем Мигель получает шанс атаковать, трое Святых и Ария убегают и перегруппировываются. Ария упоминает, что они должны пойти к пяти руинам и уничтожить свои реакторы, чтобы Вавилонская башня больше не поглощала Космо на Земле. С Арией в качестве проводника Кога и его друзья начинают свою миссию. Между тем, в Вавилонской башне Марс обвиняет Когу, Суму, Юну, Рюхо и Харуто в предательстве и отправляет всех имеющихся в его распоряжении Святых убить Бронзовых Святых и вернуть Арию. | |||
| 12 | «Унаследованный Космо! Шун, легендарный святой!»[15] Транскрипция: "Укэцугареру Косумо! Densetsu no Seinto, Shun!" (Японский: 受 け 継 が れ る 小 宇宙 （コ ス モ）！ 伝 説 の 聖 闘 士 （セ イ ン ト） 、 瞬！) | 17 июня 2012 г. | |
| Путешествуя по пустыне, Мигель преследует Когу и его друзей. Они надевают одежду и начинают штурм, но безуспешно. Кога велит Суме и Юне увести Арию в безопасное место, пока он отвлекает Мигеля. Прежде чем Серебряный Святой получит шанс прикончить Когу, появляется легендарная Бронзовая Святая Андромеда Шун и приказывает Мигелю вернуться в Святилище, прежде чем отвезти Когу в местную деревню. С годами Шун стал странствующим врачом, оказывая помощь нуждающимся. Кога воссоединяется с Рюхо, которого Шун лечил после падения в пустыне после их битвы с Микенами. Тем не менее, Шун, как и Саори, имеет рану Тьмы, и умрет, если воспользуется своей тканью. Кога спрашивает у Шуна информацию. Он рассказывает, что когда Марс впервые прибыл на Землю, Сейя и его друзья атаковали его. Из ниоткуда на Землю упал метеор и закончился бой. Взрыв не только превратил Ткань в Ткань Камни, но и позволил Святым использовать силу стихий. Марс, однако, атаковал снова, когда Саори поднял Когу. Сейя и его друзья снова поднялись, чтобы сражаться, и именно тогда Шун получил рану Тьмы. Мигель снова появляется, бросая вызов Коге и Шуну, теперь уверенный в себе, поскольку Шун не может носить свою Ткань. Рюхо встает и присоединяется к Коге в битве. Мигель побеждает всех трех Святых своими техниками Earth Cosmo. Шун видит решимость Коги, идентичную решимости Сейи. Несмотря на свою рану, он сжигает свой Космо, чтобы использовать свое самое известное оружие, Цепь туманностей, которая тяжело ранит Мигеля. Все еще жив, он пытается нанести последний удар с помощью преследователя, и Рюхо блокирует его своим водным щитом. Затем он парирует своим Восходящим Драконом Розана, и Кога, наконец, побеждает его Метеором Пегаса, разбивая его Серебряную Ткань в процессе. Рюхо остается с Шуном, чтобы продолжить свое выздоровление, а Кога уходит, чтобы догнать своих друзей и добраться до первых руин, Руин Ветра. Перед расставанием Шун желает ему удачи в его путешествии, признавая его новым Пегасом Святым надежды. | |||
| 13 | "Послание Сейи! Тебе я доверяю Афину!"[16] Транскрипция: "Seiya no Messēji! Omaetachi ni, Atena o Takusu!" (Японский: 星矢 の メ ッ セ ー ジ！ お 前 た ち に 、 ア テ す！) | 24 июня 2012 г. | |
| Вернувшись в Вавилонскую башню, Иден оказывается сыном Марса и братом Сони. Кроме того, причиной его непревзойденных навыков является обучение его хозяина, Микен. Когда он узнает о похищении Арии, он клянется убить Когу и других, чтобы вернуть Арию. Во время своего путешествия Кога и его друзья клянутся спасти Афину и мир. Тем временем Саори находится в темном секретном месте. Кога и другие наконец достигают Руин Ветра, покрытых мощным торнадо. Юна надевает свою Ткань и открывает путь в руины, Кога следует за ней вскоре после этого. Внутри Юна пытается разрушить реактор, но попадает в засаду и побеждена гротескной фигурой, Серебряной мухой Святого Мухи. Кога противостоит Флай и поражается его вирусом песка. Ожидая снаружи торнадо, Харуто появляется перед Сумой и Арией. Прежде чем Флай успевает прикончить Когу, Юна спасает своего друга. Пока Флай атакует своим Ползунком Мухи, Харуто и другие проникают в Руины, в то время как Кога убивает Флай своим Метеором Пегаса. Юна с помощью Космо Арии уничтожает Реактор Ветра, и из него выходит Созвездие Пегаса с сообщением от Сейи, поручив им спасти Афину и победить Марс. Затем Юна получает Космо-Кристалл Ветра, напоминающий Аквилу. | |||
| 14 | «Воссоединение на моей Родине! Дуэль наставников и учеников на снежных полях!»[17] Транскрипция: "Кокё де но Сайкай! Сэцуген-но Шитэй Тайкэцу!" (Японский: 故 郷 で の 再 会！ 雪原 の 師弟 対 決！) | 1 июля 2012 г. | |
| Бронзовые Святые достигают заснеженной земли, из-за чего Юна вспоминает свои дни в качестве ученицы Святого и своего наставника, доброго Серебряного Святого Павлина. Чувствуя, что ее наставник рядом, Юна бросается на встречу, только чтобы понять, что Павлин предан Марсу. Ученик и мастер вступают в жестокую дуэль, позже Юна понимает, что это испытал ее Павлин, когда ее наставник показывает, что она действительно верна Саори, и сообщает Юне, что она все еще жива и находится в заложниках у Марса. Когда Юна готовится воссоединиться со своими товарищами из Бронзовых Святых, обе женщины-Святые окружены предательскими Серебряными Святыми Сагитта Шам, Аурига Алмааз и Ретикулум Балазо. Павлин остается, чтобы прикрыть побег Юны, по-видимому, теряя ее жизнь. | |||
| 15 | «Ядовитые клыки приближаются! Вторые руины, окруженные интригами!»[18] Транскрипция: "Семару Докуга! Инбо Узумаку Дай-ни но Исэки" (Японский: 迫 る 毒牙！ 陰謀 う ず ま く 第二 の 遺跡！) | 15 июля 2012 г. | |
| Бронзовым Святым удается добраться до руин Земли, однако их охраняет Серебряный Святой Кэлум Микеланджело и его големы. Внезапно они сталкиваются с Ичи, которому удалось сбежать с Палестры. Святые решают атаковать руины вместе, но выясняется, что это ловушка, которую Ичи устроил заранее. Он рубит Суму и Юну ядовитой перчаткой, прежде чем показать свою новую Гидрусовую Серебряную Ткань. Ичи показывает, что он предал их за право носить Серебряную ткань, сокрушаясь о том, что он никогда не смог бы быть таким хорошим Святым, как Сейя и другие легендарные бронзы. Собравшись с силами, он принимает вызов Коги, в то время как Сума и Юна сражаются с ордами големов, призванных Микеланджело в Colossus Live. Однако Харуто находит путь в руины и берет с собой Арию. Спустившись под землю, Микеланджело решает отступить, как только Харуто пробивает своих големов. Когда ядро руин Земли разрушено, а големы побеждены, Кога, наконец, одолевает и побеждает Паралич Тысячи Гидруса Ичи своим Метеором Пегаса, открывая глаза и заставляя его осознать ошибку своего выбора. Уничтожив ядро, Харуто получает Космо Кристалл Земли, напоминающий Волка. | |||
| 16 | "На стороне звезды судьбы! Путь жизни святых!"[19] Транскрипция: "Unmei no Hoshi no Moto ni! Сейнто-тачи но Икиру Мичи!" (Японский: 運 命 の 星 の も と に！ 聖 闘 士 （セ イ ン ト） 達 の 生 き 道！) | 22 июля 2012 г. | |
| Продолжая свое путешествие, Бронзовые Святые в конце концов выслеживаются небольшой группой марсиан. Убегая от них, чтобы защитить Арию, подростки достигают небольшого, но оживленного города, где Юна не может купить билет на корабль, поскольку ее кошелек упал во время их побега. Чтобы поднять деньги на оплату проезда на корабле, Святые в конечном итоге находят работу благодаря доброму старику, который ведет их в ресторан своей жены, где молодые люди доказывают, что они не справятся с этой задачей, к большому огорчению женщины. Позже марсиане находят Святых, и начинается жестокая битва. После победы молодые Святые встречают громкие овации толпы и получают еще один шанс в ресторане. | |||
| 17 | «Мы должны защитить их! Мастер по ремонту ткани и легендарная руда!»[20] Транскрипция: "Маморубекимоно! Куросу-но Сюфукуши до Денсецу-но Косэки!" (Японский: 守 る べ き も の！ 聖衣 （ク ロ ス） の 修復 師 と 伝 説 の 鉱 石！) | 29 июля 2012 г. | |
| Бронзовые Святые прибывают в пустынную местность, где они встречают молодую девушку из народа Джамира по имени Раки, которая сначала нападает на них. Поняв, что они Святые, по традиции, связанные с народом Джамира, Раки проводит их по кратчайшему пути, чтобы избежать пустынных районов, только чтобы встретить вызов Серебряного Святого Кербера Дори, который пытается захватить Арию. Сумев победить Дори после тяжелой битвы, Бронзовые Святые возобновляют свое путешествие, прощаясь со своим молодым благодетелем, к которому позже присоединяется ее наставник Кики, бывшая ученица легендарного Золотого Святого Овна Му. Теперь молодой человек, Кики понимает, что Бронзовые Святые - новое воплощение надежды в эту эпоху. | |||
| 18 | «Пламя мести! Сума, битва судьбы!»[21] Транскрипция: "Фукусю но Хоно! Сума, Innen no Tatakai!" (Японский: 復習 の 炎！ 蒼 摩 、 因 縁 の 闘 い！) | 5 августа 2012 г. | |
| Бронзовые Святые достигают Руин Огня, где Сума наконец встречает убийцу своего отца, Хорнет Соню. Сума вступает с ней в гигантскую битву, но его гнев продолжает терять концентрацию и не может ударить ее должным образом. Битва оказывается бесплодной, пока Коге не удается убедить его контролировать свои эмоции. Это позволяет Суме, наконец, по-настоящему ранить Соню, и она сбегает. Остановив руины и получив Огненный Космо-Кристалл, напоминающий Лионет, Сума понимает, что не может оставаться с командой, пока не уладит дела с Соней, и уйдет сам. | |||
| 19 | «Тайна пяти старых вершин! Передай ее, Отец, боевой дух Ширю!»[22] Транскрипция: "Gorōhō no Himitsu! Кейсосэ йо, Чичи, Ширю-но Тоши!" (Японский: 五老峰 の 秘密！ 継 承 せ よ 、 父 、 の 闘 志！) | 12 августа 2012 г. | |
| После роковой битвы Сумы Бронзовые Святые достигают знаменитого Лушань сказочные страны в Китае, и к ним присоединяется Рюхо. Вскоре после этого подростки страдают от нападения свирепого Серебряного святого Персея Мирфака, обращающего их в камень, за исключением Рюхо, которому едва удается победить Мирфака, повторяя чудесный подвиг, совершенный его отцом много лет назад, против Персея Аргола. Продолжая свое путешествие, Святые вторгаются в водопад Лушань с помощью золотой ткани Весов и разрушают ядро Водных руин, где Рюхо получает водный Космокристалл в форме дракона. Вскоре после этого Бронзовых Святых встречает вызов загадочного молодого человека по имени Генбу, который берет Золотую ткань Весов как свою законную реликвию, и он оказывается Золотым Святым Весов. Сначала решив присоединиться к Коге и Юне в их путешествии, Рюхо передумал и вместо этого сопровождает Харуто. | |||
| 20 | «Ради Арии! Гневный удар молнии Идена!»[23] Транскрипция: "Aria no Tame ni! Иден, Икари-но-Райгеки!" (Японский: ア リ ア の た め に！ エ デ ン の 雷 撃！) | 19 августа 2012 г. | |
| Узнав о поражении Сони, Иден покидает Святилище, чтобы найти саму Арию. В конце концов ему удается выследить Арию, которую сопровождают Кога и Юна. После легкой победы над Юной Иден и Кога вступают в долгожданную битву. Тем не менее, гораздо более опытный и мощный Орионский Бронзовый Святой легко доминирует в битве, несмотря на все усилия Коги. Не желая видеть, как ее друг обижается, Ария позволяет Иден забрать ее. | |||
| 21 | "Бескрылый пегас! Возвращение с поражения!"[24] Транскрипция: "Тобенай Пегасасу! Сошицу кара но Табидачи!" (Японский: と べ な い ペ ガ サ ス！ 喪失 か ら の 旅 立 ち！) | 26 августа 2012 г. | |
| Иден забирает Арию, в то время как Юна и Кога продолжают свое путешествие, деморализованные неспособностью защитить своего друга. По пути Юна и Кога расходятся. Тем временем Иден и Ария вспоминают счастливые дни, которые они разделили в детстве. Позже Кога встречает загадочного человека, который сначала издевается над его слабостью, провоцируя Святого-подростка на драку. Позже Кога понимает, что этот человек является владельцем огромного Космо, и оказывается Лебедь Хёга, один из легендарных Бронзовых Святых, которые много лет назад защищали Землю от великих угроз. Хиоге удается научить Когу, что для раскрытия истинного потенциала своего Космо он должен сначала поверить в себя. Выучив урок Хёги, Кога присоединяется к Юне, и оба продолжают свой путь с новой решимостью. | |||
| 22 | «Чувства к моим друзьям! Гордость святых и путь шиноби!»[25] Транскрипция: "Tomo e no Omoi! Синоби-но Мичи Сейнто-но Кёдзи!" (Японский: 友 へ の 思 い！ 忍 び 道 と 闘 士 （セ イ ン ト） の 矜持！) | 2 сентября 2012 г. | |
| Харуто в сопровождении Рюхо отправляется в свою родную деревню, пытаясь примириться со своим прошлым и вернуть себе решимость. Находясь там, Рюхо узнает, что Харуто стал Святым, чтобы пойти по стопам своего хорошего друга и старшего брата Йошитоми, предыдущего Святого Волка. Ёситоми, очевидно, был убит Серебряным Святым в маске на глазах у Харуто, и с тех пор мальчик отчаянно нуждался в ответах. Отец Харуто, несмотря на его неодобрение по поводу того, что Харуто стал Святым, помогает ему вернуть боевой дух, организовав покушение на жизнь его сына. | |||
| 23 | «Вторжение в лагерь врага! Молодые святые, снова вместе!»[26] Транскрипция: "Текидзин Тоцунью! Вакаки Сейнто, Сайсукэцу!" (Японский: 敵陣 突入！ 若 き 聖 闘 士 （セ イ ン ト） 、 再 集結！) | 9 сентября 2012 г. | |
| Молодые Бронзовые Святые воссоединяются, прежде чем они решают вторгнуться в цитадель Марса, чтобы спасти Арию. Подростки осуществляют задуманное, находя сильное сопротивление в тылу врага. В момент отчаянной нужды Бронзовые Святые получают помощь Сумы, которая присоединяется к ним, более сильная, чем раньше, благодаря продолжению обучения под руководством Джабу, легендарного Бронзового Святого Единорога. Святые достигают покоев Арии и обнаруживают, что она ушла. Не все потеряно, поскольку Сума может вернуть ткань Южного Креста после победы над Соней. | |||
| 24 | «Стремясь к воссоединению! Пойдем к последним руинам!»[27] Транскрипция: "Сайкай о Мезашите! Айк, Сайго но Исэки е!" (Японский: 再 会 を 目 指 し て！ 行 け 、 最後 の 遺跡 へ！) | 16 сентября 2012 г. | |
| Зная о местонахождении Арии, Бронзовые Святые отправились вторгаться в последние руины, за ними следует Шайна, которая присоединяется к ним. Перед расставанием Шайна раскрывает Коге тайну своего происхождения, а также тайну происхождения Арии. Внутри руин Бронзовые Святые сталкиваются с угрозой могущественных Серебряных Святых, в то время как Кога вступает в бой с Иденом в матче-реванше, чтобы освободить Арию. Шайна берет Арию, и с ее помощью они могут победить владычество Марса над этой областью, а Иден забирает Космокристалл Грома, напоминающий Орион. В этот момент Марс раскрывает свою силу в направлении Святых, и руины начинают рушиться. Бронзовые Святые понимают, что темная сила Марса исходит из обломков структуры, и все, кроме Шайны, затягиваются во тьму. | |||
| 25 | «Неизвестная территория! Момент случайной встречи!»[28] Транскрипция: "Мичинару Рюики! Meguriai no Toki!" (Японский: 未知 な る 領域！ め ぐ り あ い の 時！) | 23 сентября 2012 г. | |
| Юна, Рюхо и Харуто переносятся в неизвестное темное место и в конечном итоге достигают двери, к которой прикасаются, и все переносятся в мир воспоминаний. Юна живет в своем родном городе со своим другом детства до войны, Рюхо проводит детство на Палестре вместе со своим тогдашним другом Рысью Мираполосом, а Харуто сталкивается со своим собственным братом Ёситоми. Все трое понимают, что мир, в котором они находятся, - это иллюзия, созданная тьмой в их сердцах, и сначала не решаются сражаться, но им удается преодолеть тьму и достичь Ядра тьмы. | |||
| 26 | «Воспоминания и месть! Ловушка из руин тьмы!»[29] Транскрипция: "Цуйоку на Фукусу! Ями но Исэки но Вана!" (Японский: 追憶 と 復讐！ 闇 の 遺跡 の 罠！) | 30 сентября 2012 г. | |
| Сума и Соня оказались в ловушке иллюзий своего прошлого, когда отец Сумы Южный Крест Казума был жив. Выясняется, что Соне приказала Медея убить Серебряного Святого, поскольку он был открытым лидером против марсиан. Неуверенная в своей миссии, она уходит и сталкивается с Казумой, поскольку Сума также становится свидетелем прошедшего события. Сначала Соню легко отталкивает Казума, который говорит ей, что ее кулаки созданы, чтобы защищать тех, о ком она заботится, но когда она думает о своей семье, Соня приходит в ярость и наносит Казуму удар со спины. Затем выясняется, что после убийства она была морально замучена зверством. Соня видит свое колебание, затем видит свою собственную тьму, когда появляется Марс, и считает ее недостойной быть рядом с ним. Затем появляется Сума и спасает Соню от иллюзий, поскольку он сам хочет уладить все. Победив тьму, двое достигают Ядра тьмы. Иден, Ария и Кога тоже сталкиваются со своей тьмой. Иден испытывает чувство вины из-за иллюзии, что Ария ругает его за то, что он держит ее в плену, Ария сталкивается со своей собственной тьмой, которая утверждает, что она всего лишь инструмент, в то время как тьма Коги раскрывает истинную природу его Космо как Тьму. | |||
| 27 | «Конец путешествия! Свет девушки и юноши!»[30] Транскрипция: "Таби но Шуен! Сёдзё но Хикари до Вакамоно-тати!" (Японский: 旅 の 終 焉！ 少女 の 光 と 若 者 た ち！) | 7 октября 2012 г. | |
| Eden sees his own darkness as Aria is constantly being used by Mars without the power to do anything about it, before being confronted by his parents about his destiny for the new world. Accepting whatever punishment that would be suitable for his errors, Eden allows himself to succumb to his darkness. Meanwhile, tormented by her own darkness of being used as an instrument of destruction Aria resolves to use her Light to protect those who need her, in doing so she reaches both Eden and Kōga from their darkness and all reach the Core of Darkness. Aria then along Kōga obtain the Core of Darkness. Mars himself then appears intending to take Aria for himself, but is faced with the opposition of the Bronze Saints and Aria herself who openly defies Mars. The Bronze Saints are easily defeated even after using their strongest attacks, but Aria resolves to fight and her Cosmo then resonates with the Elemental Cores merging together into a staff with which Aria can protect the Saints from Mars' Darkness as well as empower them. Mars is pushed back by Aria's light but then throws an energy lance and impales Aria. Mars then takes the staff along with Aria's light before departing with Sonia and a horrified Eden. A dying Aria asks the Saints to stop Mars and save the world, before being transported out of the Ruins with Aria's body falling into the abyss. | |||
| 28 | "The Strongest Army! The Gathering of the Gold Saints!"[31] Транскрипция: "Saikyō no Gundan! Gōrudo Seinto Shūketsu!" (Японский: 最強の軍団！黄金聖闘士（ゴールドセイント）集結！) | 14 октября 2012 г. | |
| Seiya retells the latest events that have happened thus far from Kōga's birth to Aria's death at the hands of Mars. Once finished with the recap, Mars uses the staff of Aria to create a new Sanctuary, stretching up towards the sky from the Tower of Babel. At the Pope's Chambers, Ionia approaches Mars, announcing that the Gold Saints have gathered. | |||
| 29 | "The Beginning of a New Battle! The Zodiac Temples!"[32] Транскрипция: "Aratana Tatakai no Makuake! Kōdōjūnikyū!" (Японский: 新たな闘いの幕開け！黄金十二宮！) | 21 октября 2012 г. | |
| After briefly mourning the death of Aria, and having been teleported to the stairs of the New Sanctuary, the Bronze Saints prepare to enter the Twelve Zodiac Temples. They are greeted by Aries Kiki, who explains Mars' ambitions, and the Bronze Saints realize that in order to defeat him, they must first pass through the twelve Houses of the Zodiac, each guarded by a Gold Saint. Just then, a large fire clock appears around the very top of the Sanctuary. Taking him for an enemy, Kōga attacks Kiki, to what he responds by restoring the Pegasus Cloth and also revealing to them the crucial secret of the Seventh Sense, the essence of Cosmo that all Gold Saints possess. Realizing Kiki is not an enemy, Koga proceeds to the House of the Golden Bull, where he is challenged by its guardian, Taurus Harbinger, and a deadly battle ensues. Meanwhile, Kiki restores the remaining Bronze Cloths, and stays to battle alone against a large group of Martians, sending the teenagers ahead. | |||
| 30 | "Wondrous Power! The Taurus Saint!"[33] Транскрипция: "Kyōi no Jitsuryoku! Kingyūkyū no Seinto!" (Японский: 驚異の実力！金牛宮の聖闘士（セイント）！) | 28 октября 2012 г. | |
| After the defeat of Kōga at the hands of Harbinger, the remaining Bronze Saints engage him in battle, meeting with utter defeat. Harbinger reminisces about his difficult childhood and what drove him to a life of violence, to become the strongest and eventually a Gold Saint. Managing to recover after witnessing the defeat of his comrades, Kōga attacks Harbinger with a single blow imbued with all the power of his Cosmo. Much to his surprise, Harbinger emerges unscathed and his comrades have vanished. | |||
| 31 | "The Crossroad of Fate! The Enigma of Gemini!"[34] Транскрипция: "Unmei no Bunkiten! Sōjikyū no Nazo!" (Японский: 運命の分岐点！双児宮の謎！) | 4 ноября 2012 г. | |
| Ryūhō arrives to the House of the Twins, being greeted by a strange, peaceful atmosphere and talking animals. Gemini Paradox, the guardian of the House, gently welcomes the young Saint for a cup of tea and exposes to him her motives for her allegiance to Mars, and reminisces about her past. Disagreeing with Paradox's amoral perspective, Ryūhō engages her in battle, managing to overpower the gentle Paradox. Much to his surprise, she emerges full of hate and with no trace of her previous loving personality, easily overpowering Ryūhō and knocking him unconscious. Meanwhile, Yuna arrives at the House of Cancer. | |||
| 32 | "The True Terror! The Unearthly Atmosphere of Cancer!"[35] Транскрипция: "Makoto no Kyōfu! Kyokaikyū ni Tadayou Yōki!" (Японский: 真の恐怖！巨蟹宮に漂う妖気！) | 11 ноября 2012 г. | |
| Yuna arrives at the House of Cancer, and she is greeted by the deathly atmosphere of the gates of Praesepe. The guardian of the House, Cancer Schiller, engages her in battle, reminiscing about his past and motives for his allegiance to Mars. Aiming for Yuna's utter defeat, Schiller tries to break her morale by toying with her psyche, having Yuna fight her deceased friends Arné and Komachi. Meanwhile, Kōga continues his battle with Harbinger. After another clash between the two Saints' greatest techniques, Kōga heads towards the exit. Admiring his determination, Harbinger lets Kōga go. Back at the House of Cancer, to avoid fighting her friends, Yuna tries to attack Schiller directly. However, she is hit by Schiller's ultimate move Praesepe Underworld Waves, which sends Yuna to a dark and barren land. | |||
| 33 | "The Essence of Cosmo! The Seventh Sense!"[36] Транскрипция: "Kosumo no Shinzui! Sebun Senshizu!" (Японский: 小宇宙（コスモ）の真髄！セブンセンシズ！) | 18 ноября 2012 г. | |
| Kōga arrives at the House of Gemini. He and Ryūhō join forces in order to defeat Paradox. Despite their best efforts, the two of them are outclassed by the more experienced warrior, especially when her darker half comes out to fight. Incensed by Paradox's selfish nature, Ryūhō manages to awaken the Seventh Sense and pull out a desperate win at the last minute with his Rozan Hundred Dragons. Ryūhō and Kōga then head off to the House of Cancer. | |||
| 34 | "The Threshold Between Life and Death! The Battle of the Underworld!"[37] Транскрипция: "Seishi no Hazama! Meikai no Tatakai!" (Японский: 生死の狭間！冥界の闘い！) | 25 ноября 2012 г. | |
| Because of Schiller's Praesepe Underworld Waves, Yuna leaves the earthly plane and finds herself in the deathly Hill to the Land of Spirits. Terrified by the sight of the souls of the deceased and visions of her sordid past, Yuna cowers until the arrival of Kōga, who suffered her same fate, and losing his temper due to Schiller's mockery of Aria's death, Kōga is consumed by the Darkness Cosmo inside him. Managing to calm down Kōga, Yuna engages the Cancer Gold Saint in battle once again, and drawing from her bonds to Aria and her comrades, she finally finds the strength to miraculously awaken the Seventh Sense, overpowers his Sekishiki Meikai Rinbu with her Aquila Shining Blast, and toss Schiller into a lake of boiling blood, killing him. | |||
| 35 | "The Fist of the Lion! Eden's Sorrowful Battle!"[38] Транскрипция: "Shishi no Kobushi! Eden, Shōshin no Tatakai!" (Японский: 獅子の拳！エデン、傷心の闘い！) | 2 декабря 2012 г. | |
| Following Schiller's defeat, the Bronze Saints prepare to proceed further into Sanctuary. Meanwhile, Eden reminisces about his late friend Aria. The grief-stricken Bronze Saint begins to question Mars' motives and their legitimacy, going as far as to challenge his master Mycenae because of his loyalty to Mars. Mycenae and Eden engage in unequal combat to prove their conviction. | |||
| 36 | "Sublime Pride! Mycenae's Kingly Fist!"[39] Транскрипция: "Kedakaki Puraido! Mikēne, Ōja no Kobushi!" (Японский: 気高きプライド！ミケーネ、王者の拳！) | 9 декабря 2012 г. | |
| After leaving Eden, Mycenae returns to guard his House, where Haruto and Souma arrive promptly. The young Saints find themselves to fight their way through the House of Leo, but the ferocious Mycenae proves to be an almost impossible foe to overcome, even when the two teenagers fight him together and neutralize his King's Roar technique. When he unleash his King's Emblem, Haruto risks his life by stopping Mycenae's final attack. Souma retaliates with a Lionet Bomber powerful enough to crack one of the shoulderpads on his Gold Cloth. The fierce determination of the young Saints makes Mycenae reminisce about his past and his pupil Eden, and deeming them true Saints, allows them to go through the House of Leo. | |||
| 37 | "The Unshakable Guardian! The Virgo Gold Saint!"[40] Транскрипция: "Yuruginaki Shugosha! Barugo no Gōrudo Seinto!" (Японский: 揺るぎなき守護者！乙女座（バルゴ）の黄金聖闘士（ゴールドセイント）！) | 16 декабря 2012 г. | |
| Upon arriving at the next temple, Haruto and Souma are confronted by Virgo Fudō, a Gold Saint whose power is greater than that of the others, despite not wearing a Cloth. Yuna, Kōga, and Ryūhō join the battle in time to save their friends from a crushing defeat. But even the combined powers of the five Bronze Saints is no match for Fudō. When he finally dons his Virgo Cloth to fight all hope seems lost. However, Eden arrive at the last minute and protects them from one of Fudō's techniques. | |||
| 38 | "The Heroic Betrayal! Eden's Determined Fighting Spirit!"[41] Транскрипция: "Yūkan naru Hangyaku! Eden, Ketsui no Tōshi!" (Японский: 勇敢なる反逆！エデン、決意の闘志！) | 23 декабря 2012 г. | |
| Eden, now with white hair, takes over the fight against Fudō, blasting Kōga and the others out of the Virgo Temple. Following a desperate battle, Eden manages to defeat the Virgo Gold Saint after awakening the Seventh Sense, unleashing his Orion's Devastation. Meanwhile, as the other Bronze Saints move toward the next House, they are confronted by Tokisada, the former Horoglium Silver Saint promoted as the new Aquarius Gold Saint, and the man who killed Haruto's brother. His apparent ability to control time makes him a powerful adversary and Kōga is defeated with little effort. | |||
| 39 | "Reunion in Libra! Clash, Gold vs. Gold!"[42] Транскрипция: "Tenbinkyū no Saikai! Gekitotsu, Gōrudo tai Gōrudo!" (Японский: 天秤宮の再会！激突、黄金対黄金！) | 6 января 2013 г. | |
| Libra Genbu interferes in the battle between Tokisada and the Bronze Saints, teleporting everyone to his House. To the shock of the Bronze Saints, Genbu takes over the fight and declares his loyalty belongs to Athena, to Saori Kido. While Tokisada is a powerful warrior, Genbu wins the fight due to possessing a greater skill. In a desperate gamble, Tokisada attempts a powerful technique to take the Bronze Saints with him but only manages to suck in Ryūhō and Haruto. Kōga, Souma, and Yuna proceed to the next House with Genbu's blessing. | |||
| 40 | "Sonia's Resolution! The Chain of Fate Is Broken!"[43] Транскрипция: "Sonia no Kakugo! Innen no Rensa o Tate!" (Японский: ソニアの覚悟！因縁の連鎖を断て！) | 13 января 2013 г. | |
| The Bronze Saints finally arrive at the House of Scorpio, where they are confronted by Sonia, who has been given the Scorpio Gold Cloth by Medela. Tasked to teach Eden a lesson or eventually kill him, Sonia attacks and easily overpowers the Bronze Saints. Proceeding to kill Yuna, Sonia is challenged by Souma who sends his friends ahead. Following a violent battle, Sonia is consumed by the Gold Cloth due to not mastering the massive Cosmo. Despite awakening his Seventh Sense, Souma fails to save Sonia, and she is killed by her own failed technique. | |||
| 41 | "Tokisada's Ambition! The Champion of the End of Time!"[44] Транскрипция: "Tokisada no Yabō! Jikan no Hate no Hasha!" (Японский: 時貞の野望！時間の果ての覇者！) | 20 января 2013 г. | |
| Eden arrives at the House of Scorpio, watching Souma right next to Sonia's body. Souma apologizes to Eden before moving to catch up with Kōga and Yuna. Meanwhile, Haruto and Ryūhō awaken at the End of Time, finding themselves confronted by Tokisada, whose time-manipulating powers have regained their strength after his fight against Genbu. From the moment the battle begins, Tokisada easily gains the upper hand against the two Bronze Saints' combined strength. At the same time, Kōga and Yuna reach the House of Sagittarius, supposed to be protected by Seiya. Upon entering, they realize the House indeed is empty, due to Seiya missing. Inside, they find the original testament written by Aiolos. Acknowledging both Aiolos and Seiya as righteous Saints, Koga and Yuna continue with a renewed resolve to save their goddess. Mycenae, now aware of the true culprit behind this battle, confronts Medea and prepares to kill her. However, her brother and Pisces Gold Saint, Amor, steps out of the shadows and kills Mycenae with a massive amount of Darkness Cosmo. In the End of Time, Haruto finally awakens his Seventh Sense and defeats Tokisada, leaving him to die as he and Ryūhō are teleported back to the House of Libra. | |||
| 42 | "The Traitorous Gold Saint! Ionia versus Kōga!"[45] Транскрипция: "Uragiri no Gōrudo Seinto! Ionia tai Kōga!" (Японский: 裏切りの黄金聖闘士（ゴールドセイント）！イオニア対光牙！) | 27 января 2013 г. | |
| Kōga and Yuna reach the House of Capricorn where they meet Ionia and learn from him his reasons for betraying Athena. Kōga attacks the former Headmaster of the Palaestra, but is once again immobilized by his Domination Language technique, and his Darkness Cosmo is brought out. Before Yuna is able to help Kōga keep the Darkness Cosmo at bay, Ionia buries her in a rubble of books, facing Kōga alone. However, after succeeding to repress the Darkness Cosmo in his heart, Kōga awakens his Seventh Sense and finally kills Ionia with the legendary Pegasus Comet Punch. | |||
| 43 | "Resurrection of the War Gods! Break Into the Last Temple!"[46] Транскрипция: "Gunshin Fukkatsu! Totsunyū, Saigo no Kyū!" (Японский: 軍神復活！突入、最後の宮！) | February 3, 2013 | |
| The Bronze Saints finally arrive to the House of Pisces, guarded by the ruthless Amor. After separating Kōga and Yuna from the others, Amor summons Mars' strongest warriors, the Four Heavenly Kings to fight the others. While stating that the Heavenly Kings are stronger than the Gold Saints, Amor immobilize Yuna, forcing her to watch her friends being attacked without resisting. Kōga, the only one capable of attacking, is restrained by Amor's Arrested Judgement, a special attack that can only be broken by Darkness Cosmo as part of Medea's plan to have him unleash the cursed power he keeps dormant within him. | |||
| 44 | "For My Friends! The Hidden Power in Koga!"[47] Транскрипция: "Nakama no Tameni! Kōga ni Himerareshi Chikara!" (Японский: 仲間のために！光牙に秘められし力！) | 10 февраля 2013 г. | |
| Kōga defeats one of the Heavenly Kings in one hit before he manages to once again keep his Darkness Cosmo due to him having reached his Seventh Sense earlier and Yuna calling out to him. Sending him ahead, Yuna engages Amor while Souma, Ryūhō and Haruto engage the remaining three Heavenly Kings, using the last bit of strength they have left in order to finally defeat them. Leaving the rest to Kōga, they collapse to exhaustion. Amor decides to fight Yuna, but is interrupted by Eden who has arrived as well. Following a short fight, Yuna asks Eden to go onward and help Kōga while she handles Amor. | |||
| 45 | "The Malevolent War God! Mars and Ludwig!"[48] Транскрипция: "Araburu Gunshin! Marusu to Rūdovigu!" (Японский: 荒ぶる軍神！マルスとルードヴィグ！) | 17 февраля 2013 г. | |
| Kōga finally reaches Mars' location, determined to stop him. As the War God deflects his attacks and counterattacks, Eden arrives in time to save Kōga. Mars then reveals to the true story from the days when he was known as Ludwig, a normal human who sought revenge for the death of his beloved wife, Misha. He deflects Eden's attacks before removing his mask, revealing himself as a human no longer. | |||
| 46 | "Koga and Eden! Young Cosmo, Slay the Darkneess!"[49] Транскрипция: "Kōga to Eden! Wakaki Kosumo yo Yami o Ute!" (Японский: 光牙とエデン！若き小宇宙（コスモ）よ闇を討て！) | 24 февраля 2013 г. | |
| Sending Kōga ahead Eden awakens his Seventh Sense and challenges Mars, immobilizing him with his Cosmo. Eventually, while Kōga struggles to retrieve Aria's staff at the top of the Sanctuary, Mars breaks free and grievously wounds Eden, temporarily defeating him. Pursuing Kōga, Mars easily shrug off any attack from the Pegasus Saint until Eden finally catches up to the two. Bringing their Cosmos to the limit, Kōga and Eden finally defeat Mars together and have Ludwig return to his senses. However, just as Ludwig is about to retrieve Aria's staff to prevent Earth's Cosmo from being drained, the time limit expires and the world's destruction begins, killing Ludwig. | |||
| 47 | "The Only Hope! A New Battlefield!"[50] Транскрипция: "Wazukana Kibō! Aratanaru Tatakai no Chi!" (Японский: わずかな希望！新たなる闘いの地！) | 3 марта 2013 г. | |
| As Earth's Cosmo is transferred to planet Mars, Medea drains the darkness Cosmo from Ludwig's body and transfers it to Amor, before she departs to Mars. After revealing all the suffering and prejudice he has suffered along with his sister during his childhood, Amor attacks Kōga. Eden joins Kōga against him, but when Amor transfers the battlefield to Mars, where his powers are increased to the same level as Mars possessed, Kōga finds on it an opportunity to retrieve Aria's staff and stop Earth's destruction. | |||
| 48 | "Gather Friends! Kōga's Overflowing Cosmo!"[51] Транскрипция: "Tomo yo Tsudoe! Kōga no Minagiru Kosumo!" (Японский: 友よ集え！光牙のみなぎる小宇宙（コスモ）！) | 10 марта 2013 г. | |
| After infusing the Darkness Cosmo in Kōga's body, Amor finds out that he was betrayed by his sister from the beginning and swears to kill everyone including her, knocking out Eden in the process. Meanwhile on the Earth, Kiki, Harbinger, Fudo, and Genbu use their Cosmos to send Kōga's friends to Mars. As he finally reunites with Saori, Kōga is overcome by the Darkness Cosmo and possessed by the God of Darkness, Abzu, who kills Amor in one single blow. As the possessed Kōga now proceeds to kill Athena with his own hands, his friends try to have him return to his senses without success, until Eden stands in his way. | |||
| 49 | "The Ruler of Darkness! The Terror of Abzu!"[52] Транскрипция: "Yami no Shihaisha! Apusu no Kyōfu!" (Японский: 闇の支配者！アプスの恐怖！) | 17 марта 2013 г. | |
| Eden tries to stop Abzu with no success until he gets the chance to obtain Aria's staff to confront him. Medea tries to dissuade him, but he refuses to comply and reclaims the staff by force. With Kōga's friends failing to get him back to normal despite everyone awakening their Seventh Sense, Eden eventually returns with the staff to the battle, just to find it destroyed by Abzu. Just as Eden is about to be dealt the finsl blow by the God of Darkness, Medea stands to protect her son, sacrificing herself for him. However, Eden is still dealt a heavy attack while the shards of Aria's staff fall down a cliff. | |||
| 50 | "Take it to Seiya! The Wish of the Young Saints!"[53] Транскрипция: "Seiya ni Todoke! Wakaki Seinto-tachi no Negai!" (Японский: 星矢に届け！若き聖闘士（セイント）達の願い！) | 24 марта 2013 г. | |
| Yuna, the only one left standing after Abzu's terrifying onslaught against Kōga's friends, is encouraged by Athena to fight against Abzu in order to bring Kōga back. However, all her attempts fails, gaining her darkness wounds for each attempt. Just then, the fragments of Aria's staff combined with Kōga's friend's Cosmos awaken Seiya, who has been trapped in the depths of the red planet all this time, waiting for a chance to stop Abzu's plans. The Gold Saint confronts Abzu and manages to drive him from Kōga's body with aid from Yuna. The God of Darkness then flees away with Athena, and with Kōga's Pegasus Cloth shattered, Seiya lends the Sagittarius Cloth to him and the young Saint rushes after Abzu to rescue her. | |||
| 51 | "Shine, Kōga! The Final Battle Between Light and Darkness!"[2] Транскрипция: "Kagayake Kōga! Hikari to Yami no Saishū Kessen!" (Японский: 輝け光牙！光と闇の最終決戦！) | 31 марта 2013 г. | |
| Abzu tries to have Kōga under his control once more with no success and his attempts to kill Saori are stopped by his desperate efforts. Once feeling the radiance of his Cosmo, Kōga's friends send the last of their energies to assist him. Infused with the power of his companions and protected by Aria's light, Koga manages to rescue Saori and destroy Abzu for good. As Earth regains the Cosmo that was siphoned from it, the planet returns to normal and the corruption that has spread into the Saints' bodies is washed away. After a brief encounter with Aria's spirit, Kōga returns to reunite with the others. | |||
Рекомендации
- ^ а б "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ а б "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2013-03-31. Получено 2013-08-12.
- ^ а б "Staff & Cast" (на японском языке). Toei Animation. Архивировано из оригинал 7 июня 2012 г.. Получено 11 августа, 2013.
- ^ "DVD/Blu-ray" (на японском языке). Toei Анимация. Получено 11 августа, 2013.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-04-15. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-04-22. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-04-29. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-05-13. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-05-20. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-05-27. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-06-17. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-06-24. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-07-15. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-07-22. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-07-29. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-08-19. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-08-26. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-09-16. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-09-23. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-09-30. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-10-14. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-10-21. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-10-28. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-11-18. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-11-25. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-12-16. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2012-12-23. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖闘士星矢Ω-セイントセイヤオメガ- 公式サイト 東映アニメーション". Toei-anim.co.jp. 2013-01-13. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖 闘 士 星矢 Ω- セ イ ン ト セ イ ヤ オ メ ガ - 公式 サ イ ト 映 ア ニ メ ー シ ョ ン". Toei-anim.co.jp. 2013-01-20. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖 闘 士 星矢 Ω- セ イ ン ト セ イ ヤ オ メ ガ - 公式 サ イ ト 映 ア ニ メ ー シ ョ ン". Toei-anim.co.jp. 2013-01-27. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖 闘 士 星矢 Ω- セ イ ン ト セ イ ヤ オ メ ガ - 公式 サ イ ト 映 ア ニ メ ー シ ョ ン". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖 闘 士 星矢 Ω- セ イ ン ト セ イ ヤ オ メ ガ - 公式 サ イ ト 映 ア ニ メ ー シ ョ ン". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖 闘 士 星矢 Ω- セ イ ン ト セ イ ヤ オ メ ガ - 公式 サ イ ト 映 ア ニ メ ー シ ョ ン". Toei-anim.co.jp. 2013-02-17. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖 闘 士 星矢 Ω- セ イ ン ト セ イ ヤ オ メ ガ - 公式 サ イ ト 映 ア ニ メ ー シ ョ ン". Toei-anim.co.jp. 2013-02-24. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖 闘 士 星矢 Ω- セ イ ン ト セ イ ヤ オ メ ガ - 公式 サ イ ト 映 ア ニ メ ー シ ョ ン". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖 闘 士 星矢 Ω- セ イ ン ト セ イ ヤ オ メ ガ - 公式 サ イ ト 映 ア ニ メ ー シ ョ ン". Toei-anim.co.jp. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖 闘 士 星矢 Ω- セ イ ン ト セ イ ヤ オ メ ガ - 公式 サ イ ト 映 ア ニ メ ー シ ョ ン". Toei-anim.co.jp. 2013-03-17. Получено 2013-08-12.
- ^ "聖 闘 士 星矢 Ω- セ イ ン ト セ イ ヤ オ メ ガ - 公式 サ イ ト 映 ア ニ メ ー シ ョ ン". Toei-anim.co.jp. 2013-03-24. Получено 2013-08-12.