Сайбара - Saibara

Сайбара (催馬 楽) - это жанр аккомпанирующего вокала Японский придворная музыка[1] которые существовали во время Период Хэйан в Нара и Киото регионы.[2] Он основан на традиционной народной музыке (фузокуута (風俗 歌)) из Период Нара[3][4] сопровождаемый тогаку инструменты, за исключением Учимоно (打 物, ударные инструменты), которые заменяются на сякубёси (笏 拍子), деревянные палки, используемые для ритм.

Возможно, он возник из музыки, чтобы ездить на лошадях, поскольку китайские иероглифы, составляющие его название, похоже, указывают[5] но, по мнению немецкого музыковеда Эта Харих-Шнайдер, есть несколько других теорий.

Тексты песен короткие, простые по характеру и описывают сцены из жизни. Репертуар когда-то оценивался примерно в 400 песен. В конце Период Нара аристократия стала больше интересоваться сложным иностранным музыкальным импортом. Император Хорикава (1079-1107), несмотря на пристрастие к китайской культуре со времен Нара, также культивировал интерес к фузокуута. Придворные пели Сайбара песни для развлечения. Модного аристократа не считали à jour если бы он не знал о последних китайских импортных товарах, таких как тока Музыка. В XIV веке из-за множества войн репертуар Сайбара отказался, так как многие были потеряны из-за суматохи, и это было только на церемонии коронации (Daije (大 嘗 会)) императора Император Го-Мизуноо, правивший с 1611 по 1629 год, во дворце Нидзё, реконструировавшем старый Сайбара пьес, и знаменитые Сайбара произведение «Исэ но уми» было исполнено в Императорском дворце в г. Киото Жена императора Фудзивара-но Фусахи рассказывает в своих придворных хрониках, как мало старых материалов можно было найти. Сегодня в репертуаре новосозданные народные песни. imayuta (今 様 歌, песня в современном стиле).

Текст "Исэ-но Уми" (Море Исэ)

Ise no umi no, kiyoki nagisa ni, shihogai ni, nanori zo yatsuma, kai ya hirowamu ya, tama ya hiro wa ya

(«У моря в Исэ мы хотим собирать морскую пшеницу, а пока мы собираем мидий и морских раковин, мы собираем жемчуг, я хочу найти одну жемчужину».)

Рекомендации

  1. ^ "сайбара и роэй вокальная музыка в гагаку".
  2. ^ "Журнал музыковедческого общества Японии, том XLIX (1), 2003". Архивировано из оригинал на 2007-01-03.
  3. ^ "Традиционная японская музыка". Архивировано из оригинал на 2012-12-23.
  4. ^ «(Японская музыка) Глоссарий».
  5. ^ Сай (催, водить), ба (馬, лошадь) и ра (楽, Музыка), следовательно Сайбара = музыка, чтобы погонять лошадей, пока они трудятся.

Harich-Schneider, E: Saibara, Deutsches Jahrbuch für Music, 1963, Harich-Schneider, E: История японской музыки, Oxford UP, 1980