Ritmo lucchese - Ritmo lucchese
В Ritmo lucchese это анонимное народное стихотворение в Тосканский койне.[1] Считается одним из самых ранних произведений Итальянская литература, составленный в 1213 г. или вскоре после него. В нем записана битва между Лукка и Пиза возле Масса дрался в середине января того же года.[2] Пизанцы выступали против Висконти, наряду с массанами и Пистойезе во главе с Вильгельм I Кальяри и его тесть, Гвидо Герра III, в то время как Лукканцы вместе с фракцией Пизан возглавляли Убальдо И Висконти и свергнутый Пизан подеста Гоффредо Мусто.
В Ритмо сохранилась в рукописи Бургундио Пизанский латинский перевод слова Немезий ' De natura hominis, сейчас codex 45 в библиотеке Collegio di Spagna на Болонский университет. Он был открыт Франческо Филиппини и впервые опубликован Амедео Кривеллуччи (Studi storici, XXII, 2). Он был изучен Джованни Динелли в "Una battaglia tra Pisani e Lucchesi presso Massa in una cantilena storica in volgare del Principio del sec. XIII" (Giornale Storico della Lunigiana, VI [1915], фас. 5, 201 и далее).[3]
Редакции
- В "Ritmo volgare lucchese del 1213. Винченцо де Бартоломеис. Читта ди Кастелло: Casa Editrice S. Lapi, 1914.
- В Rime giullaresche e popolari d'Italia. Винченцо де Бартоломеис, изд. Болонья: Заничелли, 1926.
Примечания
- ^ Гвидо Фавати, "Новелла LXIV дель" Novellino e Uc de Saint Circ ", Lettere italiane, 11: 2 (1959), 160. Сильвио Пеллегрини, "Sul ritmo lucchese", Studi mediolatini e volgari, 5 (1957), 133–52, стремились показать, что язык стихотворения был разработан для широкой тосканской аудитории, а не только для жителей Лукки.
- ^ Латинское введение к поэме с итальянским переводом см. Итальянские классики, Ritmo lucchese, Introduzione.
- ^ A. Aruch, Postille al. Ritmo Luchese", Giornale storico della letteratura italiana, 65 (1915), 453–54.