Ричард Коер де Лион - Richard Coer de Lyon

Для короля Англии 12-го века см. Ричард I Англии.
Иллюстрация Ричарда Кера де Лиона из кодекса XII века

Ричард Коер де Лион это Средний английский романтика который дает беллетризованный отчет о жизни Ричард I, король Англии, сосредоточившись на своих крестовых подвигах. Это повлияло Шекспир с Король Джон и Вальтер Скотт с Талисман.[1][2]

Дата и авторство

Ричард был написан примерно в начале 14 века и основан на утерянном Англо-нормандский романтика датируется c. 1230-1250. Имя среднеанглийского автора неизвестно, но считается, что он был из юго-восточной Англии, и он, возможно, также написал романы. Артура и Мерлина и Король Алисаундер.[3][4]

Источники

Ричард напоминает Chansons de Geste жанр, который, как и Песня Роланда, опишите эпические битвы между противниками (обычно христиане против сарацинов).[5] Как отмечает Питер Ларкин: «Многие эпизоды напоминают рассказы из таких хроник крестовых походов, как рассказ Амбруаза. Estoire de la Guerre Sainte и Itinerarium perigrinorum et gesta regis Ricardi."[6] И, даже с фантастическими вставками, текст следует историческому маршруту и ​​многим событиям крестового похода Ричарда. Некоторые из наиболее фантастических элементов, такие как рассказ о рождении Ричарда, связаны с широко распространенными средневековыми легендами.[7] Другие эпизоды параллельны тем, что есть в хрониках Ричарда Девайза и Адемара Шабанна. Хроникон.[8][9]

Рукописи и издания

Ричард Коер де Лион сохранилось в 10 рукописях, наиболее полными из которых являются Cambridge, Gonville и Caius MS 175.[10] Поэма была напечатана в 1509 и 1528 годах, оба раза Wynkyn de Worde. Расширенная аннотация Ричард появился в Джордж Эллис с Образцы ранних английских метрических романсов (1805). Рукопись Гонвилля и Кая использовалась Генри Вебер для издания стихотворения, включенного в его Метрические романсы XIII, XIV и XV веков (1810 г.). Издание 1913 г. Ричард Карл Бруннер использовал ту же рукопись, дополненную версией Винкина де Ворде.[11][12][13] Он также был переведен на современный английский Брэдфорд Б. Бротон в его Ричард Львиное Сердце: и другие средневековые английские романсы (1966).[14]

Хотя рукопись Гонвилля и Кая является наиболее полной, т. Е. Содержит наибольшее количество эпизодов, между всеми рукописями существует огромное разнообразие.[15] Это заставило ученых признать, что этот текст часто пересматривался и редактировался на протяжении более 200 лет, что делает невозможным объявление одного текста окончательным.[16]

Резюме

А-версии романа начинаются с фантастического рассказа о рождении Ричарда.[17] Генрих II в поисках королевы женился на Кассодориане, дочери царя Антиохии. У пары трое детей: Ричард, Джон и Топяс. Они живут счастливо, за исключением того, что Кассодориен всегда покидает мессу перед возвышением Воинства. После того, как Генри заставляет ее засвидетельствовать это, она летит через крышу церкви в сопровождении Топьяса и исчезает. Ричард в конце концов унаследует престол Генриха II в возрасте 15 лет после смерти отца.

Затем в тексте описывается турнир, в котором Ричард, замаскированный, пытается определить своих лучших рыцарей. Больше всего впечатлен сэром Томасом Мултоном и сэром Фулком Дойли, которые побеждают Ричарда, Ричард выбирает их, чтобы присоединиться к нему в секретной миссии на Святой Земле. После посещения Святой Земли они начинают возвращение в Англию. Их продвижение останавливается, когда они заключены в тюрьму королем Алмейна. Только после того, как Ричард убивает и съедает сердце льва, все они могут вернуться в Англию.

Остальная часть стихотворения подробно описывает события Третий крестовый поход. Узнав о нападении Саладина на христианский мир в Восточной Европе, папа обращается за помощью. Ричард, король Франции, герцог Австрии и император Альмейна откликаются на его призыв. После серии внутренних сражений с королем Франции крестоносцы отправляются на святую землю, по пути осадив Кипр.

Как только Ричард и другие достигают Святой Земли и присоединяются к осаде Акко, Ричард заболевает. Он просит свинину, но ее нет. Он ожил после того, как накормил молодой Сарацин. Когда этот каннибализм раскрывается выздоровевшему Ричарду, он смеется и празднует, что его войска не будут голодать, пока есть сарацины. Возрожденный Ричард ведет победоносное нападение на Акко. Когда сарацины прибывают, чтобы обсудить условия, им подают вареные головы сарацинских военнопленных. Сарацины возвращаются к своему султану Саладину, чтобы сообщить, что Ричард намеревается остаться на Святой Земле, пока христиане не съедят всех сарацин.

Далее следует серия битв, кульминацией которых стали два события: Филипп, король Франции предательство христианских сил, и турнир Ричарда с Саладином. Филипп принимает взятку от сарацинов, чтобы положить конец осаде Вавилона. Впоследствии Саладин вызывает Ричарда на турнир. С помощью ангела, который сообщает Ричарду, что лошадь Саладина - замаскированный демон, Ричард в конечном итоге побеждает Саладина. Саладин убегает.

Поэма завершается после описания того, как Ричард услышал о предательстве Джона и назначении его королем Англии, рассказом о последней битве, которая предшествует объявлению Саладином перемирия, во время которого Ричард вернется в Англию, чтобы обезопасить свои земли. Затем в стихотворении кратко описывается смерть Ричарда.[18]

Заметки

  1. ^ Джонстон, Артур (1964). Зачарованная земля: изучение средневекового романа в восемнадцатом веке. Лондон: Лондонский университет: Атлон Пресс. п. 44. Получено 14 ноября 2012.
  2. ^ Митчелл, Джером (1987). Скотт, Чосер и средневековый роман: исследование задолженности сэра Вальтера Скотта перед литературой средневековья. Лексингтон: Университетское издательство Кентукки. С. 177–178. ISBN  0813116090. Получено 14 ноября 2012.
  3. ^ "Ричард Кёр де Лион". Оксфордский компаньон по английской литературе. Оксфордский справочник в Интернете. Получено 14 ноября 2012.
  4. ^ "Ричард Кёр де Лион". Кембриджский справочник по литературе на английском языке. Издательство Кембриджского университета. Получено 14 ноября 2012.
  5. ^ "Ричард Коер де Лион". Проект крестовых походов. Библиотека Россела Хоупа Роббинса. Получено 29 мая 2016.
  6. ^ "Ричард Кер де Лион". КОМАНДЫ Среднеанглийские тексты. Публикации средневекового института. Получено 30 мая 2016.
  7. ^ "Ричард Кер де Лион". КОМАНДЫ Среднеанглийские тексты. Публикации средневекового института. Получено 30 мая 2016.
  8. ^ "Ричард Кер де Лион". КОМАНДЫ Среднеанглийские тексты. Публикации средневекового института. Получено 30 мая 2016.
  9. ^ "Ричард Коер де Лион". Проект крестовых походов. Библиотека Россела Хоупа Роббинса. Получено 29 мая 2016.
  10. ^ «Господь ты, царь славы». Цифровой указатель среднеанглийских стихов. Центр цифрового дискурса и культуры, Технологический институт Вирджинии. Архивировано из оригинал 20 июня 2010 г.. Получено 14 ноября 2012.
  11. ^ Джонстон, Артур (1964). Зачарованная земля: изучение средневекового романа в восемнадцатом веке. Лондон: Лондонский университет: Атлон Пресс. п. 228.
  12. ^ "Ричард Кёр де Лион". База данных среднеанглийского романса. Йоркский университет. Получено 14 ноября 2012.
  13. ^ «Запись в каталоге Copac». Манчестерский университет. Получено 14 ноября 2012.
  14. ^ «Запись в каталоге Copac». Манчестерский университет. Получено 14 ноября 2012.
  15. ^ "Ричард Коер де Лион". Проект крестовых походов. Библиотека Россела Хоупа Роббинса. Получено 29 мая 2016.
  16. ^ "Ричард Кер де Лион". КОМАНДЫ Среднеанглийские тексты. Публикации средневекового института. Получено 30 мая 2016.
  17. ^ "Ричард Коер де Лион". Проект крестовых походов. Библиотека Россела Хоупа Роббинса. Получено 29 мая 2016.
  18. ^ "Ричард Кер де Лион". КОМАНДЫ Среднеанглийские тексты. Публикации средневекового института. Получено 30 мая 2016.

внешние ссылки