Реквием по испанскому крестьянину - Requiem for a Spanish Peasant

Реквием по испанскому крестьянину
АвторРамон Дж. Сендер
Оригинальное названиеРеквием по испанскому языку
Рабочее названиеМосен Миллан
СтранаИспания
Языкиспанский
ЖанрКороткий роман
Опубликовано1953
Тип СМИРаспечатать

Реквием по испанскому крестьянину (Réquiem por un campesino español) - известный рассказ в испанской литературе ХХ века. испанский писатель Рамон Дж. Сендер. В нем рассказывается о мыслях и воспоминаниях католического приходского священника Мосена Миллана, сидящего в ризнице церкви в безымянном Арагонский в деревне, готовясь провести заупокойную мессу, чтобы почтить память молодого крестьянина по имени Пако, убитого националистической армией годом ранее, во время вспышки гражданская война в Испании. Пока он ждет, его мысли прерываются случайными приходами и уходами алтарного мальчика, который напевает себе анонимную балладу.

Роман изначально был опубликован под названием Мосен Миллан; однако автор изменил название, чтобы сместить акцент с священника на главного героя-крестьянина.

Краткое содержание сюжета

История рассказана всеведущим рассказчиком от третьего лица, который понимает мысли и чувства Мосена Миллана. В романе существуют три различных плана повествования: настоящее, воспоминания Миллана о его отношениях с Пако от рождения до смерти, и баллада, которую поет алтарник, повествующая о жизни Пако.

В настоящее время утомленный Мильлан молится, ожидая заупокойной мессы с воспоминаниями о жизни Пако. Во время молитвы он упирается головой в стену - по привычке - на которой есть темное пятно. Приносящий алтарь приходит и уходит, и оба отмечают отсутствие людей на мессе. Миллан, чувствуя себя виноватым, зная, что он сыграл роль в смерти Пако, просит приставника покинуть церковь, чтобы искать массовых посетителей на городской площади, когда алтарник поет части баллады, относящиеся к Миллану.

Символы

  • Мосен Миллан
  • Алтарный мальчик ('El monaguillo')
  • Пако, молодой крестьянин
  • Агеда, жена Пако
  • Дон Гумерсиндо
  • Дон Валериано
  • Кастуло Перес
  • Ла Херонима, акушерка
  • Сапожник ('El zapatero')

Символы

  • Темное пятно
  • Усталость Мосена Мильана
  • Совы
  • Куропатки - С Дон Хуан Мануэль с Сказки графа Луканора Куропатки служили в испанской литературе символами обмана. В самом Эль Конде Луканор они отмечают обман некроманта священнослужителя, желающего продвинуться по карьерной лестнице в церкви. Некромант предлагает священнослужителю обед из куропаток и сразу же гипнотизирует его, заставляя поверить в то, что он станет папой в течение нескольких лет. Следовательно, куропатки в этой истории могут символизировать ненадежность Миллана или его слабость перед лицом убеждения, поскольку мы наблюдаем, что Миллан предает почти невольно, легонько кивнув головой.
  • Жаворонки
  • Жеребенок
  • Пещера
  • «Cojones» (сленг, «яички») - диалог Ла Херонима сообщает нам, что она знает, основываясь на смене подгузников Пако в младенчестве, что он наделен необычно большими яичками, символами его мужественности и храбрости. Это резко контрастирует со слабым характером Миллана.

Фильм

В 1985 году испанский кинорежиссер Франческ Бетриу адаптировал роман по одноименному фильму с участием Антонио Бандерас как Пако.[1] Фильм был номинирован на «Золотого льва» 42-й Венецианский международный кинофестиваль.[2]

Рекомендации

  1. ^ Hoeffnagel Moll, Daniel (июль 2015 г.). Феррус, Беатрис; Поч, Долорс (ред.). "La Adaptación de Réquiem por un campesino español" (PDF). ОСНОВНОЙ (на испанском). Автономный университет Барселоны. Получено 27 января 2019.
  2. ^ "'Réquiem por un campesino español 'se Exhibitionirá con el título complete ". Эль-Паис (на испанском). Приса. 7 августа 1985 г.. Получено 1 февраля 2019.