Контрольная метка - Reference mark

※
Контрольная метка
ВUnicodeU + 203B ※ СПРАВОЧНЫЙ ЗНАК (HTML※) (Комеджируши, чамгопио)
Связанный
Смотрите такжеU + 002A * АСТЕРИСК (HTML* · & ast ;, & midast;)
Рукописное уведомление на японском языке. Обратите внимание Комеджируши внизу каждой страницы перед сносками.

В ориентир или ссылочный символ "※" это типографский знак или слово, используемое в Китайский, Японский и Корейский (CJK) письмо.

Исторически этот символ использовался для привлечения внимания к важному предложению или идее, например к прологу или сноске.[1] Как индикатор примечания, метка служит той же цели, что и звездочка по-английски. Однако в японском языке текст примечания помещается непосредственно в основной текст сразу после Комеджируши символ, а не внизу страницы или в конце главы, как в случае с английским письмом.

Имена

Японское имя, Комеджируши (Японский: こ め じ る し; 米 印, выраженный[komedʑiꜜɾɯɕi], горит 'символ риса') относится к визуальному сходству символа с кандзи для "риса" (米).[2]

По-корейски название символа, чамгопио (Корейский: 参考 表; 참고 표), просто означает «контрольный знак». Неформально символ часто называют Danggujangpyo (당구장 표; горит 'бильярдный зал знак '), так как он часто используется для обозначения наличия бассейновых залов из-за его визуального сходства с двумя пересеченными кий и четыре бильярдные шары.

Unicode

В Unicode, символ имеет кодовую точку U + 203B ※ СПРАВОЧНЫЙ ЗНАК (HTML※)

использованная литература

  1. ^ Ян М. Циолковский (2018). Жонглер из Нотр-Дама и средневековье современности. п. 47. ISBN  978-1783744367. […] Японский Комеджируши («Символ риса»), названный так из-за сходства с кандзи для коме («Рис») и используется в японской письменности для обозначения важного предложения или мысли.
  2. ^ Миллен, Джон (15 апреля 2008 г.). Японский в мгновение ока. 2. ISBN  9781462915385.