Реал Сарагоса - Real Zaragoza

Реал Сарагоса
Реальный Сарагоса logo.svg
Полное имяРеал Сарагоса, ПЕЧАЛЬНЫЙ.
Псевдоним (ы)Los Maños (The Сарагозанцы )
Los Blanquillos (Белые)
Основан18 марта 1932 г.; 88 лет назад (1932-03-18)
ЗемляЛа Ромареда, Сарагоса,
Арагон, Испания
Вместимость33,608[1]
ВладелецFundación Zaragoza 2032
ПрезидентКристиан Лапетра
Главный тренерИван Мартинес
ЛигаSegunda División
2019–20Segunda División, 3 из 22
Интернет сайтСайт клуба
Текущий сезон

Реал Сарагоса, S.A.D. (Испанское произношение:[reˈal θaɾaˈɣoθa]), обычно называемый Сарагоса, это Сборная Испании по футболу основанный в Сарагоса, в автономном сообществе Арагон. Основанная 18 марта 1932 года, в настоящее время играет в Segunda División, проведение домашних игр в Ла Ромареда, который вмещает 33 608 зрителей.[2]

Клуб провел большую часть своей истории в Ла Лига, выиграв Копа дель Рей шесть раз и 1994–95 Кубок обладателей кубков УЕФА, среди других трофеев. Традиционно цвета команд - белые рубашки и носки с королевскими синими шортами.

Проведенный правительством в 2007 году опрос показал, что 2,7% населения Испании поддерживает «Реал Сарагосу», что делает их седьмым по величине уровнем поддержки в стране.[3]

Основные соперники клуба: SD Huesca, их противники в Арагонское дерби;[4] CD Numancia, из ближайшего Провинция Сория;[5][6] и Калифорния Осасуна, крупнейший клуб в соседнем Наварра область, край.[7][8]

История

Ранние года

Реал Сарагоса изначально был сформирован из двух конкурирующих команд: Иберия СК и Настоящий Сарагоса CD. В 1939 году, после трех лет отсутствия футбола из-за гражданская война в Испании, команда впервые появилась в Ла Лига, заняв 7 позицию из 12 команд, но понижен в 1941 году. Через год клуб вернулся в высший дивизион, но немедленно отправил обратно.[9] Он остался в Segunda División до конца 1950–51 кампания, когда он добился повышения, заняв второе место в плей-офф лиге.[10]

8 сентября 1957 года команда покинула свой первоначальный стадион Эль Торреро и перешла на нынешний стадион. Ла Ромареда.

Золотая эра

Начиная с 1960–61 сезон, Сарагоса пережила период большого успеха, продемонстрировав некоторых из величайших игроков Испании, игравших в течение этого десятилетия, которые заслужили себе звание Los Magníficos. Хотя команде не удалось завоевать титул чемпиона лиги, она каждый год входила в пятерку лучших, пока 1968–69, с двумя третьими местами, а также выиграл свои первые два Копа дель Рей названия и 1963–64 Кубок межгородских ярмарок.

Знаменитая линия атаки Сарагосы включала Канарио, Карлос Лапетра, Марселино, Элеутерио Сантос и Хуан Мануэль Вилла.[11] Перуанский Хуан Семинарио, который начал свою карьеру в Испании с Los Maños перед переездом в Барселона, выиграл Пичичи Трофи в 1961–62 кампания, забив 25 голов в 30 матчах, Сарагоса занял четвертое место.

1970-е до конца века

Сарагоса заняла третье место в 1973–74 и лучшая секунда в в следующем сезоне, проиграв титул в последнем раунде Реал Мадрид. Клуб также потерпел поражение со счетом 0–1 в Финал национального кубка 1976 года против Атлетико Мадрид,[12] провел два сезона на втором уровне в течение десятилетия, с повышением с первой попытки в любом случае.

В 1986 Сарагоса выиграла свой третий Кубок Испании, победив «Барселону» со счетом 1–0. Клуб закончил 1990–91 сезон на 17-м месте, таким образом, чтобы оказаться в повышение / понижение стыковые матчи против Реальная Мурсия; 19 июня 1991 года после ничьей на выезде 0: 0 домашняя победа 5: 2 означала, что команде удалось сохранить свой статус высшего уровня.[нужна цитата ]

Виктор Фернандес был назначен менеджером в 1991 году. 10 мая 1995 года, через год после победа на Копа дель Рей против Сельта де Виго, Сарагоса завоеванный то Кубок обладателей кубков УЕФА против Арсенал на Парк де Пренс, Париж, избавившись от подобных Фейеноорд и Челси по пути. При счете 1–1 обе команды заявили дополнительное время и на 120-й минуте Найим нанести половинный залп сразу за средней линией, сделав его недоступным для вратаря Дэвид Симан для финала 2–1.[13] Затем клуб оспорил 1995 Суперкубок УЕФА против Аякс, проигрывая 1–5 по сумме двух матчей, несмотря на домашнюю ничью в первом матче.[14] Виктор Фернандес был уволен со своего поста в начале ноября 1996 года, выиграв всего один матч лиги. тот сезон.[15]

21 век

Игроки празднуют гол Элдер Поштига в течение 2012–13 сезон.

2000-е принесли еще два титула Кубка Испании в трофейный кабинет Сарагосы, включая Издание 2003–04 гг. против Реала в Барселона (3–2 после дополнительного времени).[16][17] Тем не менее, клуб также пострадал от вылета в высшую лигу. 2002[18] после едва избегая так в предыдущем сезоне,[19] но получил немедленное повышение в 2003 году.[20] В конце мая 2006 года Агапито Иглесиас приобрел акции Альфонсо Соланса и взял под свой контроль клуб, пообещав создать одну из сильнейших команд в Испании и Европе. В первый год работы он купил Пабло Аймар от Валенсия для 11 миллионов,[21] и бывший менеджер Виктор Фернандес также вернулся в клуб.[22]

В основном из-за Диего Милито 23 гола в 2006–07 (он занял третье место Рома с Франческо Тотти и Реал Мадрид Рууд ван Нистелрой - 26 и 25 голов соответственно - в Европейская золотая обувь гонке), Реал Сарагоса финишировал шестым, таким образом квалификация к Кубок УЕФА. Однако, в следующем сезоне завершился вылетом (18-е место среди 20 команд с 10 победами в 38 матчах, из них только 1 выездная победа в 19 играх)[23] - второй раз за десятилетие - при этом сторона также выбывает в первом раунде в Европейский конкурс. Легендарный клубный тренер Виктор Фернандес вернулся на второй период, хотя был уволен в январе 2008 года.[24] так как в течение кампании у клуба было четыре менеджера. В последний игровой день дубль от Рикардо Оливейра оказался недостаточным в выездном поражении 2–3 против Майорка, при этом команда набрала 42 очка на Осасуна 43 года.

Сарагоса вышла из второго дивизиона с первой попытки. В последний игровой день, 20 июня 2009 г., команда сыграла вничью 2: 2 в счете. Райо Вальекано с целями от молодежного выпускника Дэвид Женерело и бывший Реал Мадрид защитник Франсиско Павон, только отстающие чемпионы Xerez в таблице. Тем не менее, в том сезоне «Сарагоса» была лучшей домашней командой, набрав 50 очков из 81 очка в домашних матчах.[25] Однако после четырех сезонов, проведенных в основном в нижней половине таблицы, Сарагоса вылетела в низшую лигу вслед за 2012–13 Лига сезона после окончания последнего.[26]

Времена года

Последние сезоны

Время годаНога.Поз.Pl.WDLGSGAпкружкаЕвропаЗаметки
1997–981D1338121214455348Полуфинал
1998–991D938169135746573-й раунд
1999–001D43816157604063Последние 16
2000–011D173891514545742ПобедительUC1 раунд
2001–021D2038910193554371 раундUC2-й раундПониженный
2002–032D2422012105440722-й раундПродвинутый
2003–041D123813916465548Победитель
2004–051D1238148165257502-й раундUCПоследние 16
2005–061D1138101612465146Победители
2006–071D638161210554360Четвертьфинал
2007–081D1838101216506142Последние 16UC1 раундПониженный
2008–092D242231277942812-й раундПродвинутый
2009–101D1438101117466441Последние 32
2010–111D133812917405345Последние 32
2011–121D163812719366143Последние 32
2012–131D20389722376234ЧетвертьфиналПониженный
2013–142D14421314154953532-й раунд
2014–152D6421516116158612-й раунд
2015–162D8421713125044643-й раунд
2016–172D16421214165052502-й раунд

От сезона к сезону

Время годаУровеньДелениеМестоКопа дель Рей
1932–3331-й1/8 финала
1933–3431-й1/8 финала
1934–3523-йЧетвертьфинал
1935–3622-йЧетвертьфинал
1939–4017-еПолуфинал
1940–41111-еТретий раунд
1941–4222-й1/8 финала
1942–43113-е1/8 финала
1943–442Шестой1/16 финала
1944–4527-еПервый раунд
1945–46210-еПервый раунд
1946–47213-еПервый раунд
1947–4833-йТретий раунд
1948–4932-йПервый раунд
1949–5024-йВторой раунд
1950–5122-йНе играл
1951–52112-еЧетвертьфинал
1952–53116-еDNP
1953–5429-еDNP
1954–5523-йDNP
Время годаУровеньДелениеМестоКопа дель Рей
1955–5623-йDNP
1956–5719-е1/8 финала
1957–58114-е1/8 финала
1958–5919-е1/8 финала
1959–60111-е1/16 финала
1960–6113-й1/8 финала
1961–6214-йПолуфинал
1962–6315-йЗанявший второе место
1963–6414-йПобедитель
1964–6513-йЗанявший второе место
1965–6614-йПобедитель
1966–6715-й1/16 финала
1967–6815-йЧетвертьфинал
1968–69113-е1/8 финала
1969–7018-еПолуфинал
1970–71116-е1/8 финала
1971–7223-йЧетвертый раунд
1972–7318-еПятый тур
1973–7413-йЧетвертьфинал
1974–7512-йПолуфинал
Время годаУровеньДелениеМестоКопа дель Рей
1975–76114-еЗанявший второе место
1976–77116-еЧетвертьфинал
1977–7821-й1/8 финала
1978–79114-еЧетвертьфинал
1979–80110-еЧетвертый раунд
1980–81114-еПервый раунд
1981–82111-еЧетвертьфинал
1982/831ШестойВторой раунд
1983–8417-еТретий раунд
1984–85110-еПолуфинал
1985–8614-йПобедитель
1986–8715-й1/8 финала
1987–88111-е1/16 финала
1988–8915-й1/16 финала
1989–9019-еЧетвертьфинал
1990–91117-е1/8 финала
1991–921ШестойПятый тур
1992–9319-еЗанявший второе место
1993–9413-йПобедитель
1994–9517-е1/8 финала
Время годаУровеньДелениеМестоКопа дель Рей
1995–96113-еЧетвертьфинал
1996–97114-еТретий раунд
1997–98113-еПолуфинал
1998–9919-еТретий раунд
1999–200014-й1/8 финала
2000–01117-еПобедитель
2001–02120-е1/16 финала
2002–0322-й1/16 финала
2003–04112-еПобедитель
2004–05112-е1/16 финала
2005–06111-еЗанявший второе место
2006–071ШестойЧетвертьфинал
2007–08118-е1/8 финала
2008–0922-йВторой раунд
2009–10114-е1/16 финала
2010–11113-е1/16 финала
2011–12116-е1/16 финала
2012–13120-еЧетвертьфинал
2013–14214-еВторой раунд
2014–152ШестойВторой раунд
Время годаУровеньДелениеМестоКопа дель Рей
2015–1628-еТретий раунд
2016–17216-еВторой раунд
2017–1823-й1/16 финала
2018–19215-еТретий раунд
2019–2023-й1/8 финала

Текущий состав

По состоянию на 5 октября 2020 г.

Примечание: флаги обозначают национальную команду, как определено в Правила участия в ФИФА. Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.

Нет.Поз.НацияИгрок
1GKАргентина ARGКристиан Альварес
2DFИспания ESPКарлос Вигарай
3DFИспания ESPДжаир Амадор
5DFИспания ESPАльваро Техеро (взаймы у Эйбар )
6DFИспания ESPАльберто Гитиан
7MFКолумбия COLХуанхо Нарваэс
8MFИспания ESPАдриан
9FWСловения SVNХарис Вучкич
10MFИспания ESPХави Рос
11FWИталия ITAЛука Занимаккья (взаймы у Ювентус )
12MFНигерия NGAДжеймс Игбекеме
13GKИспания ESPАльваро Ратон
14FWУругвай URUГабриэль Фернандес (взаймы у Сельта )
Нет.Поз.НацияИгрок
15DFИспания ESPПеп Чаваррия
16MFИспания ESPИньиго Эгуарас (вице-капитан )
17DFИспания ESPКарлос Нието
18DFИспания ESPПичу Атьенца
19MFГрузия (страна) GEOГеоргий Папунашвили
20MFЭкваториальная Гвинея EQGЯнник Буйла
21MFИспания ESPАльберто Сапатер (капитан )
22MFИспания ESPСерхио Бермехо
23FWИспания ESPГайка Ларразабал
24FWБразилия БЮСТГАЛЬТЕРРай
26DFИспания ESPАлехандро Франсес
27MFИспания ESPФранко Серрано

Резервная команда

Примечание: флаги обозначают национальную команду, как определено в Правила участия в ФИФА. Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.

Нет.Поз.НацияИгрок
28DFИспания ESPАндрес Борге
30FWИспания ESPХайме Санчо
31FWИспания ESPИван Азон
Нет.Поз.НацияИгрок
33DFИспания ESPАнтонио Сола
39DFИспания ESPХави Эрнандес
41GKИспания ESPКарлос Азон

Взят в аренду

Примечание: флаги обозначают национальную команду, как определено в Правила участия в ФИФА. Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.

Нет.Поз.НацияИгрок
DFИспания ESPДэни Ласэ Леганес до 30 июня 2021 г.)
DFИспания ESPЭдуардо Минготес Валенсия Месталья до 30 июня 2021 г.)
DFИспания ESPЭнрике Клементе Логроньес до 30 июня 2021 г.)
Нет.Поз.НацияИгрок
MFИспания ESPМарк Агуадо Андорра до 30 июня 2021 г.)
MFЭкваториальная Гвинея EQGФедерико Бикоро Нумансия до 30 июня 2021 г.)
FWИспания ESPМаркос Базельга Атлетико Балеарес до 30 июня 2021 г.)

Текущий технический персонал

ДолжностьШтат сотрудников
Главный тренерИспания Иван Мартинес
Помощник тренераИспания Хави Суарес
Помощник тренераИспания Виктор Бурдало
Тренер вратарейИспания Микель Инсаусти
Тренер по фитнесуИспания Хавьер Чокарро
Тренер по фитнесуИспания Роберто Кабельуд
АналитикИспания Алекс Соса

Последнее обновление: октябрь 2019 г.
Источник: https://www.realzaragoza.com/equipo/primer-equipo

Почести

Внутренние соревнования

Победители: 1977–78
Серебряные призеры (8): 1929, 1935–36, 1941–42, 1950–51, 1955–56, 1971–72, 2002–03, 2008–09
Победители (6): 1963–64, 1965–66, 1985–86, 1993–94, 2000–01, 2003–04
Серебряные призеры (5): 1962–63, 1964–65, 1975–76, 1992–93, 2005–06
Победители: 2004
Второе место (2): 1994, 2001

Международные соревнования

Победители: 1994–95
Победители: 1963–64
Второе место: 1965–66

Записи

Клуб

Игрок

Известные игроки

Примечание: этот список включает игроков, которые участвовали как минимум в 100 играх лиги и / или достигли международного статуса.

Тренеры

Датыимя
Март 1932 г. - июнь 1932 г.Испания Элиас Саука
Июнь 1932 г. - апрель 1934 г.Португалия Фелипе душ Сантуш
Апрель 1934 г. - июль 1934 г.Испания Томас Арнанц
Июль 1934 г. - июнь 1935 г.Испания Франсиско Гонсалес
Июль 1935 г. - март 1936 г.Испания Хосе Планас
Март 1936 г. - июль 1939 г.Испания Мануэль Оливарес
Август 1939 г. - июль 1941 г.Испания Томас Арнанц
Июль 1941 г. - ноябрь 1941 г.Испания Франсиско Гамборена
Ноя 1941Испания Хулио Уриарте / Хулио Остале
Декабрь 1941 г. - июнь 1943 г.Испания Хасинто Квинкос
Июль 1943 г. - июнь 1945 г.Испания Патрисио Кайседо
Июль 1945 г. - декабрь 1945 г.Испания Томас Арнанц
Декабрь 1945 г. - июнь 1946 г.Испания Хуан Руис
Июль 1946 г. - июнь 1947 г.Испания Мануэль Оливарес
Июль 1947 - январь 1948Испания Антонио Соррибас
Январь 1948 г. - апрель 1948 г.Испания Энрике Соладреро
Апрель 1948 г. - май 1948 г.Италия Антонио Македа
Июль 1948 - январь 1949Испания Франсиско Бру
Январь 1949 г. - июнь 1949 г.Испания Исаак Осея
Июль 1949 г. - февраль 1950 г.Испания Хуан Руис
Февраль 1950 - июнь 1950Испания Хосе Планас
Датыимя
Июль 1950 г. - апрель 1951 г.Испания Луис Уркири
Апрель 1951 г. - октябрь 1951 г.Испания Хуан Руис
Октябрь 1951 г. - октябрь 1952 г.Венгрия Элемер Беркесси
Октябрь 1952 г.Испания Хосе Луис Конде
Ноя 1952-53Испания Доминго Балманья
1953-54Испания Педро Эгуилуз
1954-июнь 1956Испания Мундо
Июль 1956 г. - февраль 1958 г.Испания Хасинто Квинкос
Февраль 1958 года - июнь 1958 годаИспания Casariego
Июль 1958 г. - декабрь 1959 г.Испания Хуан Отхоантезана
Декабрь 1959 г. - июнь 1960 г.Испания Мундо
Июнь 1960 г.Испания Розендо Эрнандес
Июль 1960 г. - июнь 1963 г.Испания Сезар Родригес
Июль 1963 г. - июнь 1964 г.Испания Антони Рамаллец
Июнь 1964 г.Испания Луис Белло
Июль 1964 г. - июнь 1965 г.Аргентина Роке Ольсен
Июль 1965 г. - февраль 1966 г.Франция Луис Хон
Февраль 1966 - июнь 1967Чехословакия Фердинанд Даучик
Июнь 1967Испания Андрес Лерин
Июль 1967 г. - ноябрь 1968 г.Аргентина Роке Ольсен
Ноябрь 1968 - июнь 1969Испания Сезар Родригес
Июль 1969 г. - июнь 1970 г.Испания Эктор Риаль
Июль 1970-окт 1970Испания Cheché Martín
Датыимя
Окт 1970 - янв 71Испания Доминго Балманья
Январь 1971 г. - июнь 1971 г.Испания Хосе Луис Гарсия Трейд
Июль 1971 - октябрь 1971Испания Розендо Эрнандес
Октябрь 1971 г.Испания Хуан Джуго Ларраури
Октябрь 1971 года - июнь 1972 годаИспания Рафаэль Ириондо
Июль 1972 г. - июнь 1976 г.Испания Carriega
Июль 1976 г. - июнь 1977 г.Франция Люсьен Мюллер
Июль 1977 г. - июнь 1978 г.Испания Арсенио Иглесиас
Июль 1978 г. - июнь 1979 г.Социалистическая Федеративная Республика Югославия Вуядин Бошков
Июнь 1979 г. - март 1981 г.Испания Маноло Вилланова
Март 1981 г. - июнь 1984 г.Нидерланды Лео Бенхаккер
Июль 1984 г. - июнь 1985 г.Италия Энцо Феррари
Июль 1985 г. - декабрь 1987 г.Испания Луис Коста
Декабрь 1987 г. - июнь 1988 г.Испания Маноло Вилланова
Июль 1988 г. - июнь 1990 г.Социалистическая Федеративная Республика Югославия Радомир Антич
Июль 1990 г. - март 1991 г.Уругвай Ильдо Манейро
Март 1991 г. - ноябрь 1996 г.Испания Виктор Фернандес
Ноя 1996 - янв 1997Уругвай Виктор Эспарраго
Январь 1997 г. - июнь 1998 г.Испания Луис Коста
Июль 1998 г. - июнь 2000 г.Испания Чечу Рохо
Июль 2000 г. - октябрь 2000 г.Испания Хуан Мануэль Лилло
Датыимя
Октябрь 2000 г. - июнь 2001 г.Испания Луис Коста
Июль 2001 г. - январь 2002 г.Испания Чечу Рохо
Январь 2002 г. - март 2002 г.Испания Луис Коста
Март 2002 г. - июнь 2002 г.Испания Маркос Алонсо
Июнь 2002 г. - январь 2004 г.Испания Пако Флорес
Январь 2004 г. - июнь 2006 г.Испания Виктор Муньос
Июль 2006 г. - январь 2008 г.Испания Виктор Фернандес
Январь 2008 г.Испания Андер Гаритано
Январь 2008 г. - март 2008 г.Испания Хавьер Ирурета
Март 2008 г. - июнь 2008 г.Испания Маноло Вилланова
Июль 2008 г. - декабрь 2009 г.Испания Марселино
Декабрь 2009 г. - ноябрь 2010 г.Испания Хосе Аурелио Гей
Ноя 2010 - декабрь 2011Мексика Хавьер Агирре
Январь 2012 г. - июнь 2013 г.Испания Маноло Хименес
Июнь 2013 г. - март 2014 г.Испания Пако Эррера
Март 2014 г. - ноябрь 2014 г.Испания Виктор Муньос
Ноя 2014 - декабрь 2015Сербия Ранко Попович
Декабрь 2015 г. - июнь 2016 г.Испания Луис Каррерас
Июнь 2016 - окт 2016Испания Луис Милла
Октябрь 2016 г. - март 2017 г.Испания Рауль Агне
Март 2017 г. - июнь 2017 г.Испания Сезар Лаинес
Июнь 2017-июнь 2018Испания Натхо Гонсалес
Июнь 2018-Испания Иманол Идиакез

использованная литература

  1. ^ "Estadio La Romareda | Real Zaragoza Web Oficial". www.realzaragoza.com. Получено 17 октября 2019.
  2. ^ "Estadio La Romareda | Real Zaragoza Web Oficial". www.realzaragoza.com. Получено 17 октября 2019.
  3. ^ Distribuciones de frecuencia marginales del estudio 2705 Cuestionario 0 Muestra 0; СНГ, 2007 г. (на испанском)
  4. ^ "Vuelve el derbi aragonés" [Возвращение арагонского дерби] (на испанском). El Periódico de Aragón. 29 июня 2015 г.. Получено 9 октября 2018.
  5. ^ "Эль Сарагоса се льва эль дерби дель Монкайо и пиенса ан эль асценсо" [Сарагоса берет дерби Монкайо и думает о том, чтобы подняться]. Мундо Депортиво (на испанском). 3 марта 2018 г.. Получено 9 октября 2018.
  6. ^ "1-1. Эль-дерби-дель-Монкайо за промоушн сей децидира в Сарагосе" [1-1. Дерби Монкайо для повышения будет определено в Сарагосе]. Эль Конфиденсьял (на испанском). 6 июн 2018. Получено 9 октября 2018.
  7. ^ "Odio, política e insultos a la virgen: tras la rivalidad más agria de la liga española" [Ненависть, политика и оскорбления девственницы: после самого ожесточенного соперничества испанской лиги] (на испанском). Игровая площадка. 12 Октябрь 2017. Получено 9 октября 2018.
  8. ^ «Осасуна - Сарагоса: соперничество примери» [Осасуна - Сарагоса: главное соперничество]. Вавель (на испанском). 20 февраля 2016 г.. Получено 9 октября 2018.
  9. ^ Испания 1939/40; в RSSSF
  10. ^ Испания, финальные столы 1949–1959; в RSSSF
  11. ^ "Muere Santos, uno de los" cinco magníficos "дель Сарагоса" [Сантос, один из «великолепной пятерки» Сарагосы, умирает]. Эль-Паис (на испанском). 28 января 2008 г.. Получено 29 июля 2013.
  12. ^ Испания - Кубок 1976; в RSSSF
  13. ^ "1994/95: громкий удар Наима топит" Арсенал ". УЕФА. 1 июня 1995 г. Архивировано с оригинал 22 августа 2010 г.. Получено 14 декабря 2011.
  14. ^ 1995: Аякс на ходу; УЕФА, 1995 г.
  15. ^ Виктор-и-Брзич, чезадос (Виктор и Брзич, уволены); Эль Мундо Депортиво, 8 ноября 1996 г. (на испанском)
  16. ^ Кубок Испании 2000/01; в RSSSF
  17. ^ «Бекхэм пропускает Кубок». BBC Sport. 17 марта 2004 г.. Получено 29 июля 2013.
  18. ^ Испания 2001/02; в RSSSF
  19. ^ Испания 2000/01; в RSSSF
  20. ^ Испания 2002/03; в RSSSF
  21. ^ Aimar confirmma su traspaso al Zaragoza (Аймар подтверждает переезд Сарагосы); Эль Мундо, 29 июля 2006 г. (на испанском)
  22. ^ Фернандес соглашается на новую сделку в Сарагосе; CNN, 5 июня 2006 г.
  23. ^ "Primera División, Temporada 2007/2008 - laliga, liga santander, la liga santander, campeonato nacional de liga de primera división, liga española". resultados-futbol.com. Получено 27 декабря 2019.
  24. ^ Гаритано сменил Фернандеса в Сарагосе; ESPN Soccernet, 14 января 2008 г.
  25. ^ "Primera División, Temporada 2007/2008 - laliga, liga santander, la liga santander, campeonato nacional de liga de primera división, liga española". resultados-futbol.com. Получено 27 декабря 2019.
  26. ^ Реал Сарагоса вылетел; Sky Sports, 1 июня 2013 г.

внешние ссылки