Рэй Ханкин - Ray Hankin

Рэй Ханкин
Рэй Ханкин 1979dpi72.jpg
Персональная информация
Полное имяРаймонд Ханкин
Дата рождения (1956-02-21) 21 февраля 1956 г. (возраст 64 года)[1]
Место рожденияWallsend, Англия
Высота6 футов 2 дюйма (1,88 м)[2]
Игровая позиция (и)Центральный нападающий
Молодежная карьера
19??–1970Wallsend Boys Club
1970–1973Бернли
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1973–1976Бернли112(37)
1976–1980Лидс Юнайтед83(32)
1980–1981Ванкувер Уайткэпс46(20)
1981–1982Арсенал0(0)
1982Shamrock Rovers[нужна цитата ]3(1)
1982Ванкувер Уайткэпс27(11)
1982–1983Мидлсбро21(1)
1983–1985Питерборо Юнайтед33(8)
1985Вулверхэмптон Уондерерс10(1)
1985–1986Whitby Town
1986–1987Ньюкасл Блю Стар
19??Guisborough Town
Национальная команда
Молодежь Англии6
1974–1975Англия U233(0)
Команды управляли
1989–1991Northallerton Town
1992Дарлингтон
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Раймонд Ханкин (родился 21 февраля 1956 г.) - бывший англичанин. футболист. Ханкин, а Центральный нападающий, играл в футбольная лига за Бернли, Лидс Юнайтед, Мидлсбро, Питерборо Юнайтед и Вулверхэмптон Уондерерс. Он провел три сезона с Ванкувер Уайткэпс из NASL, имел короткие периоды с Арсенал и Shamrock Rovers, и закончил игровую карьеру на английском футбол вне лиги. На международном уровне он был членом Молодежная сборная Англии который выиграл Чемпионат Европы 1973 года среди юношей до 18 лет, и был трижды ограничен Англия на уровне до 23 лет.

Жизнь и карьера

Ханкин родился в Wallsend,[1] Нортумберленд, где он играл в футбол за Wallsend Boys Club.[3]

Бернли

Ханкин начал свою клубную карьеру в 1970 году в качестве ученика у Бернли.[3] Он стал профессионалом в феврале 1973 года и добился своего Футбольная лига дебютировал 24 апреля 1973 года в возрасте 17 лет и 2 месяцев на 83-й минуте заменять в домашней игре со счетом 3: 0 Лутон Таун из-за этого Бернли понадобилось одно очко в последнем матче сезона, чтобы выиграть Второй Дивизион заглавие.[4] Ханкин был выбран в Сборная Англии для Чемпионат Европы 1973 года среди юношей до 18 лет в Италии в июне. Он забил единственный мяч полуфинала против Италия,[5] и стартовал в финале, в котором Англия обыграла Восточная Германия 3–2 после дополнительного времени чтобы выиграть турнир.[6]

Он сделал свой Первая дивизия дебют 5 сентября 1973 г. Тоттенхэм Хотспур, заменяющий Пол Флетчер.[нужна цитата ] Он сделал блестящий сейв от Пэт Дженнингс до того, с 13-й слева и Тоттенхэм 2-1 вперед, будучи фолит на спорное штраф из-за чего Бернли сравнял счёт, а через четыре минуты его команда забила победный гол.[7] Через неделю в обратном матче он поставил цель Джефф Налти и "доставили [Тоттенхэму] значительные проблемы, особенно в воздухе" в матче, закончившемся 2–2.[8] После Фрэнк Каспер получил травму во время матча,[9] Ханкин играл регулярно.[10] Он забил свой первый гол в своем третьем матче, скользнув головой, чтобы обеспечить ничью дома. Дерби Каунти 15 сентября,[11] и закончил сезон с 8 голами в 34 матчах чемпионата.[10]

В сезоне 1974–75 Ханкин пропустил всего пять матчей в Первом дивизионе и забил 14 голов.[10] Матч против Лидс Юнайтед Сентябрь 1974 г. был особенно насыщенным. При ничейном счете, на Ханкине фолили, когда он прыгнул головой в перекрестный мяч и Лейтон Джеймс реализовал полученный пенальти для того, что оказалось победным голом. Сам Ханкин не досчитал победы. Он и защитник Лидса Гордон МакКуин оба уже были забиты, когда Ханкин схватился за рубашку своего оппонента «как паж, сжимающий шлейф невесты»; Маккуин повернулся и ударил его,[12] и оба были отправлены.[13] Футбол Ханкина не ограничивался его клубом. В октябре, когда ему было всего 18 лет, его включили в Сборная Англии до 23 лет для Отборочный турнир чемпионата Европы против Чехословакия. Англия выиграла 3–0, и Ханкин дебютировал в качестве замены.[14] В том сезоне он сыграл еще два матча за молодежь до 23 лет, оба в товарищеские матчи.[14] Он также был членом Дон Реви All Stars XI провели благотворительный матч против западное Средиземье XI под управлением Джо Мерсер в помощь тем, кто пострадал от Взрывы в пабе Бирмингема.[15]

Третье место в таблице в январе 1975 г.[16] Бернли закончил сезон в середине таблицы, и, несмотря на 13 голов Ханкина, был переведен обратно во Второй дивизион в конце кампании 1975–76.[10][17] Ханкин начал новый сезон еще в клубе, но был доступен для трансфера. В сентябре 1976 г. Вест Хэм Юнайтед согласовали гонорар в размере 200 000 фунтов стерлингов для игрока; он отказал им, потому что ему и его жене было бы неудобно в Лондоне.[18] Переход в Лидс Юнайтед - 1973–74 Футбольная лига чемпионы и Финалисты Кубка чемпионов 1975 года - согласились, но медики выявили проблемы с коленом, которые потребовали дальнейшего обследования и возможной операции.[19] На фоне заявленного интереса со стороны Мидлсбро,[20] Лидс был убежден, что травма «не будет иметь отдаленных осложнений»,[21] Переезд был осуществлен за плату в размере 172 000 фунтов стерлингов.[22]

Лидс Юнайтед

Из-за травмы дебют Ханкина за «Лидс» был отложен до 6 ноября, когда он начал игру со счетом 2: 0. Эвертон в Гудисон Парк.[23] Он провел еще три матча без гола (плюс четвертый, против Бристоль Сити в Ashton Gate, в матче, который был прерван из-за тумана[24]) до того, как у него вернулись проблемы с коленями.[25] Ближе к концу сезона он перенес операцию и вовремя пришел в форму, чтобы участвовать в предсезонных тренировках.[26] Он забил пять голов в своих первых пяти матчах,[27] и две недели спустя против Манчестер Юнайтед, произвел «демонстрацию воздушных способностей повсюду, что должно поставить его на вершину игры головой».[28] В Хранительс репортер все еще опасался, что он и Джо Джордан необходимо установить как можно более тесные отношения между Мик Джонс и Аллан Кларк в дни, когда Лидс выигрывал титул.[27] Сам Ханкин наслаждался игрой рядом с Джорданом,[22] но проиграл его «Манчестер Юнайтед» в середине сезона; Перед отъездом Джордана Ханкин забил 14 голов в чемпионате, но забил лишь 6 за оставшуюся часть кампании. Всего 20 очков по-прежнему делают его лучшим бомбардиром «Лидса» на некотором расстоянии.[29][30] Ханкин был выбран для Сборная Англии до 21 года для 1978 Чемпионат Европы ответный матч четвертьфинала против Италия в апреле, но вынужден был отказаться от участия из-за травмы.[31]

Играя вместе с новым подписанием Джон Хоули, Ханкин забил 9 голов в 30 матчах чемпионата в 1978–79, что помогло Лидсу финишировать пятым и выйти в Кубок УЕФА.[30][32] В марте 1979 года он был отстранен от работы менеджером на две недели. Джимми Адамсон за неустановленное нарушение клубной дисциплины;[33] Позднее Ханкин сказал, что это произошло из-за отсутствия лечения травмы.[34] В начале нового сезона Хоули был продан[32] и Ханкин подал заявку на трансфер, которая была отклонена советом директоров Лидса: Адамсон сказал, что он слишком ценный игрок, чтобы проиграть.[35] В надежде на переезд за границу Ханкин объявил себя поклонником «континентальных методов и их стиля», прежде чем подать второй запрос в октябре.[36] - также отклонено[37] - до того, как он станет доступен для передачи примерно через шесть недель.[38] Его форма упала, и к марту 1980 года, когда он, наконец, покинул клуб, он забил всего три гола в чемпионате и один гол в матче. Кубок УЕФА.[22][30]

Ванкувер Уайткэпс

Были предложения от клубов Первого Дивизиона за услуги Ханкина,[39] но он подписался на Североамериканская футбольная лига (NASL) клуб Ванкувер Уайткэпс - правящий Футбольный мяч чемпионы - за вознаграждение в размере 300 000 фунтов стерлингов.[40] Командой руководил Тони Уэйтерс, отвечавший за молодежь Англии на чемпионате Европы 1973 года,[41] и товарищ по команде Ханкина из Лидса Дэвид Харви присоединился несколькими днями ранее.[40] Ханкин забил 8 голов и помогать из 24 матчей в своем первом сезоне,[2] но сам клуб был неуравновешен. Второй сезон, когда ушли официанты и еще один бывший человек из Лидса, Джонни Джайлз Ответственный, все было иначе.[42] Хотя Irish Times считал, что некоторым членам команды, которая проводила предсезонные товарищеские матчи в Ирландии, в том числе Хэнкину, необходимо «сбросить немного веса, прежде чем начнется настоящий соревновательный сезон»,[43] «Уайткэпс» выиграли свой дивизион, но проиграли в плей-офф. По словам Ханкина, чья личная отдача выросла до 12 голов и 8 передач в 22 матчах, «мы были лучшей командой в NASL, но мы проиграли».[2][42]

В ноябре 1982 года клуб Первого Дивизиона Арсенал, которые изо всех сил пытались забить гол после ухода Фрэнк Стэплтон, выразил заинтересованность в подписании Ханкина. Были некоторые споры по поводу гонорара - по разным данным, от 300 000 до 400 000 фунтов стерлингов - и сделка включала в себя соглашение о его возвращении в Ванвувер, если он не произведет впечатления. Воссоединившись с нападающим «Лидса» Джоном Хоули, Ханкин дважды играл за первую команду, оба раза в качестве замены в Кубок лиги против Ливерпуль, но никакого постоянного переезда не последовало. Он объяснил это экономическими проблемами, существовавшими в то время в английском футболе.[34][44] Перед тем как вернуться в Канаду на последний сезон с Уайткэпс, Ханкин несколько раз выступал за Shamrock Rovers под руководством Джонни Джайлза, который совмещал тренировки с Уайткэпс с управлением Лига Ирландии клуб. Он забил единственный гол в матче на Слайго Роверс о своем дебюте, а также промах с шести ярдов, «когда казалось, что забить намного легче».[45]

Позже карьера Футбольной лиги

После Сезон NASL 1982 года закончил, Ханкин вернулся в Англию, чтобы расписаться за Мидлсбро, нижняя часть Второго Дивизиона, по двухлетнему контракту за вознаграждение в размере 85 000 фунтов стерлингов.[46] Дебютировал 28 сентября против Гримсби Таун: он и товарищ по команде Мик Кеннеди были удалены, поскольку Мидлсбро проиграл 4–1.[47] Что было Бобби Мердок последний матч в качестве менеджера Боро; в преемнике Малькольм Эллисон В первом ответственном матче, в матче Кубка лиги с «Бернли», Ханкин забил свой первый гол за клуб.[48] Он регулярно играл в команде, несмотря на отсутствие голов, но к концу сезона потерял популярность и в последний раз вышел на замену против Лестер Сити 5 апреля 1983 года. Он получил дисквалификацию на два матча за достижение 41 дисциплинарного балла,[49] и был переведен в список в конце сезона.[50] Он забил всего один раз в 21 матче чемпионата.[51]

Ханкин перешел к Четвертый Дивизион клуб Питерборо Юнайтед за «небольшую плату» в начале сентября.[52] Он забил дважды в своем дебютном матче и продолжал забивать со скоростью один за каждые четыре матча.[53] но его дисциплинарные проблемы увеличились. Он был удален четыре раза в сезоне 1983–84.[54] клуб несколько раз предупреждал о его поведении в будущем.[55] Травма означала, что Ханкин пропустил первую половину сезона 1984–85, но когда спустя восемь матчей после его возвращения в команду, он был удален в пятый раз.[53][54] клуб немедленно аннулировал его контракт.[54][55] Сам Ханкин сказал, что противники его преследовали из-за своей репутации.[22]

Через несколько дней он подписал контракт с клубом второго дивизиона. Вулверхэмптон Уондерерс - управляющий делами Томми Дочерти сказал ему, что это его последний шанс в футболе[56] - но в одиннадцати матчах, которые он сыграл для них, не смог добиться достаточной разницы, чтобы предотвратить их вылет. Когда он вернулся с лишним весом в новом сезоне, Вулвз расторгли его контракт.[57]

Карьера вне лиги

Ханкин переехал в футбол вне лиги, подписывая Северная лига клуб Whitby Town в октябре 1985 г.[нужна цитата ] Под руководством бывшего товарища по команде «Лидс» и «Уайткэпс» Дэвида Харви он забил 9 голов в 32 матчах в своем первом сезоне и «помог выявить все лучшее из игроков, которые его окружали, но при этом сам забивал голы».[58][59] Он забил гол, который вывел Уитби во второй раунд турнира. 1985–86 Кубок Англии,[60] и следующий сезон помог клубу выйти в первый раунд.[61]

Он перешел в другой клуб Северной лиги, Ньюкасл Блю Стар, а затем третий, Guisborough Town, за которую забил 26 голов в 82 матчах.[62] Капитаном Гисборо в первом раунде 1988–89 Кубок Англии против клуба Футбольной лиги Хоронить в матче перешел на Мидлсбро Ayresome Park На земле Ханкин был вовлечен в странный инцидент. Рефери проинструктировал капитанов носить нарукавные повязки, но у Гисборо их в комплекте не было. По словам секретаря клуба, в правилах Кубка Англии такого требования не было. После того, как Ханкин использовал, а затем выбросил браслет, потому что он был слишком тугим, рефери наказал его за то, что он не носил повязку, а затем удалил его за использование «нецензурной и оскорбительной лексики» во время спора.[63] Вопрос был поднят в парламенте местным депутатом, Ричард Холт, который воспользовался парламентская привилегия утверждать, что команда была «обманута предвзятым судьей», которого следовало «вытеснить с земли».[64]

Ханкин занял пост менеджера Northallerton Town в марте 1989 года. Он привел их к продвижению из Второго дивизиона Северной лиги в 1989–90 и финишировал в середине таблицы в следующем сезоне, прежде чем уйти в отставку в конце той кампании.[65] Тогдашний председатель клуба приписал ему «формирование профессионального отношения», на котором мог строить его преемник.[66] Затем он присоединился к Дарлингтону в качестве тренера молодежной команды под руководством своего бывшего товарища по команде Лидса. Фрэнк Грей,[67][22] и провел последние несколько недель сезона 1991–92 как смотритель после того, как Грей был уволен,[68] но не смог предотвратить их вылет в Четвертый дивизион.[69] Позже выяснилось, что «безрассудные контракты» означали, что не только Грей и Хэнкин, но и трое других менеджеров были на заработной плате клуба, испытывающего финансовые трудности, долгое время после их ухода.[70]

Дальнейшая жизнь и карьера

Ханкин работал в Ньюкасл Юнайтед «Футбол в сообществе» в течение нескольких лет, в последнее время в качестве директора, пока он не был уволен в 2008 году. Он подал на клуб в суд по делам о несправедливом увольнении, но достиг урегулирования незадолго до слушания.[22][71] Затем он покинул игру и начал работать со взрослыми с особыми потребностями.[22]

Стиль игры

Игровая карьера Ханкина была омрачена его дисциплинарным послужным списком: ему было присуждено значительное количество красных карточек.[22]

Статистика карьеры

Статистика игры

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубВремя годаЛигаНациональный кубокКубок лигиДругойОбщий
РазделениеПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Бернли1972–73[10]Второй Дивизион100000—10
1973–74[10]Первая дивизия34842326[а]44716
1974–75[10]Первая дивизия37141031—4115
1975–76[10]Первая дивизия34131051—4014
1976–77[10]Второй Дивизион62—103[b]0100
Общий11237621249413947
Лидс Юнайтед1976–77[30]Первая дивизия4000——40
1977–78[30]Первая дивизия33201061—4021
1978–79[30]Первая дивизия3090082—3811
1979–80[30]Первая дивизия16300104[c]1214
Общий8332101534110336
Ванкувер Уайткэпс1980[2][72]NASL248——2[d]1269
1981[2]NASL2212——2[d]02412
Общий4620——415021
Арсенал1981–82[51]Первая дивизия000020—20
Ванкувер Уайткэпс1982[2]NASL2711——3[d]13012
Мидлсбро1982–83[51]Второй Дивизион2113121—263
1983–84[51]Второй Дивизион00—00—00
Общий2113121—263
Питерборо Юнайтед1983–84[1][53]Четвертый Дивизион27[e]00310030[e]
1984–85[1][53]Четвертый Дивизион6[e]00002[f]08[e]
Общий338003120389
Вулверхэмптон Уондерерс1984–85[1]Второй Дивизион101———101
Всего за карьеру332110103349227398129
  1. ^ Появления в Кубок Тексако
  2. ^ Появления в Англо-шотландский кубок
  3. ^ Появления в Кубок УЕФА
  4. ^ а б c Появления в NASL плей-офф
  5. ^ а б c d Вверх в шикарный дает Ханкину 7 голов в чемпионате в 1983–84 годах и ни одного в 1984–85 годах,[53] но все другие источники, включая Хагмана,[1] Спортивные герои,[23] и Нил Браун,[73] поставить в общей сложности 8 голов.
  6. ^ Появления в Кубок ассоциированных членов

Управленческая статистика

КомандаИзКЗаписыватьСсылка
пWDLПобедить %
Дарлингтон24 февраля 1992 г.Конец сезона152310013.3[68][74]

Почести

Молодежь Англии

Бернли

Ванкувер Уайткэпс

  • NASL Северо-Западный дивизион: 1981[76]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж "Рэй Ханкин". Футболисты Барри Хагмана. Получено 3 января 2018.
  2. ^ а б c d е ж «Игроки Североамериканской футбольной лиги: Рэй Ханкин». NASLJerseys.com. Дэйв Моррисон. Получено 3 января 2018.
  3. ^ а б "Рэй Ханкин". Wallsend Boys Club. Получено 3 января 2018.
  4. ^ "Рэй Ханкин Бернли". Спортивные герои. Получено 3 января 2018.
    Скоулз, Тони (24 апреля 2013 г.). «Одно очко, необходимое для титула, и новая позиция на подходе». Clarets Mad. Получено 3 января 2018.
    Фисслер, Нил (17 марта 2016 г.). «Где они сейчас? Чемпионы второго дивизиона Бернли 1972–73 годов». Газета Футбольной лиги. Получено 3 января 2018.
  5. ^ «Англия в финале». Времена. Лондон. Рейтер. 8 июня 1973 г. с. 13. В воскресенье Англия встретится с Восточной Германией в финале молодежного турнира УЕФА. Сегодня вечером Англия обыграла Италию 1: 0 голом Ханкина, а Восточная Германия обыграла Болгарию 1: 0.
  6. ^ а б Джордан, Антоний; Гарин, Эрик (1 февраля 2004 г.). "Молодежный турнир УЕФА до 18 лет, 1973". Рек. Спорт. Фонд статистики футбола (RSSSF). Получено 3 января 2018.
  7. ^ «Тоттенхэму не удалось заглушить новый дух приключений». Времена. Лондон. 6 сентября 1973 г. с. 10.
  8. ^ Харрисон, Джерри (12 сентября 1973). «Тоттенхэм заработал свое очко нелегко». Времена. Лондон. п. 10.
  9. ^ Скоулз, Тони (21 июня 2011 г.). "Фрэнк Каспер". Clarets Mad. Получено 3 января 2018.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я Скоулз, Тони (16 июля 2012 г.). "Рэй Ханкин". Clarets Mad. Получено 3 января 2018.
  11. ^ Горман, Том (17 сентября 1973). «Бернли прошел испытание на прочность». Времена. Лондон. п. 9.
  12. ^ Корриган, Питер (15 сентября 1974). «Лидс не в состоянии управлять». Наблюдатель. Лондон. п. 20.
  13. ^ Фланаган, Крис (6 декабря 2010 г.). «Лейтон Джеймс: соперничество« Лидс Юнайтед »делает Бернли огромным успехом». Lancashire Telegraph. Получено 3 января 2018.
  14. ^ а б Кортни, Барри (27 марта 2004 г.). "Англия - Международные результаты U-23 - Подробности". RSSSF. Получено 3 января 2018.
  15. ^ «Единый фронт: большие усилия футбола по восстановлению подорванного морального духа». WolvesHeroes.com. 9 июня 2017 г.. Получено 3 января 2018.
    Уильямс, Алан (10 декабря 1974 г.). «Реви радуется молодым звездам». Daily Express. Лондон. п. 18.
  16. ^ Кроутер, Брайан (20 января 1975 г.). «Не титульная форма, Бернли». Хранитель. Лондон. п. 18.
  17. ^ "Бернли". База данных по истории футбольного клуба. Ричард Рандл. Получено 3 января 2018.
  18. ^ «Ханкин для Вест Хэма». Хранитель. Лондон. 9 сентября 1976 г. с. 16. Вест Хэм Юнайтед, потерявший силу в атаке из-за особенно серьезных травм, вчера согласился заплатить Бернли 200000 фунтов стерлингов за Рэя Ханкина, крепкого, но мобильного форварда, присутствие которого должно создать больше возможностей для гола, среди прочего, тонкий Алан Тейлор.
    «Лидс не принимает никаких мер против МакНивена». Хранитель. Лондон. 14 сентября 1976 г. с. 18. Ханкин ... чувствует, что ни он, ни его жена не смогут обосноваться в Лондоне.
  19. ^ Фитцпатрик, Пол (26 сентября 1976 г.). «Тест на концентрацию перед Европейскими играми». Хранитель. Лондон. п. 16.
  20. ^ «Ханкин за 190 000 фунтов стерлингов». Daily Express. Лондон. 28 сентября 1976 г. с. 15.
  21. ^ Яллоп, Ричард (28 сентября 1976 г.). «Реви выигрывает бесплатную субботу». Хранитель. Лондон. п. 18.
  22. ^ а б c d е ж грамм час Вобшалл, Леон (5 февраля 2012 г.). «Лидс Юнайтед: игровые дни моих белых - интервью с Рэем Ханкином». Yorkshire Evening Post. Получено 3 января 2018.
  23. ^ а б "Рэй Ханкин Лидс Юнайтед". Спортивные герои. Получено 3 января 2018.
  24. ^ Лион, Алан (6 декабря 1976 г.). «Когда видишь, значит веришь». Хранитель. Лондон. п. 16.
  25. ^ «Риоч переезжает в Эвертон». Хранитель. Лондон. 9 декабря 1976 г. с. 22.
  26. ^ «Мечта Джека Чарльтона». Хранитель. Лондон. 20 июля 1977 г. с. 10.
  27. ^ а б «Лидс на правильной дороге». Хранитель. Лондон. 12 сентября 1977 г. с. 16.
  28. ^ Уилкокс, Пол (26 сентября 1977 г.). «Дебилы могут сыграть идиота на месте». Хранитель. Лондон. п. 22. Карри, по крайней мере, также проложил путь к сглаживанию вскоре после этого Ханкина, который продемонстрировал все свои способности в воздухе, что должно помочь ему в игре головой в мяч. Он дважды попал в перекладину, и Степни отразил свой самый зрелищный удар - удар вниз от проницательного кивка Джордана в ответ. Так что, хотя его гол был заслуженным, казалось нелепым, что он должен был исходить от яростного удара.
  29. ^ "Рэй Ханкин". Футбольный клуб "Лидс Юнайтед" 3 декабря 2003 г.. Получено 29 декабря 2017.
  30. ^ а б c d е ж грамм "Рэй Ханкин". leeds-fans.org.uk. Получено 3 января 2018.
  31. ^ «Новый удар Кропли». Хранитель. Лондон. 1 апреля 1978 г. с. 27.
  32. ^ а б Вобшалл, Леон (15 апреля 2012 г.). "Лидс Юнайтед: матч памяти My Whites - интервью с Джоном Хоули". Yorkshire Evening Post. Получено 5 января 2018.
  33. ^ «Ханкина забанили на две недели». Daily Express. Лондон. 6 марта 1979 г. с. 39.
  34. ^ а б Миллер, Гарри (27 ноября 1981). «Как Ханкин намеревается быть Фрэнком». Daily Mirror. Лондон. п. 31.
  35. ^ Робертс, Джон (21 августа 1979 г.). "Дейли сделки". Хранитель. Лондон. п. 24.
  36. ^ «Ханкин стремится к Европе». Daily Express. Лондон. 1 октября 1979 г. с. 30.
  37. ^ «Двойное счастливое возвращение Арсенала». Хранитель. Лондон. 2 октября 1979 г. с. 24.
  38. ^ Барклай, Патрик (17 ноября 1979 г.). «Выход вальдшнепа в Кельн». Хранитель. Лондон. п. 24.
  39. ^ Карри, Стив (17 ноября 1979 г.). «Луч света!». Daily Express. Лондон. п. 48. Рэй Ханкин, которого вчера «Лидс» внес в список трансферов, - вероятный ответ на проблемы «Ипсвича». Тренер Бобби Робсон перед отъездом на сегодняшний матч в «Дерби» подтвердил, что он, скорее всего, перейдет на позицию нападающего на выходных.
    Брэдли, Рэй (9 декабря 1979). «Брайтонская погоня за австрийской звездой». Воскресный экспресс. Лондон. п. 31.
  40. ^ а б «Ханкин идет». Хранитель. Лондон. 11 марта 1980 г. с. 22.
  41. ^ «24 команды - анализ: Канада» (PDF). Чемпионат мира по футболу FIFA - Официальный отчет Мексики-86. Fédération Internationale de Football Association (FIFA). 1986. стр. 126.
  42. ^ а б Тосселл, Дэвид (2003). Игра за дядю Сэма: британская история Североамериканской футбольной лиги. Эдинбург: мейнстрим. ISBN  1-84018-748-4.
  43. ^ Джонс, Дерек (6 марта 1981 г.). «О'Догерти опаздывает сравнять с UCD». Irish Times. п. 4.
  44. ^ Келли, Энди (27 декабря 2013 г.). «Легенда« Арсенала », сыгравшая всего 110 минут». История Арсенала. Получено 9 января 2018.
    Бирн, Питер (23 февраля 1982 г.). «Футбол - один из последних крупных спонсоров». Irish Times. п. 10. Однако после нескольких недель мучений «Арсенал» отказался от запрашиваемой цены в 400 000 фунтов стерлингов, и англичанин, собственность канадского клуба «Ванкувер Уайткэпс», был отдан в аренду Shamrock Rovers. «В каком-то смысле спад в футболе и мой приезд в Ирландию связаны между собой… Если бы деньги были в свободном доступе в Англии, я бы, вероятно, попал в« Арсенал ».
  45. ^ Бирн, Питер (25 января 1982 г.). «Shamrock Rovers теперь явные фавориты». Irish Times. п. 4.
    Бирн, Питер (4 февраля 1983 г.). «Джайлз разделяет компанию с Роверсом». Irish Times. п. 3. Джайлзу, который возобновляет свое назначение в Vancouver Whitecaps в марте, становится все труднее обслуживать два клуба, сезоны которых теперь серьезно пересекаются.
  46. ^ «Горе толпы Уэльсу». Хранитель. Лондон. 24 сентября 1982 г. с. 24.
    "Таблица второго дивизиона лиги после закрытия игры 24 сентября 1982 г.". 11v11.com. AFS Enterprises. Получено 15 января 2018.
  47. ^ «Ночная лихорадка для футбола». Daily Express. Лондон. 29 сентября 1982 г. с. 36.
  48. ^ "Чашки бордового". Футбольный клуб "Мидлсбро" 8 января 2016 г.. Получено 15 января 2018.
  49. ^ «Коротко о футболе». Хранитель. Лондон. 19 апреля 1983 г. с. 26.
  50. ^ «Лидс теряет Харта». Времена. Лондон. 18 мая 1983 г. с. 24.
  51. ^ а б c d "Рэй Ханкин". 11v11.com. AFS Enterprises. Получено 3 января 2018.
  52. ^ «Спорт вкратце». Времена. Лондон. 9 сентября 1983 г. с. 18.
  53. ^ а б c d е «Рэй Ханкин: Матчи за Питерборо». Вверх в шикарный. Крис Уилкинсон. Получено 3 января 2018.
  54. ^ а б c Суонн, Алан (16 января 2014 г.). "Ханкин по-прежнему король шикарных плохих парней". Питерборо Телеграф. Получено 3 января 2018.
  55. ^ а б Мур, Дэвид (5 марта 1985 г.). «Рэй уволен после пятого удаления». Daily Mirror. Лондон. п. 26.
    «Контракт Ханкина расторгнут». Времена. Лондон. 5 марта 1985 г. с. 28. «Питерборо Юнайтед» аннулировал контракт своего нападающего Рэя Ханкина, который был удален в пятый раз за полтора сезона с клубом против «Порт-Вейла» в субботу. Их менеджер Джон Уайл сказал, что Ханкин уйдет из-за «постоянных проступков на поле, несмотря на предыдущие устные и письменные предупреждения».
  56. ^ «Я бросил головорезов». Хранитель. Лондон. 9 марта 1985 г. с. 15.
  57. ^ «Контракт Ханкина расторгнут». Времена. Лондон. 3 августа 1985 г. с. 30. Wolverhampton Wanderers расторгли контракт Рэя Ханкина менее чем через пять месяцев после того, как он присоединился к ним. У форварда было почти 18 месяцев, чтобы отработать свое соглашение после того, как в марте он подписал бесплатный трансфер от «Питерборо Юнайтед».Он боролся со своей формой и фитнесом в 11 играх, которые он сыграл в прошлом сезоне, а когда он вернулся на предсезонную подготовку, все еще имея лишний вес, клуб решил предоставить ему бесплатный трансфер. Смотритель, Сэмми Чепмен, сказал: «Очень жаль, потому что у него много талантов, которые можно упустить».
  58. ^ Талер, Нил; Коннолли, Пол (30 октября 2012 г.). "Блюз и белые - Уитби и Лидс Связь". История Уитби Таун. Получено 3 января 2018.
  59. ^ Ньюман, Пол (12 ноября 1985). «Низовой Серый». Времена. Лондон. п. 33.
  60. ^ Пайпер, Шон (17 ноября 1985). «Волки на бойню, как ягнята, убивают кубок: Кубок Англии». Наблюдатель. Лондон. п. 56.
  61. ^ Талер, Нил (3 сентября 2011 г.). "Кубок F.A.: выступления в первом раунде". История Уитби Таун. Получено 3 января 2018.
  62. ^ «Славные дни на Уэмбли». Вечерняя газета. Мидлсбро. 17 мая 2013. с. 11 - через Infotrac Newsstand.
  63. ^ «Гисборо с оружием в руках». Хранитель. Лондон. 21 ноября 1988 г. с. 16.
  64. ^ Амос, Майк (7 сентября 2011 г.). «Вспоминая время, когда Ханкин вызвал переполох в парламенте». Рекламодатель Дарема. Получено 9 января 2018.
  65. ^ Батлер, Рики, изд. (2 февраля 2013 г.). "История города Норталлертон". Официальная программа игрового дня. Нортхаллертон Таун. п. 35.
  66. ^ Меткалф, Руперт (31 января 1992 г.). «Мишень Телфорд». Независимый. Лондон. п. 29.
  67. ^ Симпсон, Рэй (27 августа 2015 г.). «Помните, когда? Рэй Ханкин». ФК Дарлингтон. Получено 29 декабря 2017.
  68. ^ а б Тейлор, Луиза (25 февраля 1992 г.). «Серый возле перехода на« Тоттенхэм ». Времена. Лондон. п. 26. Фрэнк Грей, менеджер нижнего клуба третьего дивизиона Дарлингтона, вчера был уволен вместе с Тони МакЭндрю, его помощником. Рэй Ханкин был назначен временным менеджером до конца сезона.
  69. ^ «Выкуп Холла сокращает до трех членов правления Ньюкасла». Хранитель. Лондон. 20 мая 1992 г. с. 16. Билли МакЭван, бывший менеджер «Шеффилд Юнайтед» и «Ротерхэм», сменяет в Дарлингтоне управляющего Рэя Ханкина.
  70. ^ Кемпсон, Рассел (16 ноября 1996 г.). «Feethams Five дает долгосрочные преимущества». Времена. Лондон. п. 52. Бернард Лоури, председатель Дарлингтона, представил годовой отчет клуба за год, закончившийся 30 июня. Он показал, что Фрэнк Грей, Рэй Ханкин, Билли МакЭван, Алан Мюррей и Эдди Кайл - все бывшие менеджеры Feethams - все еще получали зарплату спустя долгое время после того, как они покинул Северо-Восточный клуб. «Безрассудные контракты поставили нас на колени, - сказал Лоури. - На каком-то этапе, когда всем этим менеджерам платили одновременно, только существенное вливание капитала удерживало нас на плаву».
  71. ^ «Дело об увольнении тренера NUFC Ханкина урегулировано». Вечерняя хроника. Ньюкасл. 17 декабря 2008 г.. Получено 29 декабря 2017.
  72. ^ "Рэй Ханкин: сыгранные игры". SoccerStats.us. Получено 17 января 2018.
  73. ^ "Рэй Ханкин". Трансферы от А до Я из Великобритании. Получено 3 января 2018.
  74. ^ "Дарлингтон (стар.) Результаты 1992/93". Футбольная база. Centurycomm. Получено 10 января 2018.
  75. ^ "Отчет о матче: 24.04.1974 - Бернли". Мультфильмы1892. Кеннет Х. Скотт. Получено 10 января 2018.
  76. ^ Литтерер, Дэвид (6 июня 2004 г.). «Год в американском футболе - 1981». Архив истории американского футбола. Дополнительные материалы Стива Холройда. Получено 3 января 2018.