РангиТаранга - RangiTaranga
| РангиТаранга | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| Режиссер | Ануп Бхандари |
| Произведено | Х. К. Пракаш |
| Написано | Ануп Бхандари |
| В главных ролях | Нируп Бхандари Радика Четан Авантика Шетти Сайкумар Анант Велу Арвинд Рао Сидду Мулимани |
| Музыка от | Ануп Бхандари Оценка фона: Б. Аджаниш Локнатх |
| Кинематография | Лэнс Каплан |
| Отредактировано | Правин Джояппа |
Производство Компания | Шри Деви Артисты |
| Распространяется | Jayanna Films |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 149 минут |
| Страна | Индия |
| Язык | Каннада |
| Бюджет | ₹3,5 крор (490 000 долларов США)[1] |
| Театральная касса | ₹36 крор (5,0 млн долларов США)[2] |
РангиТаранга (Английский: Красочная волна) индиец 2015 года Язык каннада тайна триллер написано и направлено Ануп Бхандари в своем дебюте и продюсером Х. К. Пракаш под производственным домом Shree Devi Entertainers. В нем представлены дебютантки Нируп Бхандари, Радика Четан и Авантика Шетти, и Сайкумар в главных ролях. Ануп Бхандари сказал, что при написании истории для фильма он черпал вдохновение из "Dennana Dennana", трека, который использовался в качестве музыкальной темы в каннаде 1990-х годов. телевизионное мыло Гуддада Бхута.[3] Помимо режиссуры фильма, Бхандари также написал музыку для саундтрека и тексты песен. В нем была представлена кинематография нас -основные операторы Лэнс Каплан и Уильям Дэвид, бывший ранее сотрудничал с Бхандари в создании короткометражного фильма.[4]
РангиТаранга расположен в Камаротту, вымышленной деревне в Тулунаду регион Карнатака, как Инду (Радика Четан ) родовая деревня. Ее муж Гаутам (Нируп Бхандари) и она решают провести ритуал, чтобы отогнать злых духов. История рассказывает о том, как Гаутам раскрывает загадочный след преступления, обнаружив пропавшую жену и окончательно обнаружив преступника. Части съемок проходили в Майсур, Бангалор, Мадикери, Puttur, Сира, Оттапалам, Алаппужа и Ути. После проката в кинотеатрах 3 июля 2015 года фильм был встречен исключительно положительными отзывами как зрителей, так и критиков. Критики высоко оценили сценарий, режиссуру, оценка фильм, кинематография и актерское мастерство Сайкумара.[5][6] Фильм вошел в список постановок, получивших право на участие в конкурсе. 88-я награда Академии[7][8][9][10] но не попал в список номинаций.[11][12]
участок
Гаутам (Нируп Бхандари ), писатель ведет затворническую жизнь в Ути. Последний роман Гаутама называется «Ранги-Таранга», слово, которое может содержать ключ к его прошлому. Инду, жена Гаутама, мягкая и добродушная девушка. Она рисует титульные страницы всех романов Гаутама. Самопровозглашенный журналист Сандхья ищет анонимного писателя под псевдонимом «АНАШКУ». Она узнает о писателе от издателя и отправляется на его поиски.
Беременная Инду попадает в беду, когда ей постоянно снятся кошмары несчастного случая. Затем она убеждает Гаутама посетить ее родовой дом в деревне Камаротту, чтобы выполнить некоторые ритуалы для решения ее проблем. По прибытии в Камаротту Гаутам подружился с почтмейстером Калингой (Сайкумар ) и пожилой директор школы Шанкар (Анант Велу). Во время их пребывания в деревне Инду переживает странные происшествия в доме, в том числе инцидент, когда Инду почти втягивают в колодец, когда она приносит ведро с водой. Это провоцирует Гаутама на расследование, и он узнает от Калинги, что в колодце находится Брахмаракшаса (дьявол), а также что в доме Камаротту обитает призрак (Гуддада Бхута). Расследование Гаутама также раздражает влиятельных людей в деревне, и однажды один из приспешников влиятельного политика напал на Гаутама, оставив его раненым. Тем временем след Сандхьи приводит ее к Камаротту. Инду пропадает однажды ночью, а позже полиция заявляет, что она действительно погибла 6 лет назад в результате несчастного случая. Сбитый с толку Гаутам начинает ее искать и обнаруживает незаконную песчаную мафию во главе с коррумпированным политиком Махабалой Хегде вместе с местной полицией, что приводит его к выводу, что их нападение на него было просто для сокрытия своей незаконной деятельности.
Сандхья встречает Гаутама во время расследования исчезновения его жены и помогает ему найти дневник под названием «Харини». В этом дневнике Гаутам обнаруживает, что женщина, которую он считал своей женой Инду, на самом деле была Харини, инструктором йоги из Бангалора, и что он сам не Гаутам. Инду и ее муж Гаутам на самом деле были друзьями Харини. Харини в импульсивном действии, подпитываемом страхом, убила человека, который стал оскорблять и угрожать после того, как она отвергла его физические достижения. В ужасе от осознания того, что она убила, и в ужасе от перспективы судебных преследований, она признается Инду и Гаутам, которые решают отвезти ее в Камаротту и создать алиби для Харини. Воспоминания показывают зрителю, что Готэм на самом деле был Сиддартом, начинающим писателем / певцом, влюбленным в Сандхью. Сказав ей, что он скоро вернется, Сиддарт уезжает на велосипедную прогулку со своими товарищами по колледжу. Под густым покровом тумана Сиддхарт и его друг на мотоцикле сталкиваются с автомобилем, в котором находятся Инду, Гаутам и Харини, недалеко от перекрестка Камаротту. В результате аварии Харини и Сиддхартх, потерявший память, остаются единственными выжившими в аварии. Харини, не желая возвращаться к своей предыдущей жизни, принимает личность своего мертвого друга Инду и сообщает властям и Сиддхарту, что он ее муж Гаутам. Сиддхарт, которому больше нечего делать, принимает это как истину.
Сиддарт и Сандхья проникают в полицейский участок и просматривают записи, в которых они узнают о пропавших без вести лицах, когда женщина пропадает без вести в один и тот же день (7 июля) каждый год. Когда они обращаются к своим семьям, они узнают, что пропавшая женщина беременна, как и Харини, и что гуддада бхута несет ответственность за похищения. Получив информацию от директора школы и местного врача, они пришли к выводу, что Калинга является гуддада бхутой и несет ответственность за похищения. У жены Калинги были внебрачные отношения с местным врачом, и когда ее поймали, она не раскрывает личность врача, и Калинга думает, что Ангара психически больной парень из деревни, как другой парень, и убивает его. Он истязает свою жену в течение одиннадцати дней в заброшенном доме, а затем убивает ее. После этого инцидента он морально терзается и убивает каждый год в один и тот же день. Сиддарт может выследить Калингу, и он спасает Харини после победы над Калингой. Позже Харини рожает, и Сандхья желает ему удачи и говорит, что ему, вероятно, лучше не пытаться разгребать прошлое. Она уходит, не раскрывая своих отношений с Сиддхартхом или его истинной личности, заботясь о разбитом сердце.
Бросать
- Нируп Бхандари как Гаутам Суварна / Сиддарт
- Радика Четан как Инду Суварна / Харини
- Авантика Шетти как Сандхья Бхаргав
- Сайкумар как Thenkabail Ravindra "Kalinga" Bhat
- Анант Велу, как Шанкар
- Шилпа Сингх как Шилпа Рао
- Арвинд Рао в роли инспектора Басавараджа Хаадимани
- Четан Радж в роли Гарнала Бабу
- Сидду Мулимани - Нилеш Гауда, он же Панду
- Рошни Коре, как Панчами ака Панчали
- Динеш Сирияра, как Ангаара
- Шанкер Ашват, как Махабала Хегде
- Ануп Бхандари как Гаутам Суварна
- Шринатх Васиштха
- Swapna Raj
- Ренука
- Картик Рао Кордале, как Рафик
Кинематография
Фильм дебютанток вызвал ожидания у зрителей каннада из-за его кинематографии в Голливуде. D.O.P Лэнс Каплан и D.O.P Уильям Дэвид.
Рангитаранга привез Лэнса, чьи недавние фильмы включают «Бабочки Билла Бейкера», «Девушка в ловушке» и «Верите ли вы в дьявола», - в Индию для съемок для проекта на языке, которого он даже не слышал.[нужна цитата ] «У меня был перевод сценария, и мы с Анупом потратили недели на подготовку к съемкам», - говорит он. «Отец Анупа, Судхакар, терпеливо учил меня многим словам и фразам каннада.« Это отражает традицию освещения, которую я родом и которую люблю, и я думаю, что это одна из причин, по которой Ануп хотел, чтобы я поработал над его фильмом ».[13]
Мелочи
- Герой раскрывает, что его псевдоним Анушку это сокращенная форма Анамадхея Ашок Кумар раскрывая, что неназванное лицо в индийских судах вызывается Ашок Кумар. Это истинный факт, так как в индийских судах лицо, истинная личность которого неизвестно или должно быть отказано в судебном иске, называется Ашок Кумар.[14]
- Имя главного героя до аварии: Сиддарт а его имя после аварии Гаутам. Это похоже на Будда Жизнь, имя которой до просвещения было Сиддарта пока он получил имя Гаутама после просветления.
- Вся суть фильма раскрывается во вступительной песне. Карейоле.[нужна цитата ]
- Ни одна из песен в фильме не содержит слов на английском или хинди, что в наши дни является редкостью в фильмах на каннада.
- В эпизоде в Majaa Talkies Режиссер сообщил, что часы, использованные в фильме, на самом деле были подарены ему его женой.
- Фильм длился 365 дней в двух кинотеатрах - Inox Mantri Square (Malleswaram), Бангалор и Cinepolis Royal Meenakshi Mall, Бангалор.[15]
Саундтрек
| РангиТаранга | ||||
|---|---|---|---|---|
| Альбом саундтреков к | ||||
| Вышел | 14 марта 2015 г. | |||
| Жанр | Саундтрек к художественному фильму | |||
| Длина | 29:58 | |||
| Этикетка | Лахари Музыка | |||
| Ануп Бхандари хронология | ||||
| ||||
Б. Аджаниш Локнатх озвучил фоновую музыку к фильму и Ануп Бхандари написала для саундтрека, а также написала тексты для всех треков, кроме одного. Альбом саундтреков состоит из 10 треков, в том числе флейта отрывок из трека "Dennana Dennana", караоке "Akka Pakka" и бит-диалог "Ashu Kavi Kalinga", произнесенный Сайкумар.[16] Трек "Dennana Dennana", тексты которого Тулу была песней каннада сериал Гуддада Бхутха это было впервые показано на DD Chandana в 1990-х и ретранслировать на Зи Каннада в период с 2013 по 2014 год. Он использовался в фильме после того, как автор текстов Садананда Суварна передал Бхандари права.[3] Альбом был выпущен 14 марта 2015 года в г. Бангалор.[17]
| Нет. | Заголовок | Текст песни | Художник (ы) | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Акка Пакка» | Ануп Бхандари | Ануп Бхандари, Сучитра Лата | 2:32 |
| 2. | "Келе Челюве" | Ануп Бхандари | Виджай Пракаш, Дипика Т., Ануп Бхандари | 4:00 |
| 3. | "Ee Sanje" | Ануп Бхандари | Абхай Джодхпуркар, Гокул Абхишек, Мониша | 4:35 |
| 4. | "Nee Kele Vaduve" | Ануп Бхандари | Deepika T | 3:44 |
| 5. | «Карейоле» | Ануп Бхандари | Инчара Рао | 2:04 |
| 6. | "Деннана Деннана" | Садананда Суварна, Судхакар Сааджа | Суприя Рагхунандан | 2:55 |
| 7. | "Келе Челюве" (Якшагана) | Ануп Бхандари | Сатиш Патла, Дипика Т., Ануп Бхандари | 4:00 |
| 8. | "Деннана" (Флейта) | Ануп Бхандари | 2:55 | |
| 9. | «Акка Пакка» (Караоке) | Ануп Бхандари | 2:32 | |
| 10. | "Ашу Кави Калинга" (Кусочек) | Ануп Бхандари | Саи Кумар | 0:41 |
| Общая длина: | 29:58 | |||
Обзор критиков
Критики хорошо восприняли альбом и отметили отсутствие слов из английского и Языки хинди по его следам, что было до сих пор трендом.[18]
Выпуск и прием
Фильм получил сертификат "U / A" (родительский контроль) Региональным советом цензуры. Его театрально показали в кинотеатрах по всему миру. Карнатака 3 июля 2015 года. После выхода в прокат фильм был встречен всеобщим одобрением критиков, которые высоко оценили сценарий, музыку к фильму, кинематографию и актерское мастерство Сайкумар. После огромного отклика на внутреннем рынке фильм был выпущен в Германия 1 августа 2015 г., затем Нидерланды и Ирландия. После этого он был выпущен в Соединенные Штаты, то объединенное Королевство, Канада, Новая Зеландия, Австралия, Норвегия, Сингапур, Гонконг, Япония, Швеция, Финляндия, Швейцария, Малайзия и Дания среди других стран.[1][19][20]
Рецензирование фильма на Индуистский Арчана Натан, назвав фильм «хорошо сделанным триллером», отметила исполнение всех ведущих актеров и кинематографию и написала: «Режиссер также успешно передает колорит региона и правильно понимает суть и акцент языка». [21] А. Шарадха из Новый индийский экспресс описал фильм как «красивый, пугающий и смелый» и написал: «Фильм, пропитанный сильным духом ушедшей культуры, красиво запечатлен и хорошо разыгран новичками. Сюжетная линия Анупа не делает различий между оттенками добра и зла. путешествие раскрывает секреты, но не теряет равновесия. Режиссер хорошо продемонстрировал свое понимание ужаса, дружбы, мести и прощения ».[22] Написание для Deccan Herald С. Вишванат назвал фильм «жутким романтическим триллером». О кинематографе он написал: «... Лэнс Каплан и Уильям Дэвид запечатлели зеленые и живописные превратности горных ущелий и тихо текущих рек прибрежного Мангалуру, а также знаменитые чайные сады и холмы Ути». В заключение он высоко оценил сценарий и музыку к фильму.[23]
Сунаяна Суреш из Таймс оф Индия оценил фильм на 3/5 и написал: «[фильм] визуально захватывающий и насыщенный как в актерском, так и в техническом отделах». Ссылаясь на актерское мастерство Сайкумара, она добавила: «Другими яркими моментами фильма помимо сочинений Анупа являются его музыка и тексты. Песни запоминаются, хотя во второй половине их кажется слишком много. B фоновая музыка Аджаниша Локаната - наравне с некоторыми из лучших мировых триллеров, такими как кинематография Ланса Каплана и Уильяма Дэвида ».[24] Оценив фильм 3.5 / 5 Shyam Prasad S. of Бангалор Зеркало посчитал, что фильм - «очень хорошая попытка и достаточно острых ощущений». Он, однако, чувствовал, что ему не хватало ритма с песнями и этими несколькими сценами, протягивающими фильм. В заключение он написал: «Кинематография делает фильм похожим на живую презентацию, а не на то, что происходит на экране. Фоновая музыка одинаково удачна и очень хорошо укоренилась в фильме», и подчеркнул актерское мастерство Сайкумара.[25] Шшипрасад С.М. Deccan Chronicle оценил фильм на 3/5 и написал: «Режиссер впечатляет своим дебютом в этом хорошем триллере. Ануп Бхандари, написавший сценарий, продемонстрировал зрителям реалистичный и пугающий опыт». Он выделил кинематографию и песни в фильме и раскритиковал его медленный темп и монтаж.[26]
Театральная касса
При средней заполняемости театров в Карнатаке в первые три дня после выхода в прокат она постепенно улучшилась и достигла 100% во многих кинотеатрах после хороших отзывов зрителей и устного маркетинга. По прошествии первой недели проката фильм показал очень хорошие кассовые сборы в стране. По истечении 50 дней с момента выпуска только в Карнатаке он собрал более 9 Cr.[27]
За границей
После релиза 14 августа на 36 экранах он получил высокие успехи в США. Он собрал 200 802 долларов США (₹13,1 млн.), Который торговый аналитик Таран Адарш называется «Отличный старт».[28] Сборы на второй день в размере 75 000 долларов США (₹49 лакх ) было больше, чем в любом индийском фильме. К концу первого уик-энда трехдневного просмотра ему удалось побить рекорды продолжительности жизни, установленные всеми предыдущими фильмами каннада в Соединенных Штатах, и стать самым грубым.[29] В процессе, РангиТаранга также стал первым фильмом на каннада, который попал в кассовые сборы выходных Нью-Йорк Таймс.[1] К концу сентября он стал первым фильмом на каннаде, который продлился 50 дней в США и собрал ₹2,1 крор (290 000 долларов США).[30]
Награды и номинации
| Церемония | Категория | Номинант | Результат | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Премия штата Карнатака в области кино, 2015 г. | Лучший дебютный фильм режиссера-новичка | Директор - Ануп Бхандари Режиссер - Х. К. Пракаш | Выиграл | [31] |
| 1-й IIFA Утсавам | Лучшая картина | Х. К. Пракаш | Выиграл | [32] |
| Лучший режиссер | Ануп Бхандари | Выиграл | ||
| Лучшее исполнение в главной роли - мужской | Нируп Бхандари | Назначен | ||
| Лучшее исполнение в главной роли - женщина | Радика Четан | Назначен | ||
| Лучшее исполнение роли второго плана - мужчина | Саи Кумар | Выиграл | ||
| Лучшее исполнение роли второго плана - женщина | Ренука | Назначен | ||
| Лучшее исполнение в комической роли | Картик Рао | Назначен | ||
| Лучшее выступление в отрицательной роли | Арвинд Рао | Выиграл | ||
| Лучшее музыкальное направление | Ануп Бхандари | Выиграл | ||
| Лучшие тексты песен | Ануп Бхандари (для «Карейоле») | Выиграл | ||
| Лучшая исполнительница воспроизведения - женщина | Инчара Рао (для «Карейоле») | Назначен | ||
| Лучшая фоновая музыка | Б. Аджаниш Локнатх | Выиграл | ||
| Лучшее сведение звука | Мурали Райасам | Выиграл | ||
| 63rd Filmfare Awards Юг | Лучший фильм | Х. К. Пракаш | Выиграл | [33] |
| Лучший режиссер | Ануп Бхандари | Выиграл | ||
| Лучший актер второго плана | Сайкумар | Выиграл | ||
| Лучшая актриса второго плана | Авантика Шетти | Назначен | ||
| Лучший музыкальный руководитель | Ануп Бхандари | Назначен | ||
| Лучшая исполнительница воспроизведения - женщина | Инчара Рао | Выиграл | ||
| 5-я награда SIIMA | Лучший фильм | Х. К. Пракаш | Назначен | [34][35] |
| Лучший актер второго плана | Арвинд Рао [36] | Назначен | ||
| Лучший актер в отрицательной роли | Сайкумар | Выиграл | ||
| Лучший дебютный актер | Нируп Бхандари | Назначен | ||
| Лучшая актриса-дебют | Радика Четан | Назначен | ||
| Лучший дебютный режиссер | Ануп Бхандари | Выиграл | ||
| Лучший музыкальный руководитель | Ануп Бхандари | Назначен | ||
| Лучший автор текста | Ануп Бхандари | Выиграл | ||
| Лучшая исполнительница воспроизведения - женщина | Инчара Рао | Выиграл |
Рекомендации
- ^ а б c Прасад С., Шьям (18 августа 2015 г.). «РангиТаранга достигает того, что сделал Баахубали». Таймс оф Индия. Получено 19 августа 2015.
- ^ "Кассовый сбор РангиТаранга". Ibtimes.co.in. Получено 9 августа 2016.
- ^ а б Рагхава М. (10 июля 2015 г.). «Музыкальная тема Гуддада Бхуты вдохновила меня: Ануп». Индуистский. Получено 3 августа 2015.
- ^ А. Шарадха (30 июня 2015 г.). «Голливудские кинематографисты работают над фильмами на каннада». Новый индийский экспресс. Получено 3 августа 2015.
- ^ Сурабха Б. "Качественное дополнение к индийскому кино - РАНГИТАРАНГА: Обзор фильма". theindianpanorama.com. Получено 9 августа 2015.
- ^ Кумар, С. Шива. "Это волнует". Индуистский. Получено 3 августа 2015.
- ^ «НАПОМИНАНИЕ СПИСОК ПРОДУКЦИИ, УЧАСТВУЮЩИЙ НА ПРЕМИИ 88-Й НАГРАДЫ АКАДЕМИИ» (PDF). "Академия кинематографических искусств и наук Oscars.org".
- ^ IANS. «Никогда не ожидал, что RangiTaranga попадет в гонку на« Оскар »: Ануп Бхандари». Индийский экспресс. Получено 16 декабря 2015.
- ^ IANS. «Два южноиндийских фильма, претендующие на номинацию на« Оскар »». Индийский экспресс. Получено 16 декабря 2015.
- ^ Радость, Пратибха. «Два фильма каннада в гонке за Оскар!». Таймс оф Индия. Получено 17 декабря 2015.
- ^ ""НОМИНАЦИИ НА 88-Й ПРЕМИИ АКАДЕМИИ 2016"".
- ^ «IANS». «Индия вне гонки« Оскар »:« Суд »,« Джалам »,« Ранги Таранга »,« Начом-иа Кумпасар »не попали в список номинаций». Первый пост. Получено 14 января 2016.
- ^ «Голливудские кинематографисты работают над фильмами на каннада». Нам Синема. 30 июня 2015 г.. Получено 10 июля 2015.
- ^ «Знакомьтесь, Ашок Кумар, Джон Доу из Индии; или Пиратская автобиография неизвестного индейца». Кафила. Получено 9 августа 2016.
- ^ "Cineloka.co.in - Хронология". Facebook. Получено 9 августа 2016.
- ^ "Ранги Таранга (саундтрек к фильму)". iTunes. Получено 7 июля 2015.
- ^ "Рангитаранга аудио выпущена". chitraloka.com. 15 марта 2015 г.. Получено 7 июля 2015.
- ^ «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОБЗОР: RangiTaranga дает освежающую музыку». Нам Синема. 15 апреля 2015 г.. Получено 20 апреля 2015.
- ^ А. Шарадха (21 июля 2015 г.). "Bhandari Duo к своему следующему". Новый индийский экспресс. Получено 9 августа 2015.
- ^ Вина (30 июля 2015 г.). "'RangiTaranga 'выйдет в Европе; Оказалось, что это немой хит-фильм 2015 года! ». filmibeat.com. Получено 9 августа 2015.
- ^ Натан, Арчана. «От оккультизма к настоящему». Индуистский. Получено 9 августа 2015.
- ^ А. Шарадха (9 августа 2015 г.). «Идеально созданный для острых ощущений». Новый индийский экспресс.
- ^ С. Вишванатх. «Жуткий романтический триллер». Deccan Herald. Получено 9 августа 2015.
- ^ Суреш, Сунаяна. "Обзор фильма РангиТаранга". Получено 9 августа 2015.
- ^ Прасад С., Шьям. «Обзор фильма: Ранги Таранга». Бангалор Зеркало. Получено 9 августа 2015.
- ^ Шшипрасад С. М. «Обзор фильма« Рангитаранга »: дело призраков». Deccan Chronicle. Получено 9 августа 2015.
- ^ А. Шарадхаа (17 августа 2015 г.). «Сандал поражает Рангитарангу и Uppi 2 Run to Full House в США». Новый индийский экспресс. Получено 19 августа 2015.
- ^ Вина (18 августа 2015 г.). «Самый крупный зарубежный релиз РангиТаранга за всю историю; около 50 успешных дней в театрах!». filmibeat.com. Получено 19 августа 2015.
- ^ «РангиТаранга намерена творить историю в США». Таймс оф Индия. 17 августа 2015 г.. Получено 19 августа 2015.
- ^ "Рангитаранга взлетает за океан". Новый индийский экспресс. 28 сентября 2015 г.. Получено 29 сентября 2015.
- ^ 17 мая, Бангалорское зеркальное бюро | Обновлено :; 2016; Ист, 19:45. «Премия штата Карнатака в области кино, 2015: полный список». Бангалор Зеркало. Получено 17 февраля 2020.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь) CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
- ^ "'Srimanthudu ',' Rangitaranga 'завоевали лавры на IIFA Utsavam ». Индийский экспресс. 27 января 2016 г.
- ^ «Победители: 63-я награда Filmfare South Awards». Таймс оф Индия. 19 июня 2016 г.
- ^ «Список победителей 5-й премии SIIMA Awards 2016, номинанты, подробности голосования». Время совка. 30 июня 2016 г.
- ^ "5-й СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ SIIMA". Получено 24 июн 2020.
- ^ "Арвинд Рао в Ранги Таранга в Кино Чаат". 24 августа 2015.
внешняя ссылка
- РангиТаранга на IMDb