Рахшанда Джалил - Rakhshanda Jalil

Рахшанда Джалил
Rakhshanda Jalil bharat-s-tiwari-photography-IMG 8260 19 июля 2017.jpg
Рахшанда Джалил
Родившийся21 июля 1963 г. (1963-07-21) (возраст57)
Дели
ОбразованиеДом Миранды, Дели, Университет Дели, Джамия Миллия Исламия
Род занятийИндийский писатель, критик и историк литературы

Рахшанда Джалил (родился 21 июля 1963 года) - известный индийский писатель, критик и историк литературы. Она наиболее известна благодаря широко известной книге о менее известных памятниках Дели под названием Невидимый город: скрытые памятники Индии[1][2] и хорошо принятый сборник рассказов под названием Релиз и другие истории[3][4] (Харпер Коллинз, 2011). Ее докторская степень о движении прогрессивных писателей, отраженном в литературе урду, была опубликована издательством Oxford University Press как Нравится прогресс, любит перемены[5][6] (2014). Джалил руководит организацией под названием Hindustani Awaaz, занимающейся популяризацией литературы и культуры хинди и урду.

Карьера

Джалиль окончил Дом Миранды, Университет Дели в 1986 году. Она начала свою карьеру в качестве преподавателя Халса Колледж.[7]После этого она работала в Мусульманский университет Алигарх в качестве преподавателя (1987), помощника редактора Тата МакГроу-Хилл Книгоиздательская компания[7] (1987–89), младший редактор отдела публикаций Международный центр Индии (1989–90), помощник редактора Отдела публикаций Индийского международного центра (1990 - март 1995). Позже она присоединилась Джамия Миллия Исламия[7] и работала там директором информационной программы. Она была соредактором ежеквартального журнала под названием Третий кадр: литература, культура и общество, издавалось и распространялось издательством Cambridge University Press с 2007 по 2009 год. Она была старшим научным сотрудником Совета социального развития Нью-Дели и младшим редактором журнала Социальные перемены, журнал, выпущенный CSD (январь 2011 г. - январь 2012 г.).

Вклад в литературу на урду

Она отредактировала четыре сборника рассказов: Рассказы на урду[8] (Srishti, 2002), подборка пакистанских женщин-писательниц называется Ни ночи, ни дня[9] (Харпер Коллинз, 2007, Новые сочинения на урду: Из Индии и Пакистана [10] (Westland, 2013) и «Голуби куполов: истории коммунизма» (Niyogi, 2015); сборник очерков о малоизвестных памятниках Дели, названный «Город-невидимка» (Нийоги, 2008 г., переработанное третье издание 2011 г.); две книги в соавторстве, Партнеры по свободе: Джамия Миллия Исламия[11] (Niyogi, 2006) и Путешествие в Святую землю: дневник паломника [12][13] (ОУП, 2009). Она была соредактором Третий кадр,[14] журнал, посвященный литературе, культуре и обществу, издающийся издательством Cambridge University Press. Она отредактировала и представила сборник эссе под названием Курратулин Хайдер и река Огня: значение, масштаб и значение ее наследия[15] (Aakar, 2010; и Oxford University Press, Карачи, 2010).
Она опубликовала девять произведений переводов: рассказы Премчанда под названием Храм и мечеть[16] (Харпер Коллинз, 1992; исправлено и дополнено, 2011 г.); сборник сатирических произведений на хинди Асгара Ваджахата под названием «Ложь: наполовину рассказанная»[17] (Сришти, 2002); 32 сатирические камеи Саадата Хасана Манто под названием «Черные границы»[18] (Rupa & Co., 2003); Через закрытую дверь,[19] назмы поэта урду Шахрияра (Rupa & Co., 2004); рассказы Интизара Хусейна "Круг и другие рассказы"[20] (Rupa & Co., 2004; Санг-и-Мил, Лахор, 2012); сборник детских рассказов Премчанда «Зимняя сказка и другие рассказы» (Puffin, 2007); Голые голоса и другие истории[21] - сборник рассказов и очерков Саадат Хасан Манто, переведенный ею с урду (Roli, 2008); Panchlight and Other Stories писателя на хинди Фанишварнатха Рену (Orient Blackswan, 2010); и Предатель, перевод с книги Кришана Чандера Gaddaar, опубликованной Tranquebar в 2017 году.[22]

Биография писательницы-феминистки урду доктора Рашида Джахана, написанная Ракшандой Джалил, была опубликована журналом Women Unlimited под заголовком Бунтарь и ее дело (2014).[23] Имея за плечами более 15 книг и более 50 научных работ на семинарах и конференциях, в настоящее время она регулярно публикуется в национальных и международных газетах и ​​журналах, пишет рецензии на книги, авторские статьи и путевые заметки, а также появляется на телевидении, чтобы говорить о проблемах культуры и литературы. и общество. Она также регулярно участвует в Гимал (Катманду), Вестник (Карачи) и The Friday Times (Лахор), помимо Индуистский, Biblio, Литературное обозрениеи др. в Индии.

Ее дебютный сборник художественной литературы, Релиз и другие истории, был опубликован издательством Harper Collins в 2011 году и получил признание критиков. В настоящее время она занимается изучением индийского секуляризма.

Библиография

  • Невидимый город: Скрытый памятник Дели
  • Ложь: наполовину рассказанная; перевел Ракшанда Джалил; 2002, Издательство Сришти. ISBN  81-87075-92-9.
  • Зимняя ночь и другие истории
  • Релиз и другие истории
  • Мятежник и ее дело: жизнь и работа Рашида Джахана, опубликованная Women Unlimited
  • Курратулен Хайдер и река огня: значение, масштаб и значение ее наследия
  • Голые голоса: рассказы и зарисовки
  • Сквозь закрытую дверь: сборник нацм.
  • Новые сочинения на урду: из Индии и Пакистана

Рекомендации

  1. ^ Невидимый город: Скрытый памятник Дели (9788189738778): Ракшанда Джалил, Хушвант Сингх: Книги. Amazon.com. 16 февраля 2013 г. ISBN  8189738771.
  2. ^ «Скрытые богатства Дели». Thebookreviewindia.org. 1 января 2012 г.. Получено 20 мая 2014.
  3. ^ Релиз и другие истории: Рахшанда Джалил: 9789350290699: Amazon.com: Книги. Amazon.com. 23 ноября 2011 г. ISBN  9350290693.
  4. ^ «CM выпускает сборник рассказов». Индийский экспресс. 18 сентября 2011 г.. Получено 20 мая 2014.
  5. ^ "Любить прогресс, любить перемены: Рахшанда Джалил - Oxford University Press". Ukcatalogue.oup.com. 6 марта 2014 г.. Получено 20 мая 2014.
  6. ^ Джалил, Рахшанда (15 декабря 2013 г.). «Любить прогресс, любить перемены: литературная история движения прогрессивных писателей в книге урду Ракшанды Джалила | Твердый переплет». chapters.indigo.ca. Получено 20 мая 2014.
  7. ^ а б c CIL (23 марта 2007 г.). «Традиция Ид-и-Милад-ун-Наби в Северной Индии - Ракшанда Джалил». Ignca.nic.in. Получено 20 мая 2014.
  8. ^ Истории на урду (великие писатели): Рахшанда Джалил и т. Д. И др., Асиф Аслам Фаррухи: 9788187075912: Amazon.com: Книги. Amazon.com. 1 января 2002 г. ISBN  8187075910.
  9. ^ "ХарперКоллинз Паблишерс Индия Лтд.". Harpercollins.co.in. Получено 20 мая 2014.
  10. ^ События, Дели (10 февраля 2014 г.). «Письма: Рахшанда Джалил из Индии и Пакистана - Обсуждение книги в конференц-зале - 1, главное здание, Международный центр Индии (IIC), поместье Лодхи> 18:30 10 февраля 2014 г.». События в Дели. Получено 20 мая 2014.
  11. ^ «Джамия как партнер свободы». Индус. 17 ноября 2006 г.. Получено 20 мая 2014.
  12. ^ «Путешествие веры». Индус. 15 ноября 2009 г.. Получено 20 мая 2014.
  13. ^ «Путешествие в Святую Землю - Амир Ахмад Алави; Муширул Хасан; Рахшанда Джалил - Oxford University Press». Global.oup.com. 30 ноября 2009 г.. Получено 20 мая 2014.
  14. ^ "Издательство Кембриджского университета, Индия". Cambridgeindia.org. 24 апреля 2008 г.. Получено 20 мая 2014.
  15. ^ "Курратулен Хайдер и река огня: значение, масштаб и значение ее наследия / под редакцией Рахшанды Джалиля. - Детали версии - Trove". Trove.nla.gov.au. Получено 20 мая 2014.
  16. ^ «Неравенство, несправедливость и безнаказанность: миры Премчанда». Thebookreviewindia.org. 4 апреля 2012 г.. Получено 20 мая 2014.
  17. ^ "Ложь Асгара Ваджахата Ракшанды Джалила: издатели и дистрибьюторы Сришти 9788187075929 - Alden Books". Abebooks.com. 26 марта 2013 г.. Получено 20 мая 2014.
  18. ^ Black Borders Collectin из 32 камео. Па .: Саадат Хасан., Рахшанда Джалил Манто: 9788129102423: Amazon.com: Книги. Amazon.com. 2 февраля 2003 г. ISBN  8129102420.
  19. ^ Купить книгу через закрытый дверной проем по низким ценам в Индии | Обзоры и рейтинги через закрытую дверь. Amazon.in. 1 января 2004 г. ISBN  812910458X.
  20. ^ «Книга, которую вы прочтете до последней страницы - Deccan Herald». Archive.deccanherald.com. 12 декабря 2004 г.. Получено 20 мая 2014.
  21. ^ «Голые голоса: рассказы и зарисовки Саадата Хасана Манто - обзоры, обсуждения, книжные клубы, списки». Goodreads.com. Получено 20 мая 2014.
  22. ^ «Предатель в переводе Рахшанды Джалиля». Фиолетовый карандашный проект. 30 июля 2019 г.. Получено 6 июн 2020.
  23. ^ "Мятежник и ее дело: жизнь и творчество Рашида Джахана, выпущенный Ракшандой Джалилом". 26 апреля 2014 г.. Получено 18 августа 2014.