Сленг РАФ - RAF slang

В королевские воздушные силы разработал отличительный сленг что было задокументировано в таких работах, как Кусок пирога и Словарь сленга РАФ.[1]

Ниже приводится исчерпывающий набор сленговых терминов и общепринятых сокращений, используемых британскими вооруженными силами с периода до Второй мировой войны до наших дней; менее распространенные сокращения не включены.

Часто летчики используют как общие разговорные термины, так и менее пикантные. Кроме того, в обиход вошли некоторые термины, например «Я похвалил машина прошлой ночью ".

Другой сленг использовался военно-воздушными силами Великобритании и Империи. В RAF использовался ряд кодов, но не в соответствии с законом об официальной тайне, некоторые из которых включены.

За ним следует список прозвищ самолетов, используемых или знакомых ВВС Великобритании.

А

B

  • Бейл из (или же Выручать) - выпрыгнуть из подбитого самолета и спуститься с парашютом на землю.[3][5]
  • Банановая лодка - авианосец.[6]
  • Best Blue - униформа № 1, которую носит личный состав RAF.[7]
  • Bimble - побродить; «Мы просто спустимся к беспорядку».[8]
  • Воздуходувка - Телефон.[7]
  • Bogey - самолет, подозреваемый во враждебности.[9]
  • Купил это - быть убитым или сбитым огнем противника.[3]
  • Бумф - бумажная работа или скучное чтение. Первоначально использовался для описания брошюр, сбрасываемых как средство психологической операции над территорией противника. Термин происходит от бездельник.[3]
  • Бролли - парашют, особенно когда Бейл из.[10]
  • Бертон, ушёл на - широко используемый термин, но на сленге RAF означает кого-то, кто пропал без вести или, что более вероятно, погиб во время операции.[11]
  • Водитель автобуса - жаргонный термин, используемый летчиками-истребителями для описания пилотов-бомбардировщиков.[12]

C

  • (The) Председатель сила - настольный, наземный персонал.[13]
  • Char - глоток чая.[3]

D

  • Дхоби - прачечная.[2]
  • Пыль дхоби - стиральный порошок.[14]
  • (the) Ditch - английский канал.[15]
  • (to) Ditch (или же Угробить) - либо броситься в море, либо посадить самолет в море (также известный как В напитке).[3][5]

E

  • Эрк - Прозвище РАФ, происходящее из Первая мировая война. Это началось как Airk (сокращенно от авиаконструктора) и стал обозначать любого человека низкого ранга или новичка.[16]

F

  • Клык кузнеца - стоматолог.[4]
  • (Мистер) Фейерверк - офицер по вооружению.[12]
  • Клапан - к панике или беспорядку на станции (например, «Что за заслонка?»)[17]
  • Фруктовый салат - большой набор медальных лент на чьей-то форме.[13]

грамм

  • Gash - используется всеми тремя службами для описания того, что является мусором, но, кроме того, в RAF используется как значение чего-либо бесплатного.[18]
  • Gen - информация любого рода («Какой ген?»)[17] Это может быть либо достоверная информация, (Пукка Ген) или ненадежный, (Дафф Джен).[19]
  • Гламурные мальчики - уничижительный термин для летчиков-истребителей.[17]
  • Бог заботливый - капеллан в РАФ (падре ).[4]
  • Дробилка для гравия ан Унтер-офицер кто был нанят дрель летчики.[20]
  • Гремлин - озорной спрайт, которого обвиняли во всем, что пошло не так с самолетом («Гремлины снова напали на это!)[21]
  • Мешок для выращивания - летный костюм, который носят пилоты, названный так из-за неопрятного внешнего вида обоих предметов. Расширяющийся мешок для выращивания также может использоваться как описание летного экипажа; «Пакеты для выращивания отправляются на обед».[14]
  • Канониры - срок для RAF полк сухопутные войска.[22]

ЧАС

  • Тепловоз - пожарная машина.[23]

я

  • В месте - в некотором затруднении, например, "..в месте беспокойства .."[24]

J

K

  • летающий змей - термин, используемый для описания любого самолета.[26]

L

  • Liney - авиамеханик или тот, кто работает на авиалайнере.[4]

M

  • Мэй Уэст - спасательный пояс, надетый на верхнюю часть тела, который надувался, если экипаж выходил в море. Название происходит от бюста актрисы то же имя.[27]
  • Мясной вагон - скорая помощь.[23]
  • Молоко убежало (или же Молоко круглый) - вылет по легкой цели, особенно по такой, которая могла быть использована для прорыва неопытных экипажей бомбардировщиков.[28]

N

  • Никель - вылет над территорией врага для сброса листовок (бездельник).[29]

О

  • Оппо - друг коллега или коллега из мой противоположный номер.[30]

п

  • Обезьяна из гальки - термин, используемый для описания самых младших офицеров полка RAF (см. Rock Ape).[31]
  • Prang - добиться прямого попадания или разбить собственный самолет. Термин возник во время Второй мировой войны, он также дал начало термину Волшебник Пранг, смысл чудесно или чрезвычайно точное попадание в цель.[32]
  • Чернослив - кто-то, кто глуп или на кого не смотрят. Происходит из мультипликационного персонажа Второй мировой войны, пилота-офицера Пруна, который делает все неправильно и рискует своей безопасностью и безопасностью других. Современный эквивалент в журнале безопасности РАФ (Воздушные подсказки), является командиром звена Спрай.[31]

Q

р

  • Риггер - механик планера.[33]
  • Скальная обезьяна - жаргонный термин для члена полка РАФ.[22][34]
  • Веревочный - прилагательное, описывающее что-то плохое; «Это была веревочная посадка».[2]

S

  • Схватка - термин, который вошел в употребление во время Второй мировой войны, особенно во время Битва за Британию. Scramble использовался для предупреждения наземных и летных экипажей о приближающемся нападении в районе их действия.[35]
  • Scuffer - прозвище для сотрудников Королевской полиции ВВС.[4]
  • Яичница-болтунья - золотая тесьма на мундире высокопоставленных офицеров.[13]
  • Подснежник - ник для персонала RAF Police (РАФП).[17] Название происходит от белых шляп, которые носят RAFP.[36]
  • Искры - оператор беспроводной связи.[37]

Т

  • Оловянная рыба - торпеда.[17]
  • Тренчард Братс - подмастерье самолета, названного в честь Лорд Тренчард, который инициировал схему ученичества в РАФ.[37]
  • Тип - человек (обычно мужчина); как в "он тупой тип".[38]

U

• США (часто НАС) - непригодный.[38]

V

W

Y

Z

Никнеймы для самолетов

Рекомендации

  1. ^ Коулман, Джули (28 октября 2010 г.). История словарей Cant и Slang: Том IV: 1937-1984. ОУП Оксфорд. п. 54. ISBN  978-0-19-956725-6.
  2. ^ а б c Конгдон 1985, п. 147.
  3. ^ а б c d е ж Халпенни 1982, п. 15.
  4. ^ а б c d е ж Вмятина 2017, п. 202.
  5. ^ а б "Жизнь и смерть в бомбардировочной команде". iwm.org.uk. Получено 26 августа 2020.
  6. ^ Куропатка 2016, п. 14.
  7. ^ а б Форд 1992, п. 216.
  8. ^ Вмятина 2017, п. 201.
  9. ^ Куропатка 2016, п. 17.
  10. ^ Фассел, Пол (1989). Военное время: понимание и поведение во Второй мировой войне. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 256. ISBN  0-19-503797-9.
  11. ^ Пикеринг, Айзекс и Мартин 1991, п. 76.
  12. ^ а б Конгдон 1985, п. 146.
  13. ^ а б c Эллин 2015, п. 47.
  14. ^ а б Вмятина 2017, п. 203.
  15. ^ Куропатка 2016, п. 23.
  16. ^ Пикеринг, Айзекс и Мартин 1991, п. 180.
  17. ^ а б c d е Халпенни 1982, п. 16.
  18. ^ Конгдон 1985, п. 153.
  19. ^ Фассел, Пол (1989). Военное время: понимание и поведение во Второй мировой войне. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 255. ISBN  0-19-503797-9.
  20. ^ Эллин 2015, п. 53.
  21. ^ Пикеринг, Айзекс и Мартин 1991, п. 247.
  22. ^ а б Мэллинсон, Аллан (27 марта 2010 г.). «Невоспетые герои RAF завоевывают поддержку в Афганистане». Времена. Получено 26 августа 2020.
  23. ^ а б Эллин 2015, п. 46.
  24. ^ Куропатка 2016, п. 33.
  25. ^ Куропатка 2016, п. 38.
  26. ^ Пикеринг, Айзекс и Мартин 1991, п. 325.
  27. ^ Пикеринг, Айзекс и Мартин 1991, п. 376.
  28. ^ Пикеринг, Айзекс и Мартин 1991, п. 400.
  29. ^ Халпенни 1982, п. 14.
  30. ^ Куропатка 2016, п. 42.
  31. ^ а б Конгдон 1985, п. 158.
  32. ^ Пикеринг, Айзекс и Мартин 1991, п. 485.
  33. ^ Куропатка 2016, п. 48.
  34. ^ "RAF стремятся 'доминировать над землей'". Новости BBC. 2 октября 2007 г.. Получено 26 августа 2020.
  35. ^ Пикеринг, Айзекс и Мартин 1991, п. 585.
  36. ^ «Полиция Королевских ВВС». iwm.org.uk. Получено 26 августа 2020.
  37. ^ а б Монахан 2018, п. 283.
  38. ^ а б Куропатка 2016, п. 60.
  39. ^ МНЕНИЕ: общепринятое сокращение для командира авиакрыла, 26 августа 2020 г.
  40. ^ "Геркулес". www.nationalcoldwarexhibition.org. Получено 26 августа 2020.
  41. ^ Самолеты Vickers VC10 совершают последний вылет с британского ВВС Брайз-Нортон 20 сентября 2013 г.
  42. ^ МНЕНИЕ: прозвище любого из бомбардировщиков Хэндли-Пейдж Галифакс, 26 августа 2020 г.
  43. ^ «TriStar уходит в отставку после 30 лет службы». GOV.UK. 25 марта 2014 г.. Получено 26 августа 2020.
  44. ^ МНЕНИЕ: Теплые прощания с могучей Тонкой ВВС Великобритании, Flight International, 8 марта 2019 г.

Источники

  • Конгдон, Филипп (1985). За дверями ангара. Вудхолл Спа: Соник Букс. ISBN  0-9510139-0-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Дент, Сьюзи (2017). Современные племена Дента: тайные языки Британии. Лондон: Джон Мюррей. ISBN  978-1-473-62387-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Эллин, Дэн (2015). Многие, стоящие за немногими: жизни и эмоции Эркса и WAAF из бомбардировочного командования RAF 1939-1945 (Отчет). Уорик: Уорикский университет. OCLC  1065131481.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Форд, Кейт С. (1992). Дни снайтов: жизнь с 51-й эскадрильей 1942/45. Уоррингтон: Compaid Graphics. ISBN  0-9517965-1-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хэлпенни, Брюс Бэрримор (1982). Станции действия 4; Военные аэродромы Йоркшира. Кембридж: Патрик Стивенс. ISBN  0-85059-532-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Монахан, Фин (2018). Истоки организационной культуры Королевских ВВС (Отчет). Бирмингем: Бирмингемский университет. OCLC  1064611289.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Партридж, Эрик (2016). Словарь сленга РАФ. Лондон: Penguin Books. ISBN  978-1-405-93059-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пикеринг, Дэвид; Айзекс, Алан; Мартин, Элизабет, ред. (1991). Фраза и басня ХХ века Брюера. Лондон: Касселл. ISBN  0-304-34059-6.

внешняя ссылка