Quizás, Quizás, Quizás - Quizás, Quizás, Quizás

"Quizás, Quizás, Quizás"
Песня к Освальдо Фаррес
Язык	испанский
Английское название	Возможно, возможно, возможно
Написано	1947 (1947)
Жанр	Популярный
Автор (ы) песен	Освальдо Фаррес

"Викторины, викторины, викторины", иногда называемый просто "Quizás" (Американский испанский:[кисас]; "возможно"), является популярный песня кубинского автора песен Освальдо Фаррес.^[1][2] Фаррес написал музыку и оригинальные испанские тексты для песни, которая стала хитом для Бобби Капо в 1947.

английская версия

Английский текст песни "Возможно, возможно, возможно"были переведены Джо Дэвис^[3] из оригинальной испанской версии. Английская версия была впервые записана Дези Арназ в 1948 году (RCA).^[4]

французская версия

Французская лирика, Qui sait, qui sait, являются Жак Ларю [fr ], с немного другим значением. История о мужчине, который задается вопросом, повлияет ли флирт его девушки во время танца с неизвестным мужчиной на их отношения: «Кто знает?». Впервые он был записан Луис Мариано в 1948 г. на сингле для Голос его хозяина.^[5]

Известные кавер-версии

Примечательный кавер версии включают:

• 1951: Бинг Кросби записал песню с Bando Da Lua 5 февраля 1951 года для Decca Records.^[6]
• 1958: Нат Кинг Коул регулярно исполнял песню с тяжелым Американский акцент. Его версия появилась на его альбоме 1958 года. Коул Эспаньол и часто появлялся в фильме 2000 года Любовное настроение.
• 1961 Бен Э. Кинг включил это в свой альбом Испанский Гарлем.
• 1963: Сара Монтьель записала версию с оркестровой аранжировкой Грега Сегуры для фильма, в котором она также снялась: Noches de Casablanca. Также был выпущен одноименный 7-дюймовый EP.^[7]
• 1964 год. Дорис Дэй версия "Возможно" была записана 5 ноября 1964 года для Columbia Records и выпущен не как сингл, а только на альбомах (см. Латынь для влюбленных ). Он был показан в австралийском фильме 1992 года. Строго бальный зал и в Луи 4 сезон промо. Песня была выпущена как сингл в Великобритании Columbia в 1992 году.^[8]
• 1965: Селия Крус изначально записал версию песни; позже переиздан на альбоме лучших хитов 1994 года Безупречный.
• 1969: Пако де Люсия записал на альбом инструментальную версию фламенко En Hispanoamérica.
• 1996: The альтернативный рок группа Торт выпустили "Может быть, возможно, возможно" на своем альбоме Модный самородок.
• 1998: британский певец Саманта Фокс записал для нее кавер песни "Может быть, Возможно, Возможно". 21st Century Fox альбом, но она назвала песню просто «Возможно». Затем он был выпущен как сингл.
• 2000: британский художник звукозаписи Джери Холливелл выпустила "Возможно, возможно, возможно" как B-сайд к ее синглу номер один "Сумка это вверх Эта версия также появилась на саундтреке к фильму «Любимые Америки».
• 2000: английский певец Мари Уилсон кавер на эту песню позже был использован в качестве музыкальной темы к Связь; в Американская версия Связь, это было спето Линдси Прайс.
• 2000: Рубен Гонсалес включил инструментальную версию в свой альбом Чанчулло.
• 2006: британский исполнитель звукозаписи Эмма Бантон включила "Возможно, Возможно, Возможно" в качестве B-стороны к ее синглу "Центр города ", и на специальном выпуске ее компакт-диска Жизнь в моно.
• 2008: Куклы Кошечки включили "Возможно, Возможно, Возможно" в качестве бонус-трека на компакт-диск 2 Deluxe-издания своего второго студийного альбома Кукла господство.
• 2008: Социальный клуб Buena Vista выпустили концертную версию своего альбома Социальный клуб Buena Vista в Карнеги-холле.
• 2012: Габи Морено включила в свой альбом "Quizás, quizás, quizás" Почтовые продажи.
• 2013: Андреа Бочелли записал "Quizás, quizás, quizás" в дуэте с Дженнифер Лопес, для его альбома Passione.
• 2013: Розовый мартини записали "Quizás, quizás, quizás" для своего альбома Стать счастливым с певцом Шторм Большой.
• 2015: Вокальный квартет Il Divo записал песню для альбома Amor & Pasión.
• 2016: Марина Приор и Марк Винсент кавер на песню в их альбоме Вместе
• 2017: Грегори Портер сделал кавер на песню из своего альбома Нат Кинг Коул и я

Французские обложки:

• 1948: Луис Мариано в сингле "Qui sait, qui sait, qui sait"
• 1950: Анри Сальвадор в альбоме Анри Сальвадор поет

Рекомендации

1. "Освальдо Фаррес @ peermusic - Независимый майор". 10 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал на 2007-02-10. Получено 6 апреля 2018.
2. Джамбрина, Хесус (29 августа 2012 г.). ""Викторины, викторины, викторины ": una leyenda". Huffington Post.
3. Брюс Бастин; Кип Лорнелл (2012). Человек-мелодия: Джо Дэвис и музыкальная сцена Нью-Йорка, 1916–1978. Американский музыкальный сериал. Университетское издательство Миссисипи. п. 191. ISBN  978-1-61703-276-9. Получено 21 февраля 2017.
4. «Дези Арназ - Возможно, Возможно, Возможно». WhoSampled.com. Получено 11 февраля 2014.
5. "Qui sait / La mer m'a chanté". Discogs.
6. "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING. Международный клуб Кросби. Получено 14 сентября, 2017.
7. Сарита Монтьель - Ночес де Касабланка в Discogs
8. «Дорис Дэй - возможно, возможно, возможно (викторины, викторины, викторины)». 45cat.com. Получено 6 апреля 2018.