Quelquun ma dit - Quelquun ma dit

Quelqu'un m'a dit
Quelqu'un m'a dit.jpg
Студийный альбом к
Карла Бруни
Вышел29 ноября 2002 г.
Записано2002
ЖанрНародный, Шансон
Длина38:27
ЯзыкФранцузский
ЭтикеткаНаивный
РежиссерКарла Бруни, Луи Бертиньяк
Карла Бруни хронология
Quelqu'un m'a dit
(2002)		Не обещаю
(2007)
Одиночные игры из Quelqu'un m'a dit
  1. "Quelqu'un m'a dit"
    Год выпуска: 2002
  2. "Tout le monde"
    Год выпуска: 2002

Quelqu'un m'a dit (Французское произношение:[kɛlkœ̃ madi]; Кое-кто сказал мне) - дебютный студийный альбом итальянско-французской певицы и автора песен, модели и бывшей первой леди Франции. Карла Бруни. Он был спродюсирован, записан и сведен Луи Бертиньяк и выпущен в 2002 году.[1]

Прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3,5 / 5 звезд[2]
Наблюдатель4/5 звезд[3]

Quelqu'un m'a dit дебютировал под номером один на Французская диаграмма альбомов, проведя тридцать четыре недели подряд в первой десятке. Альбом также вошел в десятку лучших Германия, Швейцария, Италия, Португалия и Чили.

Три трека появились в Ганса Канозы Американский фильм 2005 года Разговоры с другими женщинами («J'en connais», «Le plus beau du Quartier» и «L'excessive»), а песня «Le plus beau du Quartier» использовалась в H&M Рождественский рекламный ролик 2006 года. Заглавный трек воспроизводился поверх заключительных титров Mensonges et trahisons et plus si affinités ..., включенный в (500 дней лета саундтрек выпущен в 2009 г., а появился в 2010 г. Carte d'Or Рекламный маффин. Песня "Le Ciel Dans Une Chambre" также появилась в эпизоде Скины, серия 3.

Подробности

Второй трек, Raphaël, назван в честь тогдашнего любовника Бруни, профессора философии. Рафаэль Энтховен,[4] от которого в 2001 году у нее родился сын Орелиен Энтховен.

Бруни и дальше сотрудничал с продюсером, Луи Бертиньяк, в 2005 году дуэт с ним над песней "Les Frôleuses" из его нового альбома.

Отслеживание

Все тексты написаны Карлой Бруни, если не указано иное; вся музыка написана Карлой Бруни, если не указано иное[1].

Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
1."Quelqu'un m'a dit (Кто-то сказал мне)"Карла Бруни, Леос Каракс 2:45
2."Рафаэль"  2:23
3."Tout le monde (Все)"  3:17
4."La noyée (Утопленница)"Серж ГенсбурСерж Генсбур3:58
5."Le toi du moi (Ты из Меня)"  3:18
6."Le ciel dans une chambre (Небеса в комнате) " (Французская адаптация Карлы Бруни из Il cielo in una stanza )Джино Паоли,[5] Хуилио Рапетти, Карла БруниДжино Паоли, Ренато Ангиолини4:48
7."J'en connais (Я кое-что знаю)"  2:34
8."Le plus Beau du Quartier (Самый красивый мальчик в округе)"  3:27
9."Chanson triste (Грустная песня)"  3:28
10."L'excessive (Чрезмерное)"  3:03
11."L'amour (Любовь)"  3:03
12."La dernière minute (Последняя минута)"  1:00

Краткое содержание песен

1. Quelqu'un m'a dit (Кто-то сказал мне)
Эта меланхолическая песня, из которой произошло название альбома, говорит о грусти жизни: «On me dit que nos vies ne valent pas grand selected, / Elles passent en un instanent les roses». («Они говорят мне, что наши жизни ничего не стоят, / Они проходят мгновенно, как увядают розы».) - и что время и судьба (судьба) нас не заботят. Она отчаянно надеется, что «ты все еще любишь меня» - «quelqu'un m'a dit / Que tu m'aimais encore» («Кто-то сказал мне / что ты все еще любишь меня») - вспоминая, что кто-то сказал ей, но она не могу вспомнить кто.
2. Рафаэль
В этой живой и игривой песне Бруни поет о своей любви к тогдашнему любовнику. Рафаэль Энтховен, сначала упиваясь своим именем - «Quatre consonnes et trois voyelles / c'est le prénom de Raphaël» («Четыре согласных и три гласных / это первое имя Рафаэля»), а затем радуясь его злу и времени, проведенному вместе. В середине песни звучит загадочный текст - "Peau de chagrin, pâtre éternel / Archange étrange d’un autre ciel" ("Шагрень[6]/ Кожа скорби, вечный отец / Странный архангел с другого неба / неба »), имея в виду волшебную кожу, которая медленно истощается в романе Бальзака. La Peau de Chagrin. Позже она поет об их любви к настоящему моменту - "Pas de promesse à l’éternel" ("Нет обещаний вечности") - сравните название ее следующего альбома, Не обещаю, и возможный конец ее отношений с Рафаэлем.
3. Tout le monde (Все)
Эта меланхолическая песня рассказывает о том, как каждый познал разочарование - забытые детские воспоминания, остатки мечтаний ("restes de rêves") и опустошение - а затем абсурдно предлагает исправить это одиночество путем принятия закона - "Il faudrait que tout l 'monde réclame auprès des autorités, / Une loi contre toute notre solitude »(« Каждый должен требовать от властей / Закон против всего нашего одиночества »), размышляя о французском языке. социализм.
4. La noyée (Утопленник)
Это кавер на песню автора Серж Генсбур, который Бруни услышал в саундтреке к фильму Романс вора (1971); другая кавер была выпущена примерно в то же время в альбоме 2002 C'était ici.
В песне говорится о времени и памяти, разделяющих людей, с использованием контрастных образов воды - «la rivière du souvenir» («река памяти») и «l'océan de l'oubli» («океан забывания»).
5. Le toi du moi (Ты от Меня)
Эта песня о любви состоит из различных пар в форме «Ты мой X, я твой Y», «Я X, ты Y» или «Ты X моего Y», начиная с «Je suis ton pile / Tu es mon face »(« Я твоя решка / Ты моя голова »[Мы - две стороны одной медали]), проходящая через более пятидесяти пар, достигая кульминации на 2/3 пути и снова заканчиваясь« T'es le jamais de mon toujours / T'es mon amour t'es mon amour ". («Ты никогда не из моей вечности / Ты моя любовь, ты моя любовь».)
Некоторые из изображений - шутливые «T'es la mustache de mon Trotski» («Ты - усы моей Троцкий "), в то время как некоторые ссылаются на наркотики" Toi tu es l’herbe et moi le сустав "(" Ты сорняк, а я сустав "- марихуана ) и "Toi la paille et moi la poudre" ("Ты соломинка, а я порошок" - кокаин ); сравнивать Ту эс ма пришла ("Ты мой наркотик") из ее третьего альбома, Comme si de rien n'était.
6. Le ciel dans une chambre (Рай в комнате)
7. J'en connais (Я кое-что знаю)
8. Le plus Beau du Quartier (Самый красивый мальчик в округе)
9. Chanson triste (Грустная песня)
10. L'excessive (чрезмерное)
11. L'amour (Любовь)
12. Минута La dernière (Последняя минута)
Последняя песня длится одну минуту, точно так, как написано на банке. В нем есть тик-такт метронома. Тексты относятся к кому-то в конце своей жизни, еще не готовому умереть ("Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit (Когда я вижу свою смерть у изножья кровати) / Que je la verrai sourire de ma si petite vie (Увижу улыбку из моей маленькой жизни) / Je lui dirai «écoute! laisse-moi juste une minute» (я скажу [до смерти]: «Послушай! Дай мне минутку!») .

Диаграммы

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Бельгия (BEA )[16]Платина50,000*
Канада (Музыка Канада )[17]Платина100,000^
Франция—1,200,000[18]
Германия (BVMI )[19]Золото100,000^
Испания (PROMUSICAE )[20]Золото50,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[21]Платина40,000^
объединенное Королевство—16,000[18]
Соединенные Штаты—53,000[18]
Резюме
МировойНет данных2,000,000[22]

*цифры продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ а б Quelqu'un m'a dit в Discogs
  2. ^ Allmusic обзор
  3. ^ Обзор наблюдателя
  4. ^ (На французском) Когда Карла Бруни разбила сердца - Гала, Элиан Жорж, 17 августа 2005 г.
  5. ^ "Джино Паоли и Карла Бруни, очаровательный дуэт". Получено 5 февраля 2019.
  6. ^ Шагрень это вид кожи, от французского огорчение, сложной этимологии.
  7. ^ а б c d е ж грамм Quelqu'un m'a dit, в чартах различных альбомов Lescharts.com (Проверено 27 июля 2008 г.)
  8. ^ Quelqu'un m'a dit, в чартах различных альбомов Acharts.us (Проверено 28 июля 2008 г.)
  9. ^ Чарт французских альбомов 2002 года Ifop.com В архиве 13 мая 2008 г. Wayback Machine (Проверено 28 июля 2008 г.)
  10. ^ Таблица альбомов Бельгии (Фландрия) 2003 г. Ultratop.be (Проверено 28 июля 2008 г.)
  11. ^ Таблица альбомов Бельгии (Валлония) 2003 г. Ultratop.be В архиве 5 ноября 2012 г. Wayback Machine (Проверено 28 июля 2008 г.)
  12. ^ Чарт французских альбомов 2003 года Ifop.com В архиве 13 мая 2008 г. Wayback Machine (Проверено 28 июля 2008 г.)
  13. ^ Таблица альбомов Швейцарии, 2003 г. Hitparade.ch В архиве 11 мая 2013 г., в WebCite (Проверено 28 июля 2008 г.)
  14. ^ Таблица альбомов Бельгии (Валлония) 2004 года Ultratop.be В архиве 29 мая 2009 г. Wayback Machine (Проверено 28 июля 2008 г.)
  15. ^ Чарт французских альбомов 2004 года Ifop.com В архиве 14 ноября 2008 г. Wayback Machine (Проверено 28 июля 2008 г.)
  16. ^ "Ultratop - Goud en Platina - альбомы 2003". Ultratop. Hung Medien.
  17. ^ "Канадские сертификаты альбомов - Карла Бруни - Quelqu'un m'a dit". Музыка Канада.
  18. ^ а б c Эймерик, Пичевин (2 августа 2008 г.). "Вот вам, господин президент". Получено 22 ноября 2019.
  19. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Карла Бруни; 'Quelqu'un m'a dit')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie.
  20. ^ "Productores de Música de España - СЕРТИФИКАЦИЯ" (PDF). Productores de Música de España. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-08-25. Получено 2 февраля 2019.
  21. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Карла Бруни; 'Quelqu'un m'a dit')". IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  22. ^ Никкха, Ройя (12 июля 2008 г.). «Карла Бруни-Саркози, большой успех в Великобритании». Телеграф. Получено 22 ноября 2019.

дальнейшее чтение