Quek See Ling - Quek See Ling

В этом китайское имя, то фамилия является Го (Quek).

Quek See Ling (упрощенный китайский : 郭 诗 玲; традиционный китайский : 郭 詩 玲; пиньинь : Гу Шилинг; родился в октябре 1986 г. в г. Джохор-Бару, Джохор, Малайзия ) - сингапурский поэт, писатель, китайский художник тушью, независимый издатель, редактор, преподаватель китайского творческого письма. Она работала научным редактором и преподавателем отдела китайского языка в Наньянский технологический университет [1][2]， И она также была приглашенным преподавателем китайского творческого письма в средней школе. После окончания начальной школы Фун Ю 2 и Средняя школа Фун Ю в Джохор-Бару, Малайзия, она получила Бакалавр искусств на китайском (минор в Перевод ) и Мастер искусства степени по китайскому языку от Наньянский технологический университет.[1][3][4][5] Ее исследовательские работы по китайской лингвистике были опубликованы в Университете Сучью и Национальном университете Тайваня. Она получила Сертификат китайской живописи с оценкой А (Отличие) Наньянская академия изящных искусств в 2018 году. Ее стихи рекомендованы известными Тайваньский поэт Хунг Хунг 鸿 鸿 как «получение питательных веществ жизни напрямую, без всякой нагрузки» («没有 包袱 地 从 生活 中 摘取 活生生 的 养分»).[6] Известный гонконгский писатель Дунг Кай Чунг 董 启 章 рекомендовала ее стихи «в стиле Чжуанцзы, и она дает новое определение мира стихов» («有 庄子 之 风 ， 移风易俗 的 新 境界»). Ее китайские картины были рекомендованы известным сингапурским художником Чуа Пох Ленгом как «очень грамотные, смелые и бесстрашные, обладающие чувством юмора и радости, вызывающие улыбку у публики» («立意 大胆 带 幽默 ， 笔墨 文 气» ， 看了 令人 会心 一笑 »). Она была приглашена в качестве одной из пяти международных поэтов (国际 诗人) на Тайбэйский фестиваль поэзии в 2019 году (2019 台北 诗歌节）.

Премия / Избранные работы

Творческая премия (Поэзия / Живопись)

  • 2020: Китайская живопись «На расстоянии, но не отдельно» (停 见 不停 爱) была выбрана выставочным проектом «#SGArtforHCW» (соорганизатор: Национальная галерея Сингапура и Сингапурская медицинская ассоциация)
  • 2019 ： Поэзия «三等 老人» （Старые люди с тремя типами ожидания）, 陈 大为 、 钟怡雯 主编 《华文 文学 百年 选. 马华 卷 2 ： 小说 、 新诗》 (Chen Da-Wei & Choong Yee Voon eds., Избранные столетние китайские литературные произведения - Malaysian Chinese Issue: Novel & Poetry), Тайбэй: 九歌 Version社 (Chiu-Ko Publishing), 2019, стр. 395-396.
  • 2018 ： 10 стихотворений были отобраны Шанхайским литературным журналом 外国 外国 文》》 (зарубежная литература, издательство Shanghai Yiwen Publishing 上海 译文 出կ), выпуск 5 (октябрь).
  • 2016 г. 21 опубликованное стихотворение было отобрано журналом Taiwan Poetry Magazine 《卫生纸》 (Туалетная бумага, под редакцией Хун Хун 鸿 鸿), выпуск 31 и 33.

Премия редактора

  • 2020 ： Список Ляньхэ Заобао 2019 (《马来 散记 （新编 注 本）》 《狮城 散记 （新编 注 本））》 [Малайские и сингапурские зарисовки Лу По-Йе (недавно отредактированные и аннотированные), исполнительный редактор, один из двух аннотаторов, и один из трех рецензентов)]
  • 2017 ： Список книг Ляньхэ Заобао 2016 (《致读者 ： 新加坡 书书故事故事 1881-2016 Pass [Течение времени: Истории из Сингапурского книжного магазина 1881-2016], один из пяти авторов и редакторов) [7][8]

Работает

Поэтические сборники

  • 7) Обещано не мешать (《说 好不 搅拌》) (написано и проиллюстрировано Квек Си Лингом) (Сингапур: самоиздание, август 2020 г.) ISBN  978-981-14-6370-9
  • 6) To the Lovely Grey (《致 美好 的 灰色》) (Написано и проиллюстрировано Quek See Ling) (Сингапур: Self-Publishing, март 2020 г.) ISBN  978-981-14-4631-3
  • 5) Meat Up with You (《肉 与 肉 的 相遇》) (Написано и проиллюстрировано Quek See Ling) (Сингапур: самоиздание, 2019) ISBN  978-981-14-0376-7
  • 4) Получение при проигрыше (《得不到 你 时 得到 你》) (Написано и проиллюстрировано Квеком Си Лингом) (Сингапур: самоиздание, 2017) ISBN  978-981-11-2387-0
  • 3) Когда ваша муза застряла в пробке (《当 你 灵感 塞车》) (Сингапур: самоиздание, 2016) ISBN  978-981-09-8872-2
  • 2) Пуленепробиваемый, но как мы можем принять (《穿着 防弹衣 的 我们 怎么 拥抱》) (Сингапур: Self-Publishing, 2015) ISBN  978-981-09-4045-4
  • 1) Walking Me on Me (《我 走 在 我 之上》) (Сингапур: Self-Publishing 2014) ISBN  978-981-09-1287-1

Написанные исторические книги

  • 《致读者 ： 新加坡 书大 1881-2016》 (Один из пяти авторов и редакторов) (Сингапур: Chou Sing Chu Foundation, 2016) ISBN  978-981-09-8944-6
  • Течение времени: Истории книжного магазина Сингапура 1881-2016 (Один из пяти авторов и редакторов) (Сингапур: Фонд Чоу Синг Чу, 2016) ISBN  978-981-09-8945-3
  • Чоу Синг Чу, основатель POPULAR: Portrait of a Book Industry Titan (двуязычная книга, китайское название: 百年 书 业 话 星 大众 书局 创办 星 衢; один из четырех авторов) (Сингапур: Фонд Чоу Синг Чу , 2019) ISBN  978-981-14-3887-5

Коллекция картин

  • Неукротимое сердце: китайские картины Quek See Ling (《野生 的 心 ： 郭 诗 玲 水墨画 集》) (нарисовано и отредактировано Quek See Ling) (Сингапур: самоиздание, 2018) ISBN  978-981-11-7249-6

Аннотированная книга

  • 鲁 白 野 著 ， 周 星 衢 基金 散记 （新编 注 本）》 (Малайские зарисовки Лу По-Йе [недавно отредактированные и аннотированные], ответственный редактор, один из двух аннотаторов и один из трех рецензенты) (Сингапур: Фонд Чоу Синг Чу, 2019) ISBN  978-981-14-0901-1
  • 鲁 白 野 著 ， 周 星 衢 基金 散记 （新编 注 本）》 (Сингапурские зарисовки Лу По-Йе [недавно отредактированные и аннотированные], ответственный редактор, один из двух аннотаторов и один из трех рецензенты) (Сингапур: Фонд Чоу Синг Чу, 2019) ISBN  978-981-14-0902-8

Детский сборник рассказов

  • I Love to Learn 5 (《我 爱 学习 5》) (Рассказ и текст: Quek See Ling; Иллюстрация: Ren Hua-bin) (Сингапур: Фонд Chou Sing Chu, 2019) ISBN  978-981-14-0899-1
  • I Love Legends 5 (《我 爱 经典 5》) (редактор: Quek See Ling; иллюстратор: Ikkoku) (Сингапур: Фонд Чоу Синг Чу, 2019) ISBN  978-981-14-0897-7

Рекомендации

  1. ^ а б 郭 诗 玲 〈诗人 简介〉 ， 郭 诗 玲 《我 走 在 我 之上》 （新加坡 ： Version 出 2014）
  2. ^ 〈郭 诗 玲〉 ， 王润华 等 编 《新加坡 华文 文学 五 十年》 （新加坡 ： 八方 文化 创作 室 ， 2015）
  3. ^ 〈新诗 19 首 简介〉 鸿 鸿 主编 《卫生纸 +》 （第 31 期） （台北 ： 黑 文化 事业 2016 4） ， 页 6
  4. ^ 鸿 鸿 〈你 真的 算 过 鸡 兔 同 的 脚 吗？ —— 诗集 《得不到 你 你》 与 郭 诗 玲 现象〉 德 屏 总编辑 《文 讯 （第 381 期） （台北 ：文 讯 杂志 社 2017 7） ， 128-129
  5. ^ 〈青年 诗人 郭 诗 玲 新书 分享 会〉 《联合早报》 ， 副刊 5 （新加坡 ， 2017 6 月 30）
  6. ^ 陈宇 昕 报道 〈后 真相 时代 ： 诗歌 能 起 的 作用？ —— 访 台湾 诗人 鸿 许 悔 之〉〉 《Version （新加坡 2017 4 月 3）
  7. ^ 赵 琬 仪 报道 〈书 选 2016 一场 希望 5 （新加坡 第 2017 5 月 16 日）
  8. ^ 〈2016 年 《联合早报》 书 选〉 ， 《联合早报》 ， 副刊 第 8 （新加坡 ， 2017 1 月 8 日）

внешняя ссылка