Пситтацизм - Psittacism

Пситтацизм относится к попугай -подобная речь

Пситтацизм речь или письмо, которые кажутся механическими или повторяющимися в манере попугай.^[1] В более общем смысле это уничижительный описание использования слов, которые, по всей видимости, использовались без учета их значения.

Слово происходит от латинский термин для попугаев psittaci^[2] - что, в свою очередь, происходит от греческого ψιττακός - по аналогии со способностью некоторых попугаев говорить человеческие слова, но без какого-либо знания их значения. Попугаи, в свою очередь, могут использоваться как символы пситтацизма. В Флобера история Un cœur simple попугай, возможно, использовался таким образом. Бен Штольцфус написал в Французский обзор:

Таким образом, Лулу - попугай и в то же время символ пситтацизма, этой болезни многих персонажей Флобера, которые либо повторяют банальности без мысли и смысла, либо становятся жертвами этого пситтацизма.^[3]

Рекомендации

1. Пситтацизм и мертвый язык Неделя образования, 22 января 1997 г.
2. Лакер, Уолтер. Америка, Европа и Советский Союз.
3. Штольцфус, Бен. Точка зрения в «Простом ООН» В архиве 2011-07-26 на Wayback Machine Французский обзор, Vol. 35, No. 1. (октябрь 1961 г.), стр. 19-25.