Preved - Preved

Падонкаффский жаргон, используемый в граффити в городском парке Алст, Бельгия
Рекламный плакат для русского издания Newsweek в журнале есть главный редактор Леонид Парфенов Плач Preved с летающими медведями Preved на заднем плане

Preved (русский: Преве́д) - термин, используемый в Падонкаффский жаргон, а мем в Русскоязычный интернет который возник на основе широко распространенной картины и состоит из выбора альтернативных вариантов написания слов для создания комического эффекта. Картинка, модифицированная версия Джон Лурье с акварель Медведь сюрприз, популярность которой подогревалась электронными письмами и блогами, изображает мужчину и женщину, занимающихся сексом на лесной поляне и удивленных медведем, который кричит "Сюрприз!" с поднятыми лапами. В более поздних русских адаптациях медведь кричит «Превед!» (умышленное неправильное написание бирючина, приве́т - "Здравствуй!"). В соответствии с популярной тенденцией манипулирование изображениями, культовый медведь - дублированный Медвед (Медведь), неправильное написание медведь («медведь») - был вставлен во многие другие картины, где его внешний вид добавляет шутке новое измерение.

Слово и изображение медведя нашли свое отражение в основных средствах массовой информации, таких как плакат для русского издания Newsweek. 6 июля 2006 г. прошла онлайн-конференция с Владимир Путин, до которого вопрос "ПРЕДЫДУЩИЙ, Владимир Владимирович! Как ты относишься МЕДВЕДЬ? " стал самым популярным, набрав 28 424 голоса.[1] Ответа не было, но Ассошиэйтед Пресс сообщая о процессе сбора вопросов, якобы интерпретировал это как обращение к тогдашнему вице-премьер-министру Дмитрий Медведев.[2] (Третий по популярности вопрос был "Как исправить KDE2 под FreeBSD? ".)

Со временем стало известно, что автор переделанной картинки со словом "превед" был пользователем Lobzz с сайта Dirty.ru, настоящее имя Роман Яценко. Авторство самого слова до сих пор неясно, хотя «незаконченная» версия, "превет" был прослежен до 2003 года.[3]

Preved идентифицируется по особому образцу альтернативного написания слова. В этом шаблоне глухие согласные заменяются их озвученными аналогами, и безударный гласные меняются попарно - а и о заменять друг друга, как и е и я. Слова уча́снег (Учаснег) (неправильное написание участник (участник), «пользователь» или «участник»), Preved сам, и кагдила (Кагдила) (неправильное написание как дела (как дела), "как дела") иллюстрируют эту закономерность.

Более широкая тенденция альтернативных написаний, называемая "олбанский язык" ("Олбанский язык ", написано с ошибкой" албанский ") возникло из падонки движение, которое возникло на таких сайтах, как udaff.com. Эта тенденция использует преобразование, противоположное тенденции Preved - звонкие согласные заменяются их глухими аналогами (которые иногда удваиваются). Для гласных, о заменяется на а и е с я. Например, áвтор (ávtor, "автор") будет написано áффтар (áfftar) или áфтар (áftar). Последний демонстрирует своего рода диалект глаз.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Яндекс. Вопросы к Владимиру Путину» (на русском). Яндекс. 2006-07-01. Архивировано из оригинал 31 декабря 2007 г.. Получено 2008-11-10.
  2. ^ «Дмитрия Медведева путали с Медведем» (на русском). Лента.Ру. 2006-07-07. Получено 2008-11-10.
  3. ^ «Превед-Эффект» (на русском) В архиве 17 сентября 2006 г. Wayback Machine

внешняя ссылка