Пок Фу Лам Танец Огненного Дракона - Pok Fu Lam Fire Dragon Dance

В Танец Огненного Дракона в Пок Фу Лам проводится в Праздник середины осени, это основное мероприятие во время фестиваля Середины осени.^[1] Люди надеются просить мира и получить благословение от богов. Это один из важнейших объектов культурного наследия Гонконга.

Фон

Танец Огненного Дракона в Pok Fu Lam похож на Тай Хан с. Происхождение Танца Огненного Дракона можно проследить более ста лет назад в Тайхане. После шторма жители деревни Пок-Фу Лам подверглись нападению змеи, разрушившей мирный отдых в деревне. Затем жители поймали змею и убили ее. Через несколько дней после смерти змеи в Тайхане вспыхнула чума. В то время пожилой сельский житель получил наставление Будды во сне, в котором им было сказано провести Танец Огненного Дракона на фестивале Середины осени, чтобы прогнать чуму. Это удалось, и люди начали верить, что Танец Огненного Дракона может отогнать невезение и чуму. Таким образом, традиция Танца Огненного Дракона сохраняется до сих пор, и локация распространилась от Тай Хана до По Фу Лам. Танец Огненного Дракона - это основное мероприятие празднования Середины осени в Пок-Фу Лам и традиционный обычай Хакка этническая группа из Китая.^[2]

Огненный Дракон

Пок Фу Лам огненные драконы - это наполненные благовониями драконы, наполненные соломой.^[3] Тела и головы Огненного Дракона сделаны из бамбуковых палочек, металлической проволоки и соломы (жемчужной травы), привезенных из Китая.^[4] длиной более 10 метров. Дракона поддерживают бамбуковые шесты, которые станут ручками для танцоров. Жители деревни прикрепляют к скелетам горящие ароматические палочки, а горящие ароматические палочки составляют тело Огненного Дракона.^[5] Для изготовления шаров дракона используют несколько больших шаров или помело, пронзенных деревянными палками.^[4] В 2010 году, когда отмечается столетний юбилей, лидер деревенской команды Pok Fu Lam по танцам огненного дракона г-н Нг Квонг-нам попытался установить Книгу рекордов Гиннеса. Он создал дракона, длина которого официально была измерена более 73 метров.^[3] В нем использовалось 40 000 ароматических палочек, 36 сегментов и по два человека на каждый сегмент.^[6]

Деятельность

Танец огненного дракона начинается в 18:30. на Фестивале середины осени. У входа в деревню Покфулам будет алтарь, и на алтаре будут воскурены благовония для поклонения огненному дракону. Затем сельский житель нарисует глаза дракона, что на китайском языке называется «ваак лунг дим зинг». В 7 часов вечера начинается танец огненного дракона. Сначала огненный дракон будет танцевать вокруг дороги Покфулам. Затем он отправится в Дух Линь Нин и храм Си Го Да Ван, чтобы помолиться, и войдет в деревню после молитвы. Фактически, огненный дракон будет проходить по главным улицам: Вай Цай, Лунг Зи Дук и Кой Джюн, чтобы посетить каждую семью в деревне и благословить жителей деревни. После этого огненный дракон вернется ко входу в деревню, и другие люди могут благовонить огненному дракону и молиться о благословении там. Затем огненный дракон будет перемещен на пляж Waterfall Bay через Pokfulam Road, Wah Fu Road и Waterfall Bay Road. дважды покачиваясь на автобусной остановке на Покфулам-роуд и снова дважды покачиваясь на Ва-Фу-роуд перед домом Ва-Лок. Наконец, когда он прибудет на пляж Уотерфолл Бэй, жители деревни наденут спасательные жилеты и вернут дракона в море, что в переводе с китайского означает «конг лунг квай хой». Все мероприятие завершится в 23:30.^[7]

Место расположения

Планировка и история деревни Пок Фу Лам

Деревня Пок-Фу Лам расположена на острове Гонконг, на улице Пок-Фу-Лам-роуд. Деревня отличается узкими улочками и извилистыми улочками, которые образуют сложную сеть тропинок через коллекцию традиционных одноэтажных зданий со стенами из сена и камня и скатной черепицей, некоторые из которых находятся здесь с 1886 года. дата для оригинальной компании молочной фермы. Сегодня в селе проживает около двух тысяч жителей. В деревне также находятся некоторые религиозные сооружения, такие как пагода Ли Лин и храм Богонг.^[8]

Транспорт

Самый прямой маршрут до деревни Пок-Фу-Лам - это сесть на городской автобус № 91 от конечной остановки центрального паромного причала. Поездка на автобусе займет около 13 минут при благоприятном движении. Pok Fu Lam - 21-я остановка. Поездка на автобусе обойдется в 6.5 долларов.^[9]

Значения

Традиция танца огненного дракона зародилась в деревне Покфулам около 200 лет назад, она стала свидетелем изменений как в деревне, так и в Гонконге, поэтому историческая культура танца для сельских жителей и жителей Гонконга значительна и важна.

Селянам

Танец огненного дракона Покфулама не так популярен, как танец Тай Хана, но процесс создания дракона - это участие всего сообщества. Несмотря на секретный способ изготовления, в акции могут принять участие и другие жители села: помогать нести ведра, перемещать тяжелые камни, готовить пудинги из репы. Фактически, он направлен на формирование чувства общности через разделение работы и укрепление связей между сельскими жителями. Более того, танец огненного дракона буквально означает благословение для деревни, поскольку он будет проходить через все дома и переулки, что символизирует избавление от эпидемий и пожелание здоровья всем сельским жителям.

В Гонконг

Танец огненного дракона Покфулама - это историческая архитектура, жители деревни продвигают свое сообщество как часть промышленного и сельскохозяйственного наследия Гонконга.^[10] Жители деревни также охотно знакомят посетителей с древним дизайном, структурой и реконструкциями домов в качестве образования. Посторонние, мужчины или женщины, могли даже быть вовлечены в часть «танцевального» процесса, например, положить ароматические палочки в дракона, подержать его и броситься к морю вместе с другими жителями деревни. Это не похоже на Тай Хан. Это важный народный обычай, выражающий братство и социальную гармонию. Всемирный фонд памятников^[11] утверждал, что современный вид деревни противоречит ее важности для истории Гонконга, способствуя сохранению разнообразия этого городского пространства.