Питер Фернандес - Peter Fernandez

Не путать с Педро Фернандес (значения).
Питер Фернандес
Питер Фернандес и его внук в 2008 году. Jpg
Фернандес на выставке 2008 г. Кинофестиваль Tribeca премьера Гонщик, с внуком
Родившийся(1927-01-29)29 января 1927 г.
Манхэттен, Нью-Йорк, США
Умер15 июля 2010 г.(2010-07-15) (83 года)
Помона, Нью-Йорк, НАС.
Род занятийАктер, голосовой актер, режиссер, автор, детская модель
Активные годы1941–2009
Супруг (а)
Ноэль Смит
​
(м. 1978)​
Дети3

Питер Фернандес (29 января 1927 - 15 июля 2010) американский актер, голосовой актер, режиссер, автор и детская модель. Несмотря на то, что карьера началась с 1930-х годов, он, вероятно, наиболее известен своими ролями в аниме 1967 года. Гонщик. Фернандес был соавтором сценариев, озвучивал и перевел англоязычную версию музыкальной темы. Он сыграл важную роль в представлении многих японских аниме сериал для англоязычной аудитории.[1][2][3] Он также является рассказчиком в аудиоверсии Это было похоже на пролитое молоко.

Жизнь и карьера

Родился на Манхэттене, штат Нью-Йорк, один из троих детей Педро и Эдны Фернандес. Двумя его братьями и сестрами были Эдвард и Жаклин. Он был из Кубинец, Ирландский, и Французский спуск. Фернандес был детской моделью для агентства John Robert Power Agency, чтобы поддерживать свою семью во время Великая депрессия. Затем он выступал на радио и на Бродвее, выступая в Лилиан Хеллман с Смотреть на Рейне в 1941 г.[4] Его призвали в Армия США в 18 лет, поздно Вторая Мировая Война. Его выступления на радио включали роли на Г-н Окружной прокурор, Давай притворимся, Gangbusters, Мои лучшие девушки, Супермен, и Саспенс, а также мыльные оперы. После увольнения из армии в 1946 году он стал плодовитым писателем как для радио, так и для криминального чтива. Он является автором детской книги, Сказки на ночь из Библии.[нужна цитата ]

Фернандес известен своей озвучкой, и его слышали в английских адаптациях многих зарубежных фильмов. Фернандес наиболее известен как американский голос главного героя и его брата, Гонщика X, в аниме-сериале 1967 года. Гонщик. Помимо роли в Speed ​​Racer, он был автором английской версии заглавной песни этого шоу. Вернулся в мультсериале 2008 года. Speed ​​Racer: новое поколение для игры за Headmaster Spritle средних лет. В боевике 2008 года Гонщик, Фернандес играл небольшую роль в качестве диктора гонок. Быстрая доставка диалогов, прославленная Гонщик был разработан Фернандесом и его американскими коллегами по озвучиванию, чтобы диалоги сочетались с оригинальными японскими движениями рта.[5]

Он озвучивал Эрола фон Фолькхейма, возродившегося голосового директора для Смелость трусливого пса, который, по его словам, был его любимым. Он сделал камеи, названные «дополнительными персонажами» в нескольких эпизодах, помимо роли голоса робота Рэнди. Он озвучивал Роберта Манделла. Приключения галактических рейнджеров и Принцесса Гвиневера и всадники за драгоценностями. Дополнительные кредиты озвучки включены в такие дублированные названия аниме, как Astro Boy, Гигантор, Морской мальчик, Звездные блейзеры и Суперкнига.[6]

Питер Фернандес (слева) с Коринн Орр (справа) и вентилятор на Нью-Йоркский фестиваль аниме 2007

В 2007 году он был награжден премией The Special Американская премия аниме за выдающиеся достижения. В 2008 году Фернандес дал интервью о его деятельности и озвучивании.[7] Его последнее крупное публичное выступление было в Сиэтле, Вашингтон, 2009 г. Сакура-Кон.

Личная жизнь

Фернандес жил в Помона, Нью-Йорк с женой Ноэль Смит, на которой он женился в 1978 году; вместе у них было трое детей.[8][9]

Смерть

Он умер 15 июля 2010 г. в результате боя с рак легких в возрасте 83 лет.[10]

Фильмография

Живое действие

Дубляж японской анимации

Американская анимация

Фильм

Видеоигры

Другие работы

  • Питер Абсолют на канале Эри (Аудиокнига Серийный)
  • Гонщик (Текст песни)
  • Х-Минус Один (Радиосериал)
  • Детеныши животных просто хотят повеселиться (VHS)
  • Это было похоже на пролитое молоко (Аудиокнига на кассете и диске)

Сотрудники

Направление диалога

Направление

Направление перезаписи

  • Nattens engel (1998)

Голосовое направление

Письмо

Рекомендации

  1. ^ "'Speed ​​Racer: рисунок из легенды аниме ». Japan Times. Получено 2008-08-06.
  2. ^ "'Американизация "классического мультфильма". Japan Times. Получено 2008-08-12.
  3. ^ Нельсон, Валери Дж. (25 июля 2010 г.). «Питер Фернандес умер в возрасте 83 лет; помог познакомить американскую публику с японской анимацией». LA Times. Получено 2010-09-03.
  4. ^ Смотреть на Рейне на База данных Internet Broadway
  5. ^ "Питер Фернандес, голос Speed ​​Racer, умер в возрасте 83 лет" В архиве 2012-07-08 в Archive.today, forum.bcdb.com; 15 июля 2010 г.
  6. ^ "Питер Фернандес: Голос SPEED RACER умер 15 июля 2010 г.". EInsiders. Архивировано из оригинал 21 июля 2010 г.. Получено 2010-07-15.
  7. ^ "Интервью Speed ​​Racer". About.com. Архивировано из оригинал на 2010-12-08. Получено 2010-07-15.
  8. ^ Хевеси, Деннис (17 июля 2010 г.). "Питер Фернандес, участник конкурса" Голос скорости "в США, умер в возрасте 83 лет". Ньюс Йорк Таймс. Получено 2010-07-15.
  9. ^ https://articles.latimes.com/2010/jul/25/local/la-me-peter-fernandez-20100726
  10. ^ «Ушел из жизни актер озвучивания Speed ​​Racer Питер Фернандес (обновлено)». Сеть новостей аниме. Получено 2010-07-15.
  11. ^ "Вернуть круги для первого голоса гонщика скорости". Нью-Йорк Таймс. 2008-05-10. Получено 2010-08-12.

внешняя ссылка