Полина Инглиш - Pauline English

Полина Инглиш
OAM
300776 - Полин Инглиш на стажировке в Канаде - 3b - scan.jpg
Персональная информация
Полное имяПолин Джин Инглиш
Национальность Австралия
Рекорд медали
Плавание
Паралимпийские игры
Золотая медаль - первое место 1976 ТоронтоЖенщины. 25 м. Баттерфляй 4
Бронза - третье место 1972 ГейдельбергЖенщины 3x25 м Medley 4
Бронза - третье место 1972 ГейдельбергЖенщины, 50 м, вольный стиль 4
Бронза - третье место1972 ГейдельбергЖенщины 3х50 м, комплексная эстафета 2–4
Бронза - третье место1976 ТоронтоЖенщины 3х50 м, личное комплексное соревнование 4

Полин Джин Инглиш, OAM,[1] австралийский пловец с параличом нижних конечностей, завоевавший пять медалей на двух Паралимпийских играх. Позже она стала первым человеком с ограниченными возможностями, который переплыл Сиднейская гавань.

Английский был парализован ниже пояса с трехлетнего возраста из-за поперечный миелит.[2] В декабре 1971 года, вскоре после того, как она окончила школу в возрасте 14 лет, отец посоветовал ей заняться спортивным плаванием. Он записал ее в Дон Талбот плавательный бассейн в пригороде Сиднея Hurstville. В этом бассейне один из помощников Талбота, Тревор Эллис, научил ее, как сохранять равновесие и набирать силу, заставляя ее плыть по резиновому шлангу, привязанному к обеим ее лодыжкам на краю бассейна.[2] Через четыре недели после своего первого урока она побила два австралийских рекорда на Играх с параличом нижних и нижних конечностей в Новом Южном Уэльсе, а через четыре недели после этого она выиграла четыре золотые медали и побила четыре рекорда Австралии на 7-х Национальных играх с параличом нижних и нижних конечностей. Merrylands. С тех пор ее тренировали Дженис Мерфи, который ранее был олимпийским пловцом.[2] Выдающиеся достижения Инглиш на Национальных играх позволили ей в возрасте 15 лет занять место самой молодой спортсменки сильной австралийской сборной, состоящей из 30 человек. 1972 Гейдельберг Паралимпийские игры.[3]

Полина Инглиш практически сразу добилась успеха в бассейне

Спортсмены должны были собрать 2000 долларов на покрытие своих расходов на участие в Играх. Многие участники, включая Воскресное зеркало, город на южном побережье Nowra где англичанин был почетным гостем на празднике, Riverwood и Арнклифф Лига возвращенных услуг Австралии суб-филиалов, в общей сложности собрано 4 460,00 долларов США, пожертвованных команде в целом.[4] Дети и учителя из начальной школы Пикхерст-Саут собрали 175 долларов в сети монет на школьной площадке, чтобы помочь англичанам, которые тогда жили в Peakhurst, чтобы участвовать в Играх.[5] Мэр городского совета Херствилла, г-жа К. Дж. Райан также обратилась с призывом покрыть расходы, и мэр, олдермен К. Дж. Райан, MLA, представил чек англичанам.[6]

На Играх 1972 года она выиграла три бронзовых медали в комплексной эстафете 3x25 м среди женщин 4, в соревнованиях женщин на 50 м вольным стилем 4 и комбинированной эстафете 3x50 м 2–4.[2][7][8] Она выиграла две золотые медали вольным стилем и индивидуальным комплексным плаванием и две серебряные медали на спине и в эстафете на дистанции. Игры Содружества 1974 г. в Данидин, Новая Зеландия.[2] В 1974 г. Международные Сток-Мандевильские игры в Лондоне она завоевала бронзовую медаль.[2] На 1976 Паралимпийские игры в Торонто, она завоевала золотую медаль в соревнованиях женщин на 25 м Баттерфляй 4 и бронзовую медаль в индивидуальных соревнованиях 3х50 м комплексным 4 среди женщин.[7] Первоначально ее мероприятие по бабочке было запланировано на вечер, поэтому Инглиш решила посмотреть более ранние соревнования по плаванию в этом месте. Только после того, как она пообедала в соседнем кафетерии в 13:00, она обнаружила, что ее мероприятие с бабочками было перенесено на 13:45 того дня. Она почувствовала себя очень плохо после гонки и сказала в интервью: «Я думаю, что я, должно быть, единственный олимпийский чемпион, выигравший медаль в виде гамбургера, луковых колец, медовых булочек и шоколадного коктейля».[2]

Инглиш выиграла премию Leader-McDowell Sportstar в знак признания ее достижений на Национальных играх 1972 года в г. Merrylands,[9] и в 19 лет она выиграла награду Stewart-Toyota Leader Sportstar.

Xxxx76 - Накладной карман Pauline English Toronto - 3b - scan.jpg

Готовясь к Паралимпийским играм в Торонто 1976 года, Инглиш тренировалась со своим тренером Дженис Мерфи в течение пяти недель перед Играми в Lakehead University Бассейн, Thunder Bay, Канада.[10] Она осталась дома в семье Билла Койвисто, который был организатором спорта для местных инвалидов. Билл Гай, спортивный редактор The Chronicle-Journal, сказал, что многие друзья, заведенные ею во время ее пребывания, «потянут за отважную девушку из-под ног, чтобы она преуспела в Торонто».[10]

Во время интервью с Биллом Гаем Инглиш сказала, что не уверена, продолжит ли она соревновательное плавание после Игр. Она закончила курс машинописи и бухгалтерии и примет решение позже.[10]

В апреле 1979 года в возрасте 22 лет она переплыла более 2 км. Сиднейская гавань из Луна-парк к ступеням Man-O-War на Оперный театр, за 22 минуты без клетки, защищенной от акул,[11] собрать средства на строительство крытого стадиона в Маунт-Друитт для спортсменов с ограниченными возможностями и трудоспособных спортсменов,[12] строительство которого должно было начаться в конце 1979 года.[13]

В сопровождении пловца на длинные дистанции Des Renford,[14] и в сопровождении четырех профессиональных дайверов-добровольцев из Sea Life and Dive Company английский быстро обогнал их. Она была первым инвалидом, который переплыл Сиднейская гавань.[11] Австралийский представитель Книга рекордов Гиннеса Боб Бертон сказал, что заплыв был очень специфическим случаем и что детали, присланные Дес Ренфордом в Лондон, заслуживают рассмотрения.[11]

Роторный и Ротаракт Клубы вместе с Объединенным постоянным строительным обществом, которые проводили кампанию по сбору средств на обеспечение стадиона,[13] пригласил англичан совершить заплыв, чтобы рекламировать альбом LP Я считаю. В нем приняли участие многие известные певцы, которые пожертвовали свои таланты на музыку Томми Тихо. И англичанин, и его паралимпиец Майкл Норт были изображены на обложке альбома.[11]

Муниципальная библиотека Пенсхерста, филиал библиотеки городского совета Херствилла, одобрила отпуск на английский язык для выполнения своих обязательств как до, так и после марафонского заплыва. Это включало выступления на радио и телевидении, на сегодняшнее шоу в Мельбурне и Почетный гость в программе Channel 7 Это твоя жизнь.[11]

В 1984 году она получила Медаль Ордена Австралии, «в знак признания заслуг перед спортом, особенно в отношении людей с ограниченными возможностями».[1]

Рекомендации

  1. ^ а б "Мисс Полин Жан АНГЛИЙСКИЙ". Это честь. Получено 8 ноября 2020.
  2. ^ а б c d е ж грамм Хамфрис, Род (14 ноября 1976 г.). «Гамбургер с луком и золотом». Sydney Morning Herald. п. 38. Получено 22 февраля 2012.
  3. ^ Сун, Байлыно (15 августа 1972 г.). "Без названия". The Straits Times. Cite использует общий заголовок (помощь)
  4. ^ «Полина Инглиш, чемпионка с отличием». Ассоциация страдающих параличом нижних и нижних конечностей Нового Южного Уэльса. Март 1973 г.
  5. ^ «ПОМОЩЬ ПАРАПЛЕГИЧЕСКОЙ ЗВЕЗДЕ» Полина отправляется на Игры'". Лидер Шира Сент-Джордж и Сазерленд. 10 июля 1974 г.
  6. ^ «ПОЦЕЛУЙ И НАЛИЧИЕ НА УСПЕХ ИГРЫ». Лидер Шира, среда, 23 июня 1976 г. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  7. ^ а б «Результаты поиска спортсмена». Международный паралимпийский комитет. Получено 21 февраля 2012.
  8. ^ «Австралийские бронзовые призеры по плаванию на летних Паралимпийских играх 1972 года». Международный паралимпийский комитет. Получено 22 февраля 2012.
  9. ^ ХОВАРД, К. "ОТЧЕТ СЕКРЕТАРЯ-МЕНЕДЖЕРА". Арнклифф Р.С.Л. Новости, апрель 1972 года.
  10. ^ а б c Гай, Билл (31 июля 1976 г.). «Австралиец настраивается на озеро Лейкхед». Хроника-Журнал. п. 6.
  11. ^ а б c d е «Плавание в гавани поможет спортсменам-инвалидам». БАНКСТАУН-КАНТЕРБЕРИ 'ФАКЕЛ'. 60 (15). 10 апреля 1979 г.
  12. ^ Джозеф, Сью (9 сентября 1981 г.). «Преодолевая трудности жесткого марафона на плотах». Австралийский женский еженедельник. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  13. ^ а б >Ротари, Юнайтед "Помощь параплегикам" присоединяется к кампании'". НОВОСТИ United Permanent Building Society. Май 1979. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  14. ^ «Парализованная женщина плавает в гавани». Канберра Таймс. 8 апреля 1979 г.. Получено 7 января 2016.