Pastwatch: Искупление Христофора Колумба - Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
 | Эта статья почти полностью состоит из краткое содержание сюжета. Его следует расширить, чтобы обеспечить более сбалансированное покрытие, включающее реальный контекст. (Ноябрь 2015) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
 | |
| Автор | Орсон Скотт Кард |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Серии | Серия Pastwatch |
| Жанр | Научная фантастика |
| Издатель | Tor Книги |
Дата публикации | 1996 |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Страницы | 351 |
| ISBN | 0-312-85058-1 |
| OCLC | 33277574 |
| 813/.54 20 | |
| Класс LC | PS3553.A655 P37 1996 г. |
| С последующим | Прошлые часы: Потоп |
Pastwatch: Искупление Христофора Колумба (1996) - первый научно-фантастический роман в предложенной Pastwatch серия по Орсон Скотт Кард. В центре внимания книги - жизнь и деятельность исследователя, Христофор Колумб. Большая часть действий связана с группой ученых из будущего, которые путешествуют в 15 век, чтобы изменить модель контактов Европы с Америкой. Они чередуются с главами, описывающими карьеру Колумба и его попытки заручиться поддержкой своего проекта путешествия через океан, многие из которых можно рассматривать как историческая фантастика.
Краткое содержание сюжета
Когда-нибудь в будущем человечество изобретет серию машин, которые позволят им просматривать события своего прошлого. Тагири - исследователь в Pastwatch, организации, отвечающей за эти машины. Ее особый интерес вызывает колонизация Карибского моря и жизнь Христофор Колумб. Однажды она случайно обнаруживает, что машины могут использоваться для отправки информации назад во времени. Не зная, что делать с этими знаниями, она, тем не менее, вместе со своим мужем Хасаном отвечает за проект по их изучению. В конце концов к ним присоединяется их дочь Дико.
Параллельное повествование повествует об усилиях Колумба по обеспечению финансовой и политической поддержки своего путешествия через Атлантику. Тагири и другие исследователи отмечают, что Колумб всегда стремился к величию, но в молодости он был полон решимости отправиться на восток по новому пути. Крестовый поход освободить от мусульман Святая Земля а также Константинополь, падение которого было недавним и болезненным событием для европейцев поколения Колумба. Колумб только передумал и решил отправиться на запад через Атлантику после того, как чуть не утонул в шторме.
Тайну того, почему Колумб передумал, решает Дико. Она использует новую, более визуально чувствительную версию программы просмотра времени и обнаруживает, что после того, как Колумб выжил после крушения, Колумб получил видение, в котором он направился на запад, чтобы обратить людей, которые жили на ранее неизведанном континенте. Исследователи понимают, что это видение на самом деле является голограммой, отправленной назад во времени людьми из альтернативной временной шкалы, чтобы повлиять на направление жизни Колумба.
Понимая, что кто-то уже изменил график, они пытаются выяснить, что могло бы быть иначе, если бы Колумб направился на восток, а не на запад. Ответ дает Хунакпу, индейский исследователь из Pastwatch. Он утверждает, что в первоначальной временной шкале европейцы исчерпали себя в антимусульманском крестовом походе, пропагандируемом Колумбом, а тем временем за океаном Тлашкальская Империя Центральная Америка стала достаточно мощной, чтобы вторгнуться в ослабленную Европу, подвергнув континент суровому режиму человеческих жертвоприношений. В конце концов, тлашкальцы пережили Индустриальная революция и разработали современное оружие, которое позволило им завоевать весь мир, при этом не изменив своей кровожадной религии. Чтобы искоренить это злодеяние, двойники Последнего Дозора из оригинальной временной шкалы отправили голограмму обратно, чтобы направить Колумба, величайшего человека его эпохи, отправиться на запад. Таким образом, европейское завоевание Америки нейтрализовало угрозу - но ценой невыразимых страданий для Коренные американцы, растоптанная европейским завоеванием.
Тагири и ее команда решают, что они должны изменить историю, чтобы ни одна временная шкала не произошла так, как это произошло. Актуальность этого вопроса возрастает, когда мир Тагири сталкивается с экологической катастрофой невыразимых масштабов, которая угрожает самому выживанию человечества. Тагири и другие считают, что безжалостное разграбление мировых ресурсов, приведшее к катастрофе, было продолжением безжалостного европейского завоевания Америки, и предотвращение одного могло предотвратить и другое. В любом случае, когда мир находится на грани полной катастрофы, мало что можно потерять, вмешиваясь в историю и пытаясь изменить и улучшить ее.
Команда Тагири использует свою технику, чтобы отправить Дико, Хун-Ахпу и турецкого исследователя по имени Кемаль назад во времени, чтобы изменить историю. Хун-Ахпу и Дико появляются за много лет до путешествия Колумба в Центральную Америку и Карибский бассейн соответственно. Они используют генно-инженерные вирусы для распространения иммунитета к болезням Старого Света и работают над укреплением индийского общества для предстоящих контактов с Европой, в том числе путем распространения среди них псевдохристианской религии и объявления человеческих жертвоприношений вне закона. Хунакпу помогает ускорить развитие центральноамериканской империи, которая сможет соперничать с европейскими державами. Когда Колумб прибывает, Кемаль топит свои корабли, бросая исследователя и его людей на мель в Карибском море. Преодолев предрассудки, Колумб учится жить с коренными народами и становится могущественным политическим лидером среди коренных жителей Карибского бассейна и, в конечном итоге, руководит политическим союзом с Центральноамериканской империей.
Дико становится любовницей Колумба, и между ними устанавливаются прочные, продолжительные любовные отношения. После многих лет, когда они знали и доверяли друг другу, Дико раскрывает Колумбу правду о своем происхождении и о том, что она сделала. Услышав о том, как его путешествие к открытиям привело бы к массовым убийствам и порабощению индейцев, Колумб разрыдался и благодарил Дико за то, что он спас его от совершения таких поступков.
К шестнадцатому веку жители Центральной Америки и Карибского бассейна могут отправлять корабли через Атлантику, чтобы встречаться с европейцами на более равных условиях. Ни европейцы, ни коренные американцы не в состоянии победить друг друга, и они вступают в разумно мирные отношения.
Постскриптум описывает будущее этой новой временной шкалы как утопическое и как археологи в 1950-х годах обнаружили череп Кемаля и нашли в нем набор небольших металлических пластин, содержащих сообщение от Тагири и программы Pastwatch.
Будущие книги
Согласно Карду на его веб-сайте Hatrack River, вторая и третья книга, Прошлые часы: Потоп и Pastwatch: Эдемский сад планируется:[1]
У меня есть несколько проектов по контракту, которые будут написаны, когда я найду время - например, мои научно-фантастические рассказы о путешествиях во времени о Ноевом потопе и Эдемском саду.
В интервью 1999 г. CNN, Кард подтвердил, что эти истории станут частью "Pastwatch серии".[2]
В 2010 году Кард заявил в интервью, что он будет писать роман Pastwatch за год до завершения трилогии.[3] По состоянию на 2016 год этого не произошло, и Кард вместо этого работает над своей последней книгой Следопыт трилогия (Посетители), а рядом будут две последние книги Эндер серии (Тени живые и Школа флота).[4]
Критический взгляд
Марк Уинфилд писал: «Карточка открывает обширные горизонты истории, которая могла бы быть, истории, в которой столетия жестокого угнетения коренных американцев (за которым последовало массовое порабощение чернокожих), возможно, были предотвращены, а отношения между двумя сторонами были более равноправными. Атлантического океана установлено. (...) Я не специалист по истории и культуре Мезоамерики. Изменения, внесенные в Западное полушарие путешественниками из будущего, кажутся мне достаточно правдоподобными, учитывая ресурсы, имеющиеся в распоряжении этих путешественников - хотя эксперт может пробить дыры в сценарии Карда. (...) Однако последние главы, посвященные запоздалому возвращению Колумба в Испанию, кажутся, по моему скромному мнению, безнадежно идеалистическими. (...) Гуманная религия, созданная в Карибском бассейне Путешественники во времени можно рассматривать как одну из форм христианства. Но это определенно не то христианство, которое исповедовала католическая церковь в Европе XVI века. Это означает, что с точки зрения церкви это ересь. е и просто. Католическая церковь XVI века очень смутно относилась к ереси, особенно к Испанской церкви. Церковь создала институт, призванный бороться с ересью и искоренять ее, и получил название этого института: Инквизиция. (...) С точки зрения Церкви, ситуация, изображенная Кардом, неизбежно будет интерпретирована как «Колумб стал еретиком за океаном, вернулся с еретическим военным флотом и требует установить на испанской земле еретика. анклав, где ересь могла открыто практиковаться и откуда она могла распространяться ». Могла ли испанская корона гладко и гармонично удовлетворить просьбу Колумба? Скорее всего, не. (...) Более того, это то самое время, когда Реформация бурлила в Германии. Неизбежно Колумб и его товарищи будут считаться союзниками Лютера. (...) Это вмешательство из будущего, возможно, предотвратило европейское завоевание Америки, но оно не обязательно привело бы к мирному и гармоничному 16 веку. Более вероятно, что европейские религиозные войны приобрели бы трансатлантическое измерение " [5].
Переводы
- Французский: "La Rédemption de Christophe Colomb", 1998, ISBN 2-84172-093-4
- Польский: "Badacze czasu. Odkupienie Krzysztofa Kolumba", 1997, ISBN 83-7180-706-6
- Русский: "Искупление Христофора Колумба", 1997, ISBN 5-300-01997-6
- Испанский: "La redención de Cristobal Colón", ISBN 84-406-8119-4
- Венгерский: "Múltfigyelõk: Kolumbusz Kristóf feloldozása", 2004, ISBN 963-9557-22-6
- иврит: "תצפית עבר: גאולתו של כריסטופר קולומבוס"
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Вопросы драматургов Даррена Пайна".
- ^ «Читатели приветствуют популярного писателя научной фантастики». CNN.
- ^ «Живые вопросы и ответы». Вашингтон Пост.
- ^ «Интервью Орсона Скотта Карда - расширенная версия». Слушатель из Новой Зеландии.
- ^ Марк Уинфилд, «Преобразование карьеры Христофора Колумба» в журнале Speculative Fiction Reviews, апрель 1996 г.