Panzerlied - Panzerlied
Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка.Август 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Английский: Танковая песня | |
---|---|
Музыка | Оберлейтенант Курт Виле |
Аудио образец | |
|
В Panzerlied (Немецкий, "танковая песня") была Вермахт военный марш из Нацистская эпоха в исполнении преимущественно Панцерваффе, танковые войска нацистской Германии во время Вторая Мировая Война. Это одна из самых известных песен Вермахта, популяризированная фильмом 1965 года. Битва за выступ.[1]. Он до сих пор используется чилийской и шведской армией. [2]
История
Panzerlied был составлен в 1935 году.[3] В 2017 г. Немецкая армия было запрещено издавать сборники песен, содержащие панцерлайд и другие походные песни, Министр обороны Урсула фон дер Ляйен в рамках новых усилий в денацификация.[4]
Песня поется некоторыми моторизованными и парашютными подразделениями итальянской армии, особенно 185-я десантная дивизия Фольгоре под названием «Sui Monti e Sui Mar». Во Франции тексты были немного изменены, чтобы стать Марш-де-Шар используется 501e Régiment de chars de combat.[5] Половина песни была использована для Намибийский патриотическая песня, Das Südwesterlied. Испанский перевод песни используется чилийской армией как марш бронированной кавалерии и чилийской военно-морской академией как «pasacaille».
Текст песни
Тексты Panzerlied были адаптированы для Кригсмарине песня. Чаще всего поется первый куплет.[1][6]
Стих | Немецкий | Английский с прямым переводом | Singable английский |
---|---|---|---|
1 | Ob’s stürmt oder schneit, | Будь то шторм или снег, | В метель или в бурю, |
2 | Мит Доннернден Моторен, | С грохочущими моторами, | С грохочущими двигателями, |
3 | Wenn vor uns ein feindliches | Когда перед нами враг | Где враг |
4 | Мит Сперрен унд Минен | С препятствиями и минами | С танковыми ловушками и минами, |
5 | Und läßt uns im Stich | И ушел в шов | И должен наконец, |
Ссылки и примечания
- ^ а б Ньювинт, Йорис (18 октября 2016 г.). "Watch: Panzerlied - Песня танкистов Вермахта (Битва на Арденнах)". ВОЕННАЯ ИСТОРИЯ ОНЛАЙН. Получено 2019-02-28.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=kiQbmiQfb_M
- ^ Аналитики считают, что нацистские образы из Тайваня связаны с невежеством, а не с ненавистью, Лос-Анджелес Таймс
- ^ ""Schwarzbraun ist die Haselnuss ": Ministerium stoppt Bundeswehr-Liederbuch" [«Темно-коричневый - это лесной орех»: министерство изымает песенник Бундесвера]. Der Spiegel. 12 мая 2017.
- ^ Musique-militaire.fr. "Марш де Шар" [Танковый марш]. musique-militaire.fr.
- ^ "German Folk - текст песни Panzerlied + перевод на английский". lyricstranslate.com. Получено 2019-02-28.