Палома Бланка - Paloma Blanca

"Палома Бланка"
Одинокий к Выбор Джорджа Бейкера
из альбома Палома Бланка
Б сторона	"Лодка мечты"
Вышел	Март 1975 г. (1975-03)
Жанр	Поп Schlager
Длина	3:27
Этикетка	Ворнер Браззерс.
Автор (ы) песен	Джордж Бейкер
Производитель (и)	Джордж Бейкер
Выбор Джорджа Бейкера хронология одиночных игр
«Спой песню о любви» (1974) "Палома Бланка" (1975) "Утреннее небо" (1975)

"Палома Бланка"(С испанского" белый голубь "), часто называемый"Уна Палома Бланка", это песня, написанная голландским музыкантом Джордж Бейкер и впервые записан и выпущен его группой, Выбор Джорджа Бейкера. Сингл - заглавный трек пятого альбома группы - стал хитом во всей Европе, достигнув № 1 в Австрии, Финляндии, Фландрия, Германия, Нидерланды, Швеция и Швейцария, а также возглавили хит-парады Новой Зеландии и Южной Африки.

В Соединенных Штатах песня стала хитом № 1 на Рекламный щит Синглы для легкой музыки 14 февраля 1976 г. (став песней № 1 в 1976 г.), достиг 26-го места в чарте. Рекламный щит Горячий 100, и достигла 33 места на Рекламный щит Горячие кантри-одиночки Диаграмма. В Канаде и Соединенном Королевстве "Paloma Blanca" достигла 10-го места, а в Австралии - 2-го. Песня была продана тиражом более двух миллионов копий по всему миру.^[1]

Смысл

По словам Бейкера, песня о «бедном южноамериканском фермере, который много работает весь день, а затем сидит у дерева и мечтает стать белой птицей со своей свободой».^[2]

Диаграммы

Еженедельные графики Диаграмма (1975–1976) Вершина горы позиция Австралия (Kent Music Report )[3] 2 Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[4] 1 Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[5] 1 Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[6] 6 Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[7] 10 Канада Современная музыка для взрослых (Об / мин )[8] 1 Канадские треки (Об / мин )[9] 36 Дания (IFPI )[10] 15 Финляндия (Suomen virallinen lista )[11] 1 Италия (Germano Ruscitto)[12] 10 Нидерланды (Голландский Топ 40 )[13] 1 Нидерланды (Один топ 100 )[14] 1 Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[15] 1 Норвегия (VG-лист )[16] 1 Южная Африка (Springbok Radio )[17] 1 Испания (Мюзикл Эль Гран)[18] 2 Швеция (Sverigetopplistan )[19] 1 Швейцария (Schweizer Hitparade )[20] 1 Великобритания одиночные игры (OCC )[21] 10 нас Рекламный щит Горячий 100[22] 26 нас Популярные современные треки для взрослых (Рекламный щит )[23] 1 нас Горячие кантри-одиночки (Рекламный щит )[24] 33 нас Денежный ящик 100 лучших[25] 22 Западная Германия (Официальные немецкие чарты )[26] 1

Графики на конец года Диаграмма (1975) Классифицировать Австралия (Kent Music Report)[27] 11 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[28] 2 Бельгия (Ultratop 50 Flanders)[29] 1 Нидерланды (Single Top 100)[30] 1 Новая Зеландия (Записанная музыка NZ)[31] 4 Южная Африка (Springbok Radio)[32] 6 Швейцария (Schweizer Hitparade)[33] 2 Западная Германия (официальные немецкие графики)[34] 1 Диаграмма (1976) Классифицировать Австралия (ARIA)[35][нужен лучший источник ] 94 Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин)[36] 110 США Easy Listening (Рекламный щит) [37] 1 НАС (Джоэл Уитберн с Pop Annual)[38] 157

Кавер-версии

После того, как песня стала успешной, она получила широкое распространение. покрытый. В Великобритании, где группа вывела "Paloma Blanca" на 10-е место в чартах, запись Джонатан Кинг достигла 5-го места. Версия Кинга также стала хитом в Ирландии, хотя ее 15-е место в ирландском чарте заняла обложка от Дикси (с Рори О'Коннором), который поднял песню на 11 место.

В Южной Африке африкаанс рендеринг "Paloma Blanca" под названием "My klein wit duifie" стал хитом для студийной группы, известной как Tameletjie, ее пик в чарте занял 9 место.

Немецкоязычный перевод "Палома Бланка" стал хитом для Нина и Майк (де ) как в Германии (№ 6), так и в Австрии (№ 7).

В Скандинавии переведенные изображения "Палома Бланка" стали хитами для Сив Мальмквист (№ 8 в Швеции) и Ханс Петтер Хансен (нет ) (№ 7 в Норвегии), альтернативное шведское исполнение записано Säwes (св ). Датская версия была записана Бьёрном Тидмандом.

В Финляндии локализованный перевод "Paloma Blanca" стал хитом № 2 для Катри Хелена, обойдя конкурирующую версию Кису (фи ) на 18-м месте. Финляндия также предоставила статус чарта версии Джонатана Кинга "Una Paloma Blanca", которая там достигла 27-го места. Перевод "Paloma Blanca" на финском языке был записан Аарон (фи ), Юкка Куоппамяки, и Матти-я-Теппо.

Патрисия Лавила (fr ) записал как французскую, так и итальянскую интерпретацию "Paloma Blanca", первая из которых достигла 39-го места во французском чарте.

Французский певец Джорджи Данн записал версию песни на испанском языке, выпущенную в 1975 году в Испании как B-сторона "Campesino".

Другие версии были написаны Демис Руссос и Slim Whitman. Бобби Винтон записал версию, которая появилась на его альбоме 1976 года Серенады любви.

Песню часто пародируют, учитывая ее популярность и середина дороги качественный. В 1976 г. Scrumpy и Western группа Вурцели стали хитом № 3 в Великобритании с пародией на песню «I Am a Cider Drinker», кавер на которую в 2011 г. пиратский металл группа Alestorm в качестве бонус-трека к их альбому Назад во времени. Пародия Майка Уэсткотта и Лепрекона «Мы пьющие шумбу» стала популярной в африканских и белых зимбабвийских сообществах.

Джордж Бейкер перезаписал сольную версию песни в 2005 году для фильма. Слишком толстый, слишком яростный; песня ранее использовалась в фильме 1982 года Песня палача. В 2011 году в программе обмена песнями он был переработан в рэп. Али Би op volle toeren; Джордж Бейкер вернул услугу, исполнив переписанную версию рэпера Дио "Тийдмашина".

Смотрите также

• Список хитов номер один 1975 года (Германия)
• Список синглов номер один (Швеция)
• Список современных синглов для взрослых номер один 1976 года (США)

Рекомендации

1. "Джордж Бейкер" (PDF). Рекламный щит. Vol. 87 нет. 43. 25 октября 1975 г. с. G-3. Получено 3 июля 2020.
2. "Что в имени?". Грили Daily Tribune (7 февраля 1976 г.). п. 11. В архиве из оригинала 13 сентября 2019 г.. Получено 14 сентября 2019.
3. Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 25. ISBN  0-646-11917-6.
4. "Austriancharts.at - Выбор Джорджа Бейкера - Палома Бланка » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
5. "Ultratop.be - Выбор Джорджа Бейкера - Палома Бланка » (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 3 июля 2020.
6. "Ultratop.be - Выбор Джорджа Бейкера - Палома Бланка » (На французском). Ультратоп 50. Дата обращения 3 июля 2020.
7. "Синглы с самыми высокими рейтингами RPM: выпуск 4074a." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 3 июля 2020.
8. "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 4064." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 3 июля 2020.
9. "Страны с наибольшим числом оборотов в минуту: выпуск 6462." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 3 июля 2020.
10. «Хиты мира - Дания» (PDF). Рекламный щит. Vol. 88 нет. 4. 24 января 1976 г. с. 69. Получено 3 июля 2020.
11. "Выбор Джорджа Бейкера: Палома Бланка " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия.
12. «Хиты мира - Италия» (PDF). Рекламный щит. Vol. 87 нет. 50. 13 декабря 1975 г. с. 53. Получено 3 июля 2020.
13. "Nederlandse Top 40 - Выбор Джорджа Бейкера » (на голландском). Голландский Топ 40.
14. "Dutchcharts.nl - Выбор Джорджа Бейкера - Палома Бланка " (на голландском). Один топ 100.
15. "Charts.nz - Выбор Джорджа Бейкера - Палома Бланка ". Топ 40 одиночных игр.
16. "Norwegiancharts.com - Выбор Джорджа Бейкера - Палома Бланка ". VG-лист.
17. «СА № 1с 1965 - 1989». rock.co.za. Получено 26 мая 2018.
18. «Хиты мира - Испания» (PDF). Рекламный щит. Vol. 87 нет. 44. 1 ноября 1975 г. с. 67. Получено 3 июля 2020.
19. "Swedishcharts.com - Выбор Джорджа Бейкера - Палома Бланка ". Одиночный разряд 100 лучших.
20. "Swisscharts.com - Выбор Джорджа Бейкера - Палома Бланка ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
21. "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Дата обращения 3 июля 2020.
22. "Billboard Hot 100" (PDF). Рекламный щит. Vol. 88 нет. 5. 31 января 1976 г. с. 60. Получено 3 июля 2020.
23. Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961-2001. Рекордные исследования. п. 27.
24. Уитберн, Джоэл (2004). Рекламный щит 40 лучших кантри-хитов: 1944-2006 гг. (второе изд.). Рекордные исследования. п. 37.
25. "Cash Box Top 100 Singles, 14 февраля 1976 г.". Архивировано из оригинал 22 марта 2016 г.. Получено 5 декабря 2017.
26. "Offiziellecharts.de - Выбор Джорджа Бейкера - Палома Бланка ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 3 июля 2020 г. Чтобы увидеть положение пикового графика, щелкните "TITEL VON George Baker Selection"
27. Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6.
28. "Jahreshitparade Singles 1975" (на немецком). Получено 3 июля 2020.
29. "Jaaroverzichten 1975" (на голландском). Ultratop. Получено 3 июля 2020.
30. "Jaaroverzichten - Сингл 1975" (на голландском). MegaCharts. Получено 3 июля 2020.
31. «Графики конца 1975 года». Записанная музыка NZ. Получено 3 июля 2020.
32. «20 лучших хит-синглов 1975 года». Южноафриканские рок-списки. Получено 3 июля 2020.
33. "Швейцарские графики на конец 1975 года" (на немецком). Получено 3 июля 2020.
34. "100 лучших синглов - Jahrescharts 1975" (на немецком). Получено 20 июн 2018.
35. «Форум - 1970 (Графики ARIA: Графики для особых случаев)». Australian-charts.com. Архивировано из оригинал 2 июня 2016 г.. Получено 7 мая 2017.
36. "200 лучших синглов 76-го". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 3 июля 2020.
37. 50 лучших современных хитов для взрослых 1976 года
38. Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual. Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. ISBN  0-89820-142-X.

внешняя ссылка

• Текст этой песни в MetroLyrics